CIA駱的忽悠照
據報,美駐華大使駱氏家輝(Gary Locke)9月1日專程到北大進行了一次忽悠性極強的主題演講,辯稱美將進一步強化在亞洲的軍事存在, 但並不是專門針對TG滴。
CIA駱的神侃帶忽悠如下:
“We strongly believe — and I believe most in the region would agree — that our security presence here is beneficial to the countries of the region and necessary for the continued vitality of the Asia-Pacific.”
“我們堅信,我認為該地區大多數國家也都認同,我們在這裏的存在有益於該地區的國家 ,並是維持亞太地區活力所必需的。”(自我感覺良好之詞)
“Our security presence is not aimed at any one country.”
“我們的安全存在不是針對任何一個國家。”(謊話說千遍,還是謊言。)
“A China that is more open to all views, ideas and expressions, will lead to a stronger and more secure China.”
“一個對所有觀點、想法和表達都更加開放的中國,將變成一個更強大、更安全的中國。”(最經典的忽悠詞之一)
“We’ve got a long way to go (in US-China cooperation), but I’m hopeful that working together we can escape from historical patterns and instead forge a legacy of cooperation and partnership.”
“(在中美合作中,)我們還有很長的路要走,但我希望通過共同的努力,我們能夠避免曆史模式,打造一種合作和夥伴關係。”(希望曆史不再重演,但希望代替不了史實。)
駱某還稱,美國將提高其在亞太地區的外交和經濟參與程度,並提到加強中美兩國合作的重要性、麵臨的挑戰以及中美之間存在的諸多爭議,諸如貿易關係、貨幣政策、伊朗、敘利亞以及人權問題。