畢業生- Scarborough Fair

Scarborough Fair

From the Film"The Graduate" By Paul Simon&Garfunkle

電影《畢業生》插曲 保羅.西蒙，加豐科演唱

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needlework
Then she'll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and sea strand
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

斯卡布羅集市

你要去Scarborough Fair嗎?
那裏四處充滿了馨香
請代我向住在那裏的人問好
她曾經是我的愛人

告訴她幫我編織一件白色衣衫
那裏四處充滿了馨香
不要有縫隙也毋須用針
她將成為我真正的愛人

告訴她幫我找塊兒土地
那裏四處充滿了馨香
就在鹹水和海灘之間
她將成為我真正的愛人

告訴她用羽毛鐮刀收割
那裏四處充滿了馨香
並用希瑟布來收集
她將成為我真正的愛人