Alexander McQueen與他母親的一段對話

無意在網上看到，也不知出處，但是很有意思，這家夥真的很有性格和想法
R I P


最近才自殺的名設計師
Alexander McQueen

Joyce McQueen(他的母親): 我會想要請已故的Peter Ustinov來共進晚餐，因為我愛他的睿智和妙趣橫生的對談。你會選哪一位？

Alexander McQueen: 甚麽，我可以隨意選擇麽？

JM: 世上任何人。

AM: 伊莉莎白一世。

JM: 你為甚麽選伊莉莎白一世呢？因為她所代表的那段曆史？

AM: 因為她是位無政府主義者。

JM: 她是位無政府主義者？

AM: 是的，她是位無政府主義者。你想跟我就此論戰一番？

JM: Well, 不在這一刻。

AM: 你知道，因為她在她父親名下創立了英國教會，當時法國和蘇格蘭正處於劇變之中。

JM: 你還有別的人選麽?

AM: Jesus of Nazareth, 來看看他是否真實存在, 來證實我們過去2000多年來並不祇是在讀Peter Pan那樣的童話。假如Jesus並不存在的話，那我選Mel Gibson。

JM: 假如你可以在任何一個年代成為一位設計師，你會選擇哪個年代？

AM: 任何時間？未來也算？

JM: 未來也可以。但尤其是已經過去的年代。

AM: 那咱們就看看已經過去的年代。我想是以一片布裙或者獸皮圍身的洞穴時期.

JM: 都鐸王朝和斯圖亞特王朝呢？

AM: 我正在考慮呢。15世紀荷蘭的弗拉芒人。我最愛的藝術。因為色調的運用，因為他們對生命的悲憫態度。

JM: 你是指簡潔？

AM: 我不想跟您就此爭論。

JM: 哦，不是， 我隻想弄明白你究竟為甚麽喜歡這個。

AM: 因為他們在當時所處的時代和整個世界，是相當摩登前衛的。

JM: 你在你美好的鄉間木屋中盡可能多呆。你是否從中找到作品靈感？

AM: 我並未從中找到靈感－它讓我心神安寧。孤身一人（solitude），加上一幅空白的畫布可以讓我開始描畫－而不是來自水泥叢林的種種幹擾分神。

JM: 對啊。所以它還是在某種程度上為你觸發了靈感。

AM: 不是那麽刻意的。不是因為鄉村生活或者野兔飛奔。是靜謐安寧。

JM: 你知道我是Simply Red 和 Elton John 的樂迷. 你最喜歡的藝術家呢？

AM: 歌手?

JM: 沒錯，樂隊組合也行。你在某段時期，對古典音樂著了迷。

AM: Beyoncé. 我開玩笑呢.

JM: 他當時大約15歲。我了解這個，因為至今這些音樂還在家裡。

AM: 我想作曲家，比如Michael Nyman（記得電影鋼琴課的原聲音樂？）－信不信有你，今天的許多藝術家從Michael Nyman 和 Philip Glass所創造的不尋常的音樂中汲取了靈感。

JM: 我知道，這是如今流行音樂的起源。。。

AM: 不是。這好比設計由Norman Foster設計的帶給人的靈感，或者設計師從我設計的一個係列得到啓發去嚐試不同的設計，從而推動潮流。Rap音樂已經存在太久，不太能觸發靈感了。歌詞依然能，但是音樂失去了這種感染力。

JM: 你還沒回答我的問題呢。你還沒給我名字。

AM: 我給了 - Philip Glass 和 Michael Nyman.

JM: 那好吧。我再來問個問題。你在整個世界漫遊，可是至今還沒到濄承載McQueen家族曆史的the Isle of Skye（蘇格蘭北端）。你將來打算去那兒麽？

AM: Mmm ... 會的。

JM: 最近?

AM: Yes.

JM: 好吧。接下來一個問題: 你的蘇格蘭根源對你有甚麽意義?

