童趣之3

路邊的牛群

2001 年的夏天 , 全家五口人陪同前來探親的姥姥 , 姥爺到 Montreal, Quebec 和 Ottawa 觀光 , 沿途看到好多牛躺臥在路邊的草地上 , 三歲多的弟弟加文好奇的問六歲的哥哥 : 為什麽牛都躺在地上 , 於是凱文便胸有成竹地告訴弟弟說 , because they are laying eggs （因為牛正在下蛋） .

吃火鍋

 2004年夏天，我帶著三個孩子回國，到了北京姑姑家，姑姑熱情接待，請我們到一家很豪華的火鍋店吃火鍋，孩子們很高興，他們長了這麽大還沒有吃過火鍋。當姑姑告訴我們到了的時候，進入眼前的是一座像宮殿般的建築，門前一排高大的羅馬柱，在五光十色的燈光下，站著兩位身穿製服的迎賓男子。若不是姑姑帶我們來，我還真不敢帶著孩子們走進去。當迎賓男子正要向我們打招呼時，凱文踩到了一個井蓋上，隻聽咣當一聲響，一股刺鼻的臭氣從地溝衝出來，於是凱文就喊起來：“姑姑這就是火鍋的味道嗎？”逗得姑姑哭笑不得，倆位迎賓男子笑得也忘了給我們打招呼。