溫哥華散人
抒我胸臆，結交同道
海外華人回國曾經被大家眾星捧月般的敬著，好奇的問各種稀奇古怪的問題。記得當時米問了一個自覺挺有深度的問題：“在國外是華人的地位高還是黑人的地位高？”對於得到的答案是深信不疑。那時候信息是單向交流，海外華人的話語權有統治地位。現在信息交流的渠道多了，海外華人講話的權威性越來越低。現在的問題可能是華人回國要考慮該如何說話了。
說話是有立場的，同樣的話不同的人說意義或者效果是完全不同的。海外華人的問題就是立場不明確。在國外，老外多數在心理上把華人當成中國人，華人自己也是這樣。可是回到國內，華人是不是中國人就不太明確，名不正言不順，華人講話就容易出問題。
第一次覺得說話應該內外有別，是在一次回國談項目。經朋友介紹和一家公司老總見麵，他們投資了幾千萬人民幣新建的生產設施正好符合國外公司的要求，所以一拍即合。作為外方代表，當然會盡量討價還價，離開的時候，米說下次讓老外來和你們最後拍板。結果沒過幾天，朋友就打來電話說，老總生氣了，說你瞧不起人，本來談的挺好，為什麽突然把老外抬出來，老外能壓死人呀！其實真是誤會，因為項目負責人是老外，米隻能談意向，最終還得老外來拍板，米特意提醒是老外隻是讓他們做一些翻譯準備，結果人家誤解為：“我談的條件你不答應，那麽讓老外來，你還敢不答應？”國內的民族感情挺敏感呀。
最近回去的次數多了，慢慢的和國內的朋友隨便起來，在他們議論海外華人的時候也不隱晦，所以聽到一些刺耳的評論。這裏收錄幾條國內朋友對於海外華人講話反感的地方，太刺激的不提，以免有挑撥關係的嫌疑。
1 不帶洋文不說話
這個米特別能理解。說話帶外文真的不是要裝，實際上是不知道中文怎麽說。很多經常說的詞匯，一下找到相應的中文還真不容易。比如我們說“明天去你們公司 audit ” , 請問 audit 的中文是什麽？有一次米和一位從日本回來的朋友聊天，他中文不會說的地方就用日文代替，這時米徹底理解國人的感受，在他加日文的時候，自己挺順溜，可是米一點不明白他的意思。同樣，當他給米一張日文名片的時候，米也理解別人收到英文名片時的感覺。自己懂外文，就以為別人一定也懂，結果讓人家以為咱是挾洋自重狐假虎威呢。
2 發洋嗲（撒洋嬌）
本來就是從國內出去的，對於國內本來司空見慣的事情，表現的好像在外國出生的一樣。比如拉他（她）去洗澡，象是上刀山下火海一樣。人家說了，出國前又不是沒在大澡堂裏麵混過，裝什麽？還有住酒店，米剛開始的時候在酒店和陌生人同住一室的時候真的非常不舒服，後來看到國內那些老板老總的，出去和別人（同性喲）住一間房輕輕鬆鬆的沒有問題，也就不好說什麽，其實有個人聊天也挺好。也不是說海外華人一定要做自己現在不喜歡的事，但是說的話不能讓人家太下不來台。有華人表現的好像人天生隻能自己住，和別人合住就是奇恥大辱一樣，完全不顧國內人的感受。
3 冰涼洋屁股
現在國內的人有很多引以為豪的事情，比如載人衛星，高鐵，奧運會之類的。當國內的人如數家珍的介紹，有的海外華人一副冷冰冰的樣子，讓人家“中國 熱臉貼上外國 涼屁 股 ” 。其實就事論事就好，不要把外國扯進來， 說什麽和國外差的遠了之類的。也不要擺出一副為全中國的窮人打抱不平的樣子，好像國外沒有窮人是的。人家當麵不說，心裏“恨不得把他拉出去打一頓”。海外華人在國外評價中國沒有顧忌。但是忘記了你現在回國已經是別人心目中的“外人”。中國的發展你既沒有出力又沒有出錢，確實和外人差別不大。這就和別人家的老公一樣，他媳婦罵得，你罵，他媳婦會跟你急。
4 樂為人師指手畫腳
這大概也是咱們華人的好心，為祖國出謀劃策嘛。但是說話的方式過於張揚。開口就是“我是矽穀來的”之類的，好像是矽穀 CEO 一樣。“中國應該這樣應該那樣”。你說， 美國經濟衰退你還沒有治理好，到了你已經完全不熟悉的中國你能有什麽好主意？其實中國真的不缺少主意，在馬路上隨便拉一個出租車司機來都能說出好幾條興邦治國之道，
5 喜歡打 愛國招牌
說到底，想回國發展就是因為國內有機會，再談別的就有些虛。其實出國的“這幫人最是機會主義者，在中國落後的時候離開，現在中國發展了又回來---”。
停！不說了。
可能，海外華人心目中的中國還是離開時候的中國，熟悉的也隻是媒體上的中國，對於飛速變化和現實的中國並不了解，所以才會產生衝突。有的時候海外華人太把自己當中國人了，有的時候又太把自己當外國人，說話招人煩也不奇怪。
轉帖：http://blog.creaders.net/mexiao/user_blog_diary.php?did=75207