AM: 一切，所有。

JM: 好吧，那我這一邊的血統對你意味著甚麽? （諾爾曼）

AM: 他們這邊原本是北歐的viking海盜。我感覺自己更象蘇格蘭人。

JM: 你最近拿到了深海潛水的執照對吧？

AM: 對，水下潛泳。

JM: 我家族中的兩個成員也是深海潛水員，他們發掘了Marie Rose號的殘骸。這也證明了你也有這方麵的因子，對吧？

AM: 好吧，我從父係（McQueen）這邊得來不羈的無政府主義，從你這邊，深海潛水。

JM: 安靜的一麵。你時常被人稱為一個衣物的建築師，我也知道你對建築興趣濃厚。你所見過最讓您印象深刻的建築物／樓宇是哪一個？

AM: Corbusier的Ronchamps。

JM: 你覺得現在倫敦的現代建築如何?

AM: 我愛（前麵提到的由Norman Foster設計的）the Gherkin.

JM: 是麽？

AM: 我覺得它實在是美侖美奐.

JM: 但你不喜歡倫敦的舊建築麽？

AM: Well, 不過它們不及意大利或者巴黎。

JM:假如你沒有在Saville Row得到訓練，你大概會以何種方式入fashion這一行呢？

AM: 我會找到其它的方式。

JM: 你有濄這樣的時候－黨你看到一樣物件，會說，“我也可以做出這樣的設計來”？

AM: 這是Photo-journalism. 當代藝術. 我認為它捕捉到一個自發的瞬間，也反映出我們的真實自我。我大概成不了一個建築師，我沒有那樣的容量或者耐心。

JM: 你還是沒那麽多耐心，對吧？你周旋在VIP，明星，權貴人物之間。。。你覺得回家來，成為家中寵兒，這個感覺如何？

AM: 我從未感覺暈頭轉向，因為每次黨我回到家裡，老爸總叫我給他泡杯茶來。一切總是尋常。

JM: 成功為你帶來財務上的安全感。假如你明天變得一無所有，你的第一反應會是怎樣？

AM: 我會躺下，墜入夢鄉。我會感覺滿意。

JM: 我曾經說你會開始渡假。

AM: 我拿甚麽渡假？我失去了一切！

JM: 去年十月你獲得CBE時候，你告訴我和你父親你跟女王雙目對視，感覺彷彿墜入愛河。是因為她的神韻吸引你麽？

AM: 我之前告訴自己我不打算直視她的眼睛。

JM: 但你跟她對望了。

AM: 是的。這對視同時發生，然後她笑了起來，我也笑了。。。

JM: 這感覺美好，對不對？

AM: 是啊。相機捕捉到我們望著對方大笑的模樣。她問我，“你黨時裝設計師多久了？” 我答道，“女王陛下，有年頭了。” －我沒法正經思考，因為我之前幾乎徹夜未眠。

JM: 你很緊張呢。

AM: 我感覺精疲力竭。黨我凝視她的雙目，就如同你在舞池裏看見對麵某人，你想，“Whoa！” 她大概也是這樣的感覺。我感覺很抱歉。我之前多次對她言詞有所不敬。但那一刻我跟她有所共鳴。

JM: 我覺得這是個很大的榮耀。

AM: 我根本不想要。

JM: 這是給你的榮耀。

AM: 是，但我對它所代表的，有我自己的看法。

JM: 你最大的恐懼是甚麽?

AM: 在您之前死去。

JM: 謝謝你，兒子。甚麽讓你感覺驕傲？

AM: 您。

JM: 為甚麽？

AM: 不。來接著問下一個：“甚麽讓你狂怒？” （大笑）

JM: 不，等等，甚麽讓你驕傲?

AM: 黨一切順利，黨一個係列的設計對路，黨公司裏所有其它人都感覺驕傲。

JM: 甚麽讓你狂怒?

AM: 固執己見。

JM: 甚麽讓你心跳停滯？

AM: 愛。

JM: 對孩子的愛？對成年人的愛？對動物的愛？

AM: 就是墜入愛河。

Yes, falling in love.

Love, McQueen.