AP24的博客 - 人生感悟

我的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/u/2184781394
個人資料
AP24 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

Jane Austen筆下的平民美女嫁豪門(2008)

(2011-01-02 10:54:16) 下一個
看"Pride and Prejudice"有感

我本對平民美女上嫁豪門的題材的小說不感興趣,隻是對Jane Austen's superb writing style無限敬仰及熱愛,才拜讀了本小說。既然讀了,就談一下感想吧。談一談我是怎樣理解為什麽Mr.Darcy愛上Elizabeth,在我眼裏,Elizabeth又是怎樣一個極品女孩。 

說開頭是,LIZZY媽媽極力要把自己的大女兒JANE推到比自家富一倍都多的富豪MRBINGLEY懷抱,故意讓JANE雨中騎馬去BINGLEY家赴宴,好留在人家過夜。結果JANE雨中淋病。這正中她媽下懷,JANE賴在BINGLEY家幾天。LIZZY想到自己的姐姐病在陌生人家裏,孤單可憐,多麽不自在,多麽難受。執意要走3哩路,去照顧她。她隻想JANE的痛苦,為了減輕她的痛苦。當LIZZY滿腳是泥的出現在BINGLEY門口,震驚了所有BINGLEY家的人及BINGLEY的朋友MRDARCYLIZZY並沒在乎這樣出現在富豪家門口多麽的有損其淑女形象。因為她沒想去BINGLEY為自己去釣個HUSBAND 

果然,BINGLEY的妹妹MISSBINGLEY僅批評LIZZY身上泥土,還挑剔她的裝束。是啊,LIZZY家哪比的上BINGLEY家的富有,CLASSY,服飾也自然不可能比MISSBINGLEYFANCY。懂FASHION的上流女人自然要對另一女人的著裝評論一番。梳妝打扮是女人的最愛嘛。 

可男人,即使家產比BINGLEY過倍的DARCY也不懂女人的FASHION。他覺得LIZZY的裝束沒問題啊。這女孩挺漂亮啊。DARCYLIZZY的外表沒有什麽挑剔,他看到的是LIZZY的心。因為在後來LIZZYDARCY,你是否覺得我挺冷酷的(因為LIZZY一直DARCY不肖)?DARCY這樣回答的,他說,沒有啊。你那時能這樣來BINGLEY家照顧生病的姐姐,就說明你有一顆熱忱的心。所以啊,女孩子們不要在外表打扮上得患得失,還是好好修煉內心吧。男人對女人的FASHION很木呐,但對女人的心是看得很清楚的。 

後來在DARCY媽家,DARCY再遇LIZZY,禁不住向LIZZY愛,求婚。那時LIZZY覺得DARCY傲慢冷酷,而且才曉得DARCY故意把BINGLEYJANE拆散,不僅如此,他對他父親的GOD SON也那麽不仁義。為了這兩個理由,憤怒拒絕DARCY。她想到的是DARCYJANE傷害,對WILKHAM的不公。她想也沒想她自己成MRSDARCY意味著什麽,得到的是什麽。 

看了DARCY對如上兩個理由辯解的信後,LIZZY曉得自己的誤解與偏見。她並沒對自己失去成為MRSDARCY的機會而後悔惋惜,而是想到DARCY的感受,讓自己無端的指責而受傷害。LIZZYDARCYSORRY對自己覺得很SHAME。同時她覺得DARCY並不是一個傲慢冷酷的人,而是一個正直,有道德良心的人。

再後來,LIZZY隨她舅夫舅媽遊覽DARCY的ESTATE。DARCY的ESTATE是可供遊客遊覽的。(不知收多少錢,書上沒講。)從書上的描寫來看,DARCY的ESTATE就象今天在美國的ASHEVILLE的BILTMORE ESTATE的大小風格氣派。(我參觀過BILTMORE ESTATE,IT IS INCRETIBLE。)LIZZY進到DARCY的MANSION,看著那些豪華的家具,聽著管家的講解,她想,我要是這房子的主人,接待我舅夫舅媽那是什麽樣的情景呢。我差點就是了。 

