鏡花水月

 

                               by 蘇.蘇

 

 

紐約大都會博物館，正在展示的“中國 鏡花水月”，真的很棒。雖然之前看見很多朋友在貼照片，但是身臨其境，還是比想像的更棒。

 

在中國館，由名師設計的有中國理念和東方元素時裝和禮服，做了前景，中國的書畫青銅古董青瓷壁畫，退居二線做了背景。到了蘇州園林庭院長廊，天花板上橙色的大月亮，映照在小橋流水的粼粼波光裏，真正是鏡花水月風情無限。

 

到處是黑色的大理石，到處是超大屏幕在放著經典的中國電影，有好萊塢的 Susie 黃，末代皇帝，也有臥虎藏龍，英雄，花樣年華，2046, 大紅燈籠，霸王別姫等等。蘇聰和譚盾的音樂，馬友友的大提琴不絕於耳,。

 

特別是樓下的旗袍館，張曼玉在花樣年華裏搖曳生姿。配合電影的，正是前一陣我選在微信裏Andrea Bucelli 的Quizas Quizas，Quuzas。原來王家衛也和我喜歡一樣的歌，心裏真有一點小激動小驚喜！

 

鏡花水月旗袍館裏，王家衛的花樣年華獨領風騷，花樣年華，英文翻譯成 in the mood of love.  王家衛電影裏，用的是老牌黒人歌手Nat King Cole 唱的老版本，更加委靡和曖昧。

 

Quizas Quizas Quizas 在中文裏的意思是或許或許或許，歌詞裏說，

 

每次我問你，

何時何地如何，

你總是回答我，

或許或許或許。

就這樣一天一天

我的無奈日複一日，

你繼續應我一如既往，

或許或許或許。

 

無端想起我們小時候，天真爛漫唱的是Quesara sara, what will be will be?  現在走了那麽多地方看了那麽多人，午夜夢回，卻會不禁感慨，人生，其實無非，也是一場鏡花水月.

或許。

 

 

 

[石假裝]

張曼玉在花樣年華裏旗袍件件都漂亮。
素色旗袍更能襯出高雅，旗袍真的要氣質要身材。
文革時我上小學，人家都穿軍綠、八路灰，隻有我穿家裏舊旗袍改的中式衣服，當時自卑極了。現在想想那些旗袍真可惜。