震驚億萬人的大逃亡

1978年的中國大陸，仿佛在一夜之間就突然對世界敞開了懷抱。與此同時，外國電影被大量引進國門，譯製片廠的工作人員一下子就變得十分的繁忙起來。過去那些年，譯製片廠主要都是以三、四十年代美國好萊塢的經典電影為譯製對象的。所以，麵對像《追捕》這樣一部日本人在七十年代初期拍攝的“新”電影的到來，譯製人員就感覺特別的新鮮。

在這之前，1949年之後出生的50後、60後、70後的中國人，對日本人的印象幾乎都是從電影中得來的。《地雷戰》裏的中野，《地道戰》裏的山田，《平原遊擊隊》裏的鬆井，《小兵張嘎》裏的龜田的共同之處就是殘忍、凶惡以及狡詐。他們每個人都說著一口不倫不類的中國話，而且說的最多的就是“巴哥牙路”和“死啦死啦地”那兩句。久而久之，新中國人的頭腦中就對日本人有了刻板的且一成不變的印象：都是喜歡留著一撮小黑胡的殺人不眨眼的鬼子。

然而，《追捕》的廣泛上映，讓中國人看見了自二戰結束以來他們從來也沒有看見過的，現實生活中的日本人的真實麵目。

首先就是那個電影裏名叫杜丘的日本男主人公，他臉上別說沒有一撮小胡子，就連個胡子茬也找不到。

他不僅不說“八哥牙路”，他幾乎就很少張嘴說話。這個男人留著個小平頭，麵無表情，喜歡穿風衣，更喜歡把風衣的領子豎起來，有時候還戴著一副怎麽看怎麽像青蛙眼睛的墨鏡，給人一種具有強烈的使命感的硬漢形象。

還有那個名叫矢村的日本警視廳的警長，也喜歡穿風衣，戴墨鏡，更喜歡穿皮夾克。雖然他手裏有槍，但是他並沒有胡亂逮著人就大開殺戒，他似乎更注重按照警視廳的規章製度去辦案，這一點給了新中國人一個對日本人全新的認識：日本人大概、似乎、好像更喜歡按照規章製度和法律章程去辦理事情。

新中國的人對日本女性幾乎沒有印象，因為中國電影對日本女人的描寫幾乎為零。所以，當那個名叫真由美的日本姑娘在講述日本硬漢杜秋的電影裏出現時，中國觀眾感覺即新奇又吃驚，他們被真由美的大膽潑辣和敢恨敢愛的鮮明個性所震撼。

當然，真由美可不是一般的日本姑娘。正因為她的爸爸是北海道的大牧場主，真由美才可以有永遠也穿不完的各式各樣的光鮮亮麗的漂亮衣裳，家裏才有成群的優良馬匹，還有想飛就能飛的私人飛機。由此，她才有能力在杜秋就要被警察抓住的關鍵時刻趕著家裏的一群高頭大馬出現在了人頭攢動的東京街頭並成功救走了自己心中暗戀的男人，並在杜秋再次被包圍之時，讓杜秋開著自己家的私人飛機成功逃脫了追捕。換成了一般人家的女孩子，估計就是想有搭救杜秋的心，也不具備那個實力。

日本電影《追捕》並非虛構，它是根據日本小說家西村壽行撰寫的暢銷小說《君啊，渡過憤怒的河吧》改編而來的。而西村壽行的小說則是根據發生在日本的真實事件創作出來的：日本某製藥公司發生了新藥醫藥事故。負責此案的警官則離奇死亡，而負責這起凶案調查的檢察官便是電影和小說中的原型。檢察官在深入此案之後發現警官是因為調查到該公司的新藥副作用太大，並不應該通過新藥的審批，之後又發現了該公司和政府高官的一些幕後交易的線索而被滅口的。與此同時，作為檢察官的他也被人誣告，卸下了檢察官一職。而某製藥公司並沒有就此罷手，繼續雇凶追殺該檢察官。檢察官一邊逃過警察與殺手的雙重追捕，一邊收集關於該案的證據，最終為自己洗清了冤屈。而某製藥公司雖負擔了巨額賠款，但在停業整頓了一段時日之後，又恢複了營業。

“啦呀啦……”當中國觀眾第一次聽到這支沒有一個字的電影插曲時，他們的心並沒有感到迷茫，而是隨著歌聲的伸展一起進入到跌宕起伏的劇情當中去，進入到了杜秋那帶有正義感與堅韌不拔的男子漢氣概當中去了。

