安娜·西格斯和她的《藍鳥》－－我童年時最喜歡的一本小說

安娜·西格斯和她的《藍鳥》－－我童年時最喜歡的一本小說

    前幾天幾壇登了一篇介紹民國女將軍胡蘭畦帖子。登錄後很多讀者指出其中一些照片的人物是錯的。後來全部照片就消失了，大概是轉載者自己刪去。
    但有一張絕對沒錯，就是下麵這一張：胡蘭畦和她的好友安娜·西格斯：

  
     對安娜·西格斯這個名字，我是再熟悉不過了。她的中篇小說《藍鳥》我永遠不會忘記，她引導我喜歡文學。在那以前我一直沉迷於戰爭電影，夏伯陽是我的偶像。夢裏總是騎著大白馬奔馳，高舉指揮刀：＂衝啊──！＂背後跟著千軍萬馬。
安娜·西格斯的青年時代照片：

安娜·西格斯的中年時代照片：

安娜·西格斯的老年時代照片：

     還是讀小學時，我從學校圖書館看到一本安娜·西格斯的中篇小說《藍鳥》。封麵是藍色的，有個印第安人打扮的白人男童的側麵畫像。讀到第一頁，就被迷住了：打仗，馬上把它借回了家。
     可接下來小說就全不寫打仗，但更引人入勝。我第一次知道美國的土地上有個伊利湖，它南邊是肥沃的俄亥俄平原，那裏生活著善良純樸的印第安民族。
   喬治是個９歲的英國移民男孩。大約在１７世紀，他們一家人在俄亥俄平原開墾。一天夜裏，殖民者受到印第安原住民武裝攻擊。喬治表現勇敢，第二天被派騎馬送信求援。但在路上遭伏被俘。印第安攻擊者把他送給沒有兒子的酋長小熊撫養，改名＂藍鳥＂。
   小熊的妻子太陽是本書的真正主角，她勤勞、質樸、善良，待喬治一如己出。小熊公正、無私、聰明。故事中有個情節：英法殖民者之間發生矛盾，都想拉印第安部落結盟。小熊拒絕了。他向同胞解釋時拿著一把剪刀，說英法殖民者就像這兩片刀刃，咱們要摻和進去就像一片夾在刀刃間的煙葉，剪刀合起來，煙葉就碎了，可刀刃好好的，好比白人。
   喬治的養姐馬裏亞（印第安人說話不會發卷舌音，把馬麗亞讀成馬裏亞）會說英文。她天真、熱情，幫助喬治迅速地融入新的生活。喬治到新家的第一天，餓了也沒見開飯。偷偷問馬裏亞。馬裏亞奇怪地說，飯在鍋裏呀！誰餓了就到廚房吃。原來印第安人從不全家一起吃飯的。
  小說通過喬治的適應過程形象、生動地向讀者介紹了印第安民族的生活方式：農耕、狩獵、分配、宗教、家庭、社會.......。
   孩子們在河裏仰泳遊戲，每人大拇趾上頂一團泥巴遊過河去，要保持泥巴不被水衝走。有個調皮男孩總愛來按喬治的腿進水。我讀到這一段時，總覺得這男孩怪可惡的。傳說中有個沙加大鬼，專抓貪吃的人。有兩個白人商人來收購皮毛，太陽做了肉包子招待他們。不知為什麽總不夠他們吃的，喬治願沙加大鬼把他們抓了去。他們走後，太陽才發現地上一堆包子皮，原來他們隻吃餡。
   喬治感冒發燒，太陽把他送進一間小木棚，將冷水澆在燒紅的的石頭上，產生蒸氣為他治病。就像我們今天的桑那浴。
   喬治逐漸適應了新的生活，有一次他發現了一隻冬眠的大熊並開槍打死了它，成了全村的英雄。
   故事的最後，白人和印第安部落之間的武裝衝突和平解決。根據協議，所有雙方俘虜必需遣返。喬治也要回到父母身邊，小說生動地描繪了太陽緊緊摟抱吻別喬治的場麵，催人淚下。
   喬治回到了家，但他已經不能適應白人社會的生活方式和思想感情。幾天後他悄悄地逃了出來，朝著印第安部落的方向跑去。經過長途跋涉，回到太陽的懷裏。他們緊緊相擁，再也不分開。
   這本小說給我印象如此深，６０多年過去了，其情節我仍記得十分清楚。安娜·西格斯從未到過美國，她對印第安人生活的認識大概來自她夫婦在墨西哥的經曆。自從有互聯網後，我試圖重新找到它，但不成功。安娜·西格斯的生平卻不難找到。

     安娜·西格斯（Anna Segher）原名內蒂·賴林，１９００年１１月１９日出生在德國美因河畔的美因茨一個有猶太血統藝術商人的家庭。１９歲就讀於海得堡大學。１９２５年嫁給該校一位匈牙利籍教師。１９２７年，內蒂·賴林以安娜·西格斯的筆名在《法蘭克福日報》上以連載的方式發表了她最初的短篇小說《格魯貝契》。１９２８年加入德國共產黨。１９３３年１月３１日希特勒上台，她的小說因反納粹傾向被德國法西斯列為禁書焚燒，安娜·西格斯從此踏上流亡之路。她先是經瑞士到法國，隱居在巴黎。１９４１年６月，西格斯全家遠洋漂泊，流亡到墨西哥。１９４７年才回到歐洲，成為德國統一社會黨成員，１９５０年遷居東德，任國家作家協會主席。１９５２年獲斯大林文學獎金。１９８３年６月１日逝世於柏林。
    下麵是她的著作表。其中最有名的是《第七個十字架》。哪篇是《藍鳥》？請懂德文的大俠指教。

 

Anna Seghers - Ich Erwarte Eure Briefe Wie Den Besuch Der Besten Freunde - Bd51
Aufstand Der Fischer Von St Barbara
Aufstellen Eines Maschinengewehrs Im Wohnzimmer Der Frau Kamptschik
Briefe 1953-1983
Das Siebte Kreuz
Das Siebte Kreuz Ein Roman Aus Hitlerdeutschland
Das Vertrauen
Der Ausflug Der Toten Madchen
Der Ausflug Der Toten MDchen
Der Kopflohn
Die Entscheidung
Die Hochzeit Von Haiti
Die Kraft Der Schwachen
Die Rettung
Die Toten Bleiben Jung
Die Toten Bleiben Jung Roman
Drei Frauen Aus Haiti
ErzHlungen-
Karibische Geschichten
Sonderbare Begegnungen
The Dead Stay Young
The Revolt Of the Fishermen
The Seventh Cross
Transit
Transit Roman
Werkausgabe
Berfahrt
Berfahrt Eine Liebesgeschichte