在參觀DARCY的ESTATE時,不巧偶遇DARCY。再見DARCY,她發現他和自己一樣有的一顆GENEROUS HEART。一個男人有一顆GENEROUS HEART,並且有巨大的財富,那他對女孩的吸引力將是巨大的。LIZZY開始愛上他了。 

就在這時候,LIZZY家出事了。她的妹妹LYDIA惹禍,JANE求她馬上回家。LIZZY想的是家裏其他人象熱鍋上的螞蟻,就毫不猶豫地把自己的事撂下,立即回家。LIZZY正愛戀DARCY,她完全可以RENEW了DARCY的PROPOSAL再走,但她沒有。我一個讀者看客,都替她急。可見她把別人的事情,別人的利益總是放在自己的之前。她的純潔高尚美麗的心靈到處可見。這樣一個從裏到外美麗的女孩,DARCY怎能不愛。 

小說結尾大家都曉得:有情人終成眷屬。LIZZY AND DARCY HAPPYLY MARRIED。 

LIZZY還有許多值得讚賞的品質,智慧,JUDGMENT,但她的GENEROUS HAERT是最根本的,也是和DARCY最般配的地方。她的極品之處就在這裏。我可以肯定的說,GENEROUS HAERT是最能夠吸引財富的。嫁豪門實際上沒竅門。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
AP24 回複 悄悄話 回複nightrose的評論:
謝謝你的評論。我和你一樣是JANE AUSTEN的FAN,她的7本書我都讀了。她的小說全是描寫中上層階級家庭的女孩(或曾是貴族,但後破落了)嫁更富的貴族的故事。記得在她的書前,出版社的編輯還專門解釋當時什麽樣收入的家庭在哪個檔次。。。我同意,女孩要外表漂亮。但JANE AUSTEN生活的時代比現在更注重內在的心靈美。試想,那時哪比現在,到處都是印有明星封麵的雜誌。所以,現在的女孩更追求外表美。不過,外表美經不起時間,歲月,瑣碎生活的洗刷,能夠經得起的是一個人內在的品質。
nightrose 回複 悄悄話 回複天藍水藍的評論:真實的世界是作者簡*奧斯汀自己長相平庸,所以盡管滿腹才華也沒能把自己嫁出去。她有過兩個追求者,一個在電影Becoming Jane裏麵有詳細刻畫,當然我不懷疑多數細節都是杜撰的,反正兩個人都沒有錢,所以沒法結婚。第二個追求者是她從小的朋友,錢倒是有的,但是為人很平庸乏味,所以簡把他拒了。
AP沒提到的很重要的一點是美貌。達西當然很欣賞伊麗莎白的率真個性,但是她的美貌也是吸引他的重要一點,就她整個早上步行去看姐姐時場景的描繪就可以看出。達西沒注意什麽裙子上的泥汙,而隻看到她因為運動而雙頰暈紅,嬌豔動人,所以又被吸引住了。簡自己倒是很坦白,在小說中常常借人物之口對各個情侶評頭品足,而各個女士的相貌是評論的重要部分。伊麗莎白的朋友夏綠蒂就是因為長相平庸而不得不接受柯林牧師的求婚。
簡*奧斯汀雖然也讚同愛情基礎上的婚姻,但她更是門當戶對婚姻的堅決擁護者。她的理念是一個家境一般的紳士女兒可以高攀給另一個有錢的紳士,但是平民的女兒是萬萬不配嫁給上等紳士的,因為她們的家教和素質完全不夠格(這點在愛瑪裏體現的非常充分。愛瑪雖然很熱心的給她美貌的平民女友牽線搭橋,但是屢次不成,最後小說還是把女友配給了一個農民,而且作者沾沾自喜地覺得這才是良配)。由此我看不出GENEROUS HEART真的可以改變人的出身所帶來的溝壑。換句話說,簡*奧斯汀雖然對女性命運很具有同情心,但同時她是當時階級製度的堅定維護者,她所同情的女性隻限於與她自己出身相似的中產階級姑娘,她之下的農民的女兒和女傭等根本不算數。
天藍水藍 回複 悄悄話 但這也隻是小說啊,真實地世界是怎樣的呢?
麗雅 回複 悄悄話 好文!
吸引達西的,還有Lizzie的自信,率真,獨立,不迎合權貴。
登錄後才可評論.