留美趣事E01：2001-01: 還識字不？

一晃美國待了六年了。終於有機會回了趟北京。冷不丁一回去，感覺變化真大，看什麽什麽新鮮。

跟老婆逛城，最大的發現不是又發現了什麽好吃的新大陸，是自個不能隨便開口講話。

見到一大幅標牌“栗子王“，我念”票子王“，還納悶，真敢招呼，倒發票的牛啊。王府井”寶蘭齋“，我念“齊蘭寶”，念反了也就罷了，把好好一個吃飯的地方，當成賣文具的了。剛一轉頭，王府井”瑞福祥“，我念”端福樣“，本來好好的一家絲綢店，被我當成了照相的了，還一個勁地跟老婆說，這個名子起的有意思。

老婆實在忍無可忍了，你，你還識字不？