台灣之行 第三日 其他

當眾人大小包手提肩扛地走出宜蘭館上車時，大概就到午餐時間了。我們的車左轉右拐，繞來繞去，把我們帶到了這個叫做“豆腐岬”的地方。



據說，除此之外，在通往太魯閣的路上，再沒有合適的餐館能夠“喂”我們了。研究研究吧，裏麵都有些什麽好吃的？

 

從野柳玩後的晚餐那天開始，我們的午晚餐每餐必有一條整魚。我們的桌長必盡職盡力地給大家分魚，而桌長夫人必得魚頭，這幾乎成了“桌規”。這日午餐開始不久，我們又有了一條大魚。當大家各得了自己的那份之後，桌長夫人說，今天她能不能不吃魚頭了？但似乎沒有什麽人想接這一棒。於是，這魚頭又被分配到了桌長夫人盤子裏。這時，王媽媽給大家講了個故事：

從前有個孝子，總是反擰著父親的意思辦事。比如，父親假如讓他向東，他必往西走；假如父親讓他上午出去做什麽事，他一定會下午去辦，如此等等。某一天，這個父親老了，病入膏肓。臨終前，孝子坐在床邊問父親，有沒有什麽要交代的。他父親想，平日我說什麽他都要反著來，那我現在特別希望死後能土葬，若我這麽說，他一定會把我弄去火葬。那我不如說，我要火葬，這孝子一定會反著我的意思，讓我土葬，這樣就成就了我的一樁心事。於是，父親就叮囑這個孝子說，我希望死後火葬。父親死後，孝子大哭。哀慟之時突然明白，他的靠山沒有了。而他這輩子，最欠缺的就是從來沒有聽過父親的話。這次是父親的最後遺言，那就一定要順著父親的意思辦事，於是就把父親火葬了……

聽後，大家都靜了片刻，突然不約而同地笑起來。此時，桌長夫人正在奮力的吃魚頭。她停下來問王媽媽，你這個笑話是什麽意思啊。剛才我就說了，今天我不想吃魚頭的啊。王媽媽說，你聽明白我的笑話啦？桌長夫人說，我聽明白了，今天我真的是不想吃這個魚頭。可是，你想吃，怎麽不說呢？王媽媽說，我也說了我不想吃，但是我做了一個想吃的手勢，你怎麽沒有看到呀？然後，大家都看到王媽媽的手勢：食指和中指交叉。王媽媽說，以後，假如你看到我的食指在上，不管我說的是想吃還是不想吃，意思就是不想吃。假如我的中指在上，我要說不想吃，那其實是想吃的意思。

聽到她們的對話，大家忍俊不禁。此時，看到香港夫婦訕訕陪笑的樣子，知道他們沒弄懂到底我們在笑什麽，桌長就把王媽媽剛剛講的故事，和桌長夫人與王媽媽的對話翻譯成英文給他們聽。柳先生也在忙叨叨的給他周圍的桌友們分菜，一臉嚴肅的樣子。

配合著翻譯，王媽媽反複做著手勢。翻譯完了，香港的夫婦大笑不止。看著他們弄明白了以後樂不可支的樣子，我們又笑了一回。剛剛平靜下來，柳先生自己倒樂起來，讓我們大家反而愣愣的看著他。柳先生說：“哎呀呀，我一直在納悶，王媽媽講這個笑話，到底是什麽意思呀，為什麽你們大家會笑呢，而且能笑成那樣。直到桌長翻譯了，我才明白。哈哈哈……,哈哈哈……”看著柳先生恍然大悟而且前仰後合的笑模樣，我們已經是捧著肚子東倒西歪了。

笑歸笑，王媽媽還在努力的做著手勢。因為她已經記不清，到底哪個指頭在上，是表示想吃呢？