英劇Slow Horses還挺有意思

最近開啟了Apple TV+，又有了一些新鮮內容，其中能和我家領導一起看的就是這個《慢馬》。

開始並沒有抱多大希望，但開篇就顯出了它的特色，緊張幽默還有那麽點黑色。MI5的編外組織，收集了一堆自命不凡卻被組織淘汰的各色人種，時時刻刻被他們的像個無家可歸者一樣的老板羊肉先生（Jackson Lamb）提醒：你們是一群被淘汰的廢物。

但他們不是被利用就是要背鍋，並不能混混沌沌地過日子。他們雖然各有絕技但總是被自己的短板害得很慘，尤其是英俊小夥小河（River Cartwright），又熱血又努力又有責任心又非常能跑，還是高層後代，天時地利人和都占著。但好人好心好上當，敵人總是抓住他這個致命短板，他也從來沒令人失望過。但是他還是讓觀眾喜歡，也能在羊肉先生的安排下最終起到應有的作用。秀蘭小妹（Shirley Dander），小巧玲瓏卻武藝超人。平時晃晃蕩蕩，關鍵時刻卻十分手腳管用。是我喜歡一個角色。還有各色人物都非常生動有趣。

這部劇3季看下來，故事有趣，語言詼諧，雖然用一些難懂的詞，但那個情緒都能get到，尤其是各位被虐的時候。每季隻有5集，短小精悍，情節幹淨利落，又出人意料，但也前後呼應，幾條線平行發展下來，結果一看有原來如此的感覺。

據說已經拍了第4季，正在籌拍第5季，期待啊。

 

[嘮嘮叨叨]

回複 '紅米2015' 的評論 : 是啊，翻譯的不好。中國好像沒有對應的場景。日本翻譯成“窗邊位置的特工”。因為在日本窗邊位置就是受排擠的位子。
你說的部分是老套的部分，但是它強調的“一個人的弱點會被反複利用”，或者說”人總在同樣的地方摔跟頭“這個還挺好玩的。

[紅米2015]

這部劇的名字不知道為何被翻成"流人"。是挺有意思的,當然其實也是常規套路,最忠誠廉潔能幹的偵查人員備受打擊,而最風光的卻都是腐敗分子和笨蛋。