女兒的生活瑣碎事-被姥爺騙了

周末女兒找書，家裏又如同遭劫匪一樣的瓢朝天碗朝地，破紙漫天飛的。不過看到被女兒拋棄的一本的書，我卻想起了老爸，不禁笑了。

那時候老爸和老媽來英國看我們，白天沒事，老媽教女兒學點中文，女兒教老媽學點英文。老媽倒是認認真真的學，每天記點英文單詞。可是女兒學中文就有點偷工減料了，每次寫中文，她都要她的好朋友愛麗絲陪著她寫。當然了，她也陪著愛麗絲寫點俄文。有一次，愛麗絲的媽媽拿著愛麗絲寫的“中”字問我，這是clock的意思麽？我一看，這準是我女兒瞎掰的了。

那時候，愛麗絲的爺爺正巧也從蘇聯來看她們一家。有時候，兩個小女孩領著兩個老頭在外邊溜達，就看見走在前邊的兩個小孩子呱呱的嘮著嗑，嘴巴沒有一分鍾閑著的時刻。相反，跟在後邊的兩個老頭卻是像啞巴一樣，一句話都沒有。偶爾兩個老頭不得不交流的時候，隻好通過兩個小孩子翻譯。好在那時候中蘇友好，不然指望著這兩個人的翻譯水平，估計第二次珍寶島之戰早就發生了。

女兒喜歡聽故事，可憐我老爸也不會講什麽故事，手邊又又沒有什麽中文故事書可讀，女兒就把她的英文的故事書拿來纏著姥爺講給她聽。我老爸上大學時候學的是俄語，英文隻學了一點點，老爸早都還給老師了。沒辦法，老爸就隻好看著圖，胡編著講給女兒聽。那時候給女兒喂飯是我們全家人頭疼的事，一家人絞盡腦汁的想法子哄著她多吃飯。我老爸看見Dick King-Smith的Horace and Maurice書上有個骨瘦如柴的小孩，就順口編排一個小孩不好好吃飯就會如何如何，最後變成了貓的故事，不不厭其煩的給我女兒講了一遍又一遍的。後來女兒上學了，自己會讀故事了。一天，女兒放學回來，拿著這本書回家，很認真的告訴我：媽媽，姥爺講的故事是胡講的，淨騙人。

[大灰狼太太]

回複 'Hjydndj' 的評論 : 說的太對了。記得我小的時候我的太姥姥就是這麽說我的。

[Hjydndj]

不養兒不知父母心。孩子吃少了愁，吃多了也愁。真是前輩子欠他們的。