看圖說話

簡單生活，快樂攝影。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

人來茶香 (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

麵朝大海春暖花開

(2012-05-24 18:28:07) 下一個

麵朝大海春暖花開

感謝上天我已經是一個幸福的人

飲茶品酒聽音樂

背著相機周遊世界

麵朝大海看日出日落

迎風聽潮攝春暖花開

感謝父母我會是一個幸福的人

我心健體強自由善良

真實到底無需獻媚說謊

平凡又怎樣快樂天長

和愛我的我愛的人分享

感謝家人我就是那個幸福的人

留戀床前靜謐的燈火

談笑於餐桌可口的飯菜熱湯

珍惜臨睡前和女兒的每一個擁抱

溫馨睜開眼時一地的陽光

會的你也會的

從今天起告訴所有的朋友

我慶幸做一個幸福的人

冰雪寒風過後如果願意

我會陪你麵朝大海

春暖花開融入心房

*五月的好幾周，陰雨綿綿，感覺是三、四月欠下的雨全聚到現在下了。以前就讀過海子的這首詩，麵朝大海，春暖花開，還有幾種方言朗誦的版本。平白、質樸其表，康慨、豪邁、激情於內，又有一種塵埃落定的幸福，曆盡萬水千山，猶如清風佛麵，非常喜歡。在這春雨彌漫的日子裏，我常常自言自語念叨著，不覺心已雲開雨散，陽光溫暖！今天讀完老那的小說＜＜麵朝大海＞＞, 老那不僅以詩名為書名，而且又以海子的整首詩，作為長篇小說的結尾，蕩氣回腸。多年以後才知，做一個幸福的人才能真正感受到幸福，沉浸、感歎於小說故事，也再次感動於這首詩，興起，和上一首。

作品原文
　　麵朝大海，春暖花開

　　作者:海子

　　從明天起，做一個幸福的人。
　　喂馬、劈柴，周遊世界。
　　從明天起，關心糧食和蔬菜。
　　我有一所房子，麵朝大海，春暖花開。
　　從明天起，和每一個親人通信。
　　告訴他們我的幸福。
　　那幸福的閃電告訴我的。
　　我將告訴每一個人。
　　給每一條河每一座山取一個溫暖的名字。
　　陌生人，我也為你祝福。
　　願你有一個燦爛的前程。
　　願你有情人終成眷屬。
　　願你在塵世獲得幸福。
　　我隻願麵朝大海，春暖花開。
英文版本
　　Facing the sea with spring blossoms。
　　By Hai Zi。
　　From tomorrow on,
　　I will be a happy man;
　　Grooming, chopping,
　　and traveling all over the world.
　　From tomorrow on,
　　I will care foodstuff and vegetable,
　　Living in a house towards the sea,
　　with spring blossoms.
　　From tomorrow on,
　　write to each of my dear ones,
　　Telling them of my happiness,
　　What the lightening of happiness has told me,
　　I will spread it to each of them.
　　Give a warm name for every river and every mountain,
　　Strangers, I will also wish you happy.
　　May you have a brilliant future!
　　May your lovers eventually become spouse!
　　May you enjoy happiness in this earthly world!
　　I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]