跟隨著“啦呀啦”的歌聲，中國觀眾被日本的演員徹底迷住了，在電影中飾演杜秋的高倉健和真由美的中野良子很快就成為了中國年輕人極力追隨的偶像。據說當時服裝廠生產的10萬件高倉健風衣被一搶而空。有很多中國的年輕姑娘甚至發出了“尋找高倉健”的呼聲，也讓很多中國男性在心目中默默地企盼著有一天自己也能遇見一個敢於大膽向他們說出“我就喜歡你”的“真由美”。

時事造英雄。一部在日本本土並不是很火的電影，到了一水之隔的中國大陸居然就成為爭相目睹的精神大片，這都是時代造成的。　彼時，中國大陸剛剛實行改革開放，人們希望通過勞動來提高自己的生活水平。而恰恰是反應同時代故事的日本電影《追捕》讓中國人看到了發達國家的生活環境和生活狀態，感受到了之前許多年裏中國人都不敢在大庭廣眾之下提及的愛與情的美好。影片呈現的生活狀態，正是當時絕大部分中國人所日夜憧憬的。

1978年10月26日在中國的7個大城市舉辦了第一屆“日本電影周”，公開放映了《追捕》、《望鄉》、《狐狸的故事》三部作品。單單《追捕》一部電影，就創下了近九億人競相觀看的票房紀錄。《追捕》讓中國觀眾第一次放眼看到了世界，看到了什麽叫做現代化，什麽叫做發達，什麽叫做生活。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作者：spot321

 

 

 

 

 

 

 

[spot321]

回複 '菲兒天地' 的評論 : “漏了這個大帖，還有背景介紹，高倉健，真優美，栗原小卷都是心目中的男神和女神！：）”
============

問好菲菲！估計你那時還太小呢。~~

[菲兒天地]

漏了這個大帖，還有背景介紹，高倉健，真優美，栗原小卷都是心目中的男神和女神！：）

[spot321]

回複 'momo_sharon' 的評論 : “中國公映版有些鏡頭刪除了，山洞裏的激情戲和矢村在酒店抓杜丘時真由美為掩護他而半裸上身的鏡頭。高倉健去世後我搜日文原版重看了一遍。”
===========

問好墨墨！這些東西哪能演，必須砍掉。~~~

[momo_sharon]

中國公映版有些鏡頭刪除了，山洞裏的激情戲和矢村在酒店抓杜丘時真由美為掩護他而半裸上身的鏡頭。高倉健去世後我搜日文原版重看了一遍。

[spot321]

回複 'laopika' 的評論 : “非常好的文章，記得《追捕》是在電影院看的，望鄉是在電視上看的，那時是非常震撼的感覺，原來日本的電影那麽好看。”
-----------

問好老皮卡！之前中國人沒有看過日本電影。

[laopika]

非常好的文章，記得《追捕》是在電影院看的，望鄉是在電視上看的，那時是非常震撼的感覺，原來日本的電影那麽好看。

[spot321]

回複 '南山鬆' 的評論 : “對《追捕》印象深刻，點點的影評闡明了當時中國影業界的狀況，時勢推好片啊：）”
------------

問好小鬆！如果是現在，估計反響就不會那麽大了。~~

[spot321]

回複 '舒嘯' 的評論 : “前些天在一位朋友出留言，提及《追捕》、《遠山的呼喚》、《海峽》等。找了《追捕》（未刪節版）重溫，依舊過癮。

多年以來“融化在那藍天裏”、“”多麽幸福的人啊“、“正在歡度餘生”仍常掛在嘴邊。:-)”
----------

問好舒嘯！第一次看現代日本人。~~

[南山鬆]

對《追捕》印象深刻，點點的影評闡明了當時中國影業界的狀況，時勢推好片啊：）

[舒嘯]

前些天在一位朋友出留言，提及《追捕》、《遠山的呼喚》、《海峽》等。找了《追捕》（未刪節版）重溫，依舊過癮。

多年以來“融化在那藍天裏”、“”多麽幸福的人啊“、“正在歡度餘生”仍常掛在嘴邊。:-)

[spot321]

回複 '曉青' 的評論 : “《追捕》記憶深刻！喜歡！”
-----------

我看的日本電影有限，這好像是其中的一部。印象深刻。

[spot321]

回複 '曉青' 的評論 : “沙發！”
------------

問好曉晴！給曉晴上熱茶一杯暖暖身子！~~

[曉青]

《追捕》記憶深刻！喜歡！

[曉青]

沙發！