翻譯幾篇小故事

故事1

 

被鄰居的噪音吵醒，開始寫記憶中的聖誕節。

 

十幾年前聖誕節的深夜，忽然醒來看到窗外開始有白白的雪片嘩嘩地飛舞，睡眼惺忪地想：啊，白色聖誕來了好美！可是仔細一看，是火花和煙灰，漸漸地看到夜空中有慢慢變紅的煙飄來。

火災，火災啊！

慌慌張張換了衣服打開門，樓道裏已經充滿了煙。用手絹堵住鼻子跑到外麵避難。是對麵的房子燒著了，火柱看起要衝上天了。

 

不是雪花而是火花降下的聖誕節大火災，是當年東京都內毀壞麵積最大的火災。

 

今年的聖誕節從窗戶望出去，依然有火花飛舞的感覺。一個經曆者的故事。

 

烤雞也罷烤蛋糕也罷，火可要小心啊。

 

===

故事2

 

啊，已經是4年前了。那個發現了如今已經搬走的鄰居家的劇情的日子。對，就是因為天氣不算太熱沒開空調就打開了窗戶才發現的。

 

這裏概括一下

我住的公寓每家一個“擁有可以忽悠女性的美麗夜景”的完美的陽台，連“我家的仙人掌開花了，來我家看看吧”的理由都不需要。隔壁住著一對夫婦，也許是男女朋友。女的一出差，男的就會領來一位，到陽台去忽悠。4年前的那天，就是我實況見證的日子。

 

領來看夜景的女人，跨出陽台的一瞬間，馬上發出“哇，太棒了！這可是人生第一次啊！”的嬌滴滴的聲音。

 

下一次又帶來一位女性，又是這句“人生第一次啊”，所以我推定是換了一位。

 

這對鄰居住了一年多，有一天。。。

 

===

故事3

 

約莫著，出租車大約20分鍾能到目的地羽田機場。進高速口時一個大膽的錯誤，直接就開過了。地圖導航儀修正的路線，兜了一個大圈，花了40分鍾回到原地附近，發現進了地下高速，不知道怎麽上來。新手的司機正式告知我迷路了。路上還堵車，花了30分鍾，終於到了品川車站（離羽田機場電車20分鍾），趕快登上急行電車。

 

飛機，等，等等我。。。我這就去啊。