我是澳大利亞人 \'I am Australian\' 歌詞翻譯

"I am Australian" 歌詞翻譯

 

"我是澳大利亞人"

 

我來自夢幻年代
走在荒塵紅原上
那顆亙古的心髒
我把火焰守望
我站在海岸岩石上
看著大帆船駛來
四萬年的光陰
我是最先的澳大利亞人

 

綁縛著沉重的鐵鏈
我遭囚船流放
開荒辟壤
忍受鞭傷
我盼時雨從天而降
我是個移民
我是個農家婦
在幹旱貧瘠的土坡上
囚徒獲得自由
我成為澳大利亞人

 

我是淘金者之女
先人苦尋著寶藏
在漫漫塵途上
少女長成了婦人
我是大蕭條之子
眼望將來的好時光
身居荒野，度日維艱
我是澳大利亞人

 

訴說我的故事
高唱我的歌
我是阿伯 納瑪吉拉
描畫那魔幻般的桉林
我是馬背上的克蘭西
我是在逃的內 凱利
我身背行囊笑走天涯
我是澳大利亞人

 

我是荒原吹來的熱風
我是原野裏的黑土
我是高山，我是峽穀
我是洪水，我是旱荒
我是岩石
我是天空
我是有水時的河流
我是這片土地的精靈
我就是澳大利亞

 

我們一樣，又彼此不同
從遙遠的大陸聚合在一起
我們同抱夢想，同聲唱一曲
我是，你是，我們是澳大利亞人