關於毛澤東玩弄年輕女孩－－－《反叛的禦醫》是怎麽說的？（下）

關於毛澤東玩弄年輕女孩－－－《反叛的禦醫》是怎麽說的？（下）

 

《答客問》的主要內容是《毛澤東私人醫生回憶錄》的成書經過的描述：

  
    《毛澤東私人醫生回憶錄》中文稿從１９８９年３月開始動筆，同年１１月完成。但我（李醫生）對非醫學的出版發行完全外行，所以將幾章書稿托人找出版社接洽半年之久，毫無著落。另一友人建議譯為英文出版，故我又將第一、二章譯成英文，接洽紐約的Random House出版社。該社總編輯Jason Epstein立即表示願意出版。但我全文翻譯有困難，故請老友戴洪超翻譯，做了不少刪削。石文安女士作編輯助理，為了使英文讀者明白故事、人物及背景，做了一些補充。又由專門探查法律問題的律師審閱，做了些在法律上必要的刪改，才完成英文版的定稿。與原中文稿相較，刪去了三分之一。我原擬中文版以中文原稿出版，但Jason不同意，因為這樣就形成兩種不同的版本。中文版是以英文版翻譯回來的，隻不過增加了一些曆史故事、方言及俚語。比較明顯的一個不同是刪去鄧小平１９５８年住院有一位護士照顧他的情節。因是史書翰告訴我的，史於文革初自殺，已無人證，律師建議刪去。李醫生還說：毛很少讀馬列的書。又談書中逮捕四人幫的部分，以及書中的誤字和筆誤。等等。
《答客問》全文照片登在下邊：

 

 

      這就是我在《反叛的禦醫》一書中，讀到的李誌綏對《毛澤東私人醫生回憶錄》的成書經過的描述。李誌綏醫生肯定了《毛澤東私人醫生回憶錄》中寫的毛玩弄年輕女孩是他在毛身邊看到的事實(不是書商或其他甚麼人硬塞進去的)。各位可以對照原文判斷。
      感謝宜城漁翁為我們介紹了這本好書。它是＂對《毛澤東私人醫生回憶錄》最好的注釋＂(宜城漁翁語)。按照這本書的解讀，隻能是：荒淫無道，禍國殃民。

      期待宜城漁翁show給大家看一本內容完全相反的《反叛的禦醫－－－毛澤東私人醫生李誌綏和他未完成的回憶錄》。


本文在【幾曾回首】論壇登錄後，有很多跟帖。茲全部、一字不易ZT如下：



• 小白臉要當心了 李誌綏死得不明不白 被閻王勾了魂 你一而再 再而三地發這種垃圾 有什麽意思 -子淩灘- ♀ (0 bytes) (27 reads) 07/21/2018 postreply 07:33:06

• OSS很自豪能招到學界精英。李書被學界精英參與改動過是業界內的共識。所謂李公開發表的真偽難辨，他私下之言才可能是真。 -桃花源主- ♂ (437 bytes) (54 reads) 07/21/2018 postreply 07:53:30

• 書的大綱和重點，都是別人定的。許多事李不是參與者而且沒有列出證人證據。而單單鄧的事，非要證人。 -桃花源主- ♂ (0 bytes) (4 reads) 07/21/2018 postreply 08:04:04

• 真正反毛的其實是現在的修正主義當局，敵人詆毀毛澤東主席可以理解因為他們是敵人，可現在的共產黨當局是叛徒。 -aebny- ♂ (383 bytes) (26 reads) 07/21/2018 postreply 08:09:36

• 常人沒有毛澤東的品德，才能和威望，也隻能借著毛的餘蔭，走他們能走的路。隻有當社會矛盾積累到一定程度或再遇聖賢，才會有大的變革。 -初心勿忘- ♀ (77 bytes) (15 reads) 07/21/2018 postreply 10:39:56

• 很久以前看到這本書, 我隻是翻了翻.感覺就是不可信。 -最接近太陽的人- ♂ (0 bytes) (6 reads) 07/21/2018 postreply 08:21:54

• 百臉兄還是多寫些遊記比較好， -月城- ♂ (126 bytes) (96 reads) 07/21/2018 postreply 08:37:53

• 其實我也是看了您寫的崔阿姨故事才去查資料寫出來給大家參考的。這其中還帶出１９６８年我在廣州讀書時親自經曆的趣事， -小百臉- ♂ (219 bytes) (54 reads) 07/21/2018 postreply 08:50:08

• 您寫的那幾篇關於513演出的貼我也讀了， -月城- ♂ (493 bytes) (59 reads) 07/21/2018 postreply 09:02:01

• 您回去有機會問問崔阿姨，相信她知道的比你我知道的多得多。當時（１９６８）我從一位軍 -小百臉- ♂ (330 bytes) (35 reads) 07/21/2018 postreply 11:31:19

• 哈哈， 又是一個 -hillhawkus- ♂ (202 bytes) (87 reads) 07/21/2018 postreply 08:39:02

• 哈哈，根據芥末灰書，您已得到堅定不移的結論，嘿嘿～！ -弓尒- ♂ (335 bytes) (55 reads) 07/21/2018 postreply 08:56:05

• 謝謝介紹 ！ -老商- ♂ (0 bytes) (2 reads) 07/21/2018 postreply 09:57:06