混在美國名校
海攀
我們做完所有項目的時候，大約是早上七八點鍾，用了整整一夜，十二個小時。我們做完以後，教官馬上宣布成績，我們Whole Division（整個訓練隊）全部通過。我們剛進來的時候，我們是Recruits（新招人員），等我們畢業以後，軍隊給我們每一個人發一個帽子，頂上寫著Navy。你戴上那個帽子，也就是說，你把兩個月的訓練做完了，你也做過戰鬥考核了，你把所有考試全都通過了，你現在就成為一個真正的美國海軍的成員了。
我們隨後進入一個房子裏麵，大家都在那裏站著，聽美國國歌，還聽那個什麽Amazing Grace（奇異恩典），結果好多人還哭了。你也知道，美國人愛國的不得了。我們聽完以後，教官讓我們出去，讓我們列隊行進（Marching），整隊去吃早飯。
我們通過了戰鬥考核，馬上就要畢業，我們吃飯的時候，應該可以說話了，可是我們嚇壞了。平常我們吃飯的時候，我們的教官就坐在我們旁邊，我們看他們一眼都不敢。訓練我們的教官裏麵，有一個個子很矮的黑人，他人不壞，真的一點不壞，可是大家都怕他，因為他就算心情好的時候，臉也是拉著的，你還以為他正在生氣。他就是屬於那種人，在任何情況下，看著他都在生氣，其實很多時候他並沒有。這時他對著我們裏麵最高最壯的一個白人說：“You，come here，sit down next to me。”（你，過來，坐在我旁邊）當時每個人都害怕這個教官，那個白人就乖乖地坐到他旁邊。那個黑人就對他說話，那個白人一句話都沒敢回，因為習慣了，沒有人敢說話。那個黑人就說：“我已經把你們訓練成海軍的軍人了，你們現在為什麽不能跟我說話？”那個白人還是沒有吭聲。那個黑人又說：“你還怕我嗎？”那個白人還是不說話。那個黑人又說：“你現在應該跟我說話。”那個白人就是不說話。那個黑人隻好說：“Man，你們嚇成這樣了。”他站起來又說：“你們完成了訓練，完成了戰鬥考核，你們已經畢業了，你們可以說話了。”因為他說話的時候沒有笑，也沒有什麽表情，我們都不知道他說的是真心話，還是跟我們開玩笑，所以我們每個人都覺得，最好還是別吭聲，所以仍然沒有人說話。他沒辦法，就說：“那好吧，你們這些家夥不願跟我說話。好吧，我回去了。”
我們頭一天早晨五點半起床，晚上做戰鬥考核（Battle Station），十二個小時完成，到現在我們基本上連續24個小時沒有睡覺。我們都非常困，可是沒有讓我們睡覺，我們也沒有辦法。吃完飯後，我們回去在地上坐著，有的人就睡著了，他們已經困得不行了。教官讓我們睡了一會，後來還是把我們給弄醒了。然後我們就是在地上坐著說說話什麽的，訓練已經結束了，沒什麽事了，隻剩下畢業典禮。一直到了晚上，他們才準我們睡覺。還是挺艱苦的，整整三十六個小時不能睡覺，這沒有辦法，人家就是這樣規定的。
第二天吃飯的時候，那個黑人教官又來了。他又跟我們說話，我們都不敢回答。他對我們說：“你們結束了新兵訓練，你們已經畢業了，你們就要離開訓練營了，你們可以說話了。”我們都看了他一眼，還是不跟他說話。最後把他氣得不行。他雖然說話是真的，但是每個人都不相信他，因為他平時太凶了。我們真的不知道他是怎麽回事。
後來吃晚飯的時候，我正好第一個端盤子過來。教官們有自己拿飯的地方，跟我們不一樣。那個黑人已經坐在那裏了。平時我不跟他坐在一起，這天我拿著托盤過來時，可能因為我是那裏麵唯一的中國人，比較顯眼，他指著我說：“You，Come here。”（這次你坐在我旁邊）。我在想，Oh，Man，我怎麽這麽倒黴呀？早知道這樣，我就不當第一個拿飯的人了。他讓我坐下後，其他人都坐到我旁邊。這時候他對我說話，跟我聊天。當時我也沒有多想，我把這件事給忘了。我就張嘴說了一句話，就是回答他的問題。跟我一起訓練的那些人，全都抬頭看了我一眼。我當時才提醒自己，Shit，我怎麽張嘴跟他說話了？但是我已經說了，我還是繼續跟他說吧。他並沒有說你不能說話，他繼續跟我聊天，我就跟他聊天，反正我啥事也沒幹。那個黑人最後走的時候說：“See，he talked to me. You guys talk。”（看吧，他跟我說話了。你們這幫家夥說話吧。）大家看著他，都笑了。
第二天吃飯的時候，因為我已經跟教官說過話了，也沒有受罰，我知道他說話是真的，不是逗我們玩，我就坐在那兒，跟我對麵的人說話。他從我旁邊走過去，啥話也沒說。以後吃飯的時候，我們大家就都說話了。這個黑人是訓練我們的三個教官中的一個，我們不怕另外兩個人，隻怕他。在我畢業的時候，他還跟我照了一張像。他屬於那種人，你要是聽他的話，Follow他的Order（服從他的命令），他不會故意整你，他不是那種壞人。但是你要是不聽他的命令的話，他會讓你的Life很Miserable（生活很悲慘）。
我們又等了一個星期才離開Boot Camp（新兵訓練營）。我們的訓練已經結束，那一個星期就算是耽誤時間吧。我們隻能等著。我參加畢業典禮的時候，打電話把爸爸媽媽請來了。他們開著車，半夜從德拉瓦（Delaware）州出發，直接開到我們的訓練營來參加我們的畢業典禮。我到門口去接得他們，不然他們還進不來。我媽媽攝了一些我們畢業典禮的錄像，但是人太多，她沒有在人群中找到我。因為那麽多人畢業，又都穿著同樣的製服，不是那麽好找的。典禮結束後，他們才把我從人群中拉出來，跟我一起照像。然後他們就回去了。我畢業典禮以後，辦了一些手續，又過了幾天，才離開新兵訓練營，飛往Pensacola，Florida（佛羅裏達州盤塞可拉），到那裏的海軍Education Center（教育中心）去接受三個星期的專業基礎訓練。
