藝術Shi

小老虎的視覺藝術設計上學期小考成績下來，年級第二，媽媽很高興，飯桌上鼓勵小老虎向大家報告一下這個好消息。奶奶最捧場，興趣十足地問是怎麽考的？曰命 題論文，二戰以來的印刷排字變遷史。奶奶聽了覺得很了不起，聯想到小老虎的一個表叔就是研究藝術史的，想到兩者都跟史有關，奶奶就眉開眼笑了。小老虎一臉 受打擊的表情對媽媽說，“Apparently she doesn't think much of the profession ofartists!"，媽媽估計他沒聽懂，就用英文解釋了一遍奶奶的話，小老虎這才露出笑意。媽媽還打趣說，“you'vegot it in the gene!"
 飯後媽媽和爸爸去散步，路上媽媽忽然醒悟小老虎為什麽沒有聽懂奶奶的話，忍不住哈哈地笑了一路。
回到家裏，立刻去問小老虎， 是不是誤會了奶奶說的藝術史，曰是的，以為奶奶說表叔“studies the crap of arts"，全家笑翻  



（笑於2010年4月）