正文
這位19世紀英國唯美主義先鋒作家，名為王爾德（OSCAR WILDE）。
他的背景，通過維基百科我們不難了解。可是他怎麽會寫童話呢？是在什麽驅使下，他會為孩子們寫下如此壯美的童話呢？而這些童話的現實意義遠勝於一個簡單的有關美醜的篇章。。。
我不想再往深處挖掘，因為此刻，我已經停止在看到的另一麵－－優美感人的文字。
這是我看到的最美的童話。從《自私的巨人》到《快樂王子》，無論是節選，或者是刪選，感謝那位偉大的無名譯者，讓我在夜深人靜的時候，輕輕地讀著，卻難掩內心的起伏，無比地動容。
“春天，果樹裏鮮花盛開；秋天，枝頭掛滿了沉甸甸的果實。”
“因為沒有孩子，鳥也不飛進來唱歌，樹也忘了開花，隻有雪花和冰霜覺得很開心。”
“雪花厚厚地覆蓋在草地上，冰霜把所有的樹木塗成了銀色。”
“秋天送給每座花園金色的果實，可卻一點兒也沒有給巨人。”
“樹木高興地看到孩子們又回來了，都開出了美麗的鮮花；鳥兒到處飛舞，快活地歌唱；綠草叢中鮮花探出了頭，四處張望。多麽可愛的情景啊。”
“我有許許多多美麗的花朵，但孩子們才是其中最最美麗的鮮花。”
。。。
我相信，媽媽隨心情變化的聲音，兒子也覺察到了。哥哥從來沒有這麽安靜過。襯著莫紮特的安睡曲，我讀，他聽著睡去。直到有一天，兒子糾正了我的口誤，我才發現他一直在聽，而且是專心地聽！
隨著這兩篇鍾愛的童話被日複一日地重複著，紙張的破損也一天天嚴重起來。
不得已，請正巧回國的朋友帶回一本書名為《快樂王子》的王爾德童話集。這本集子我不是太喜歡。盡管翻譯得很詳盡，據譯者說沒有任何刪節，可我讀起來覺得不夠美。尤其是用詞用句，太現實，不可愛。可我現在還是會讀，因為每一篇關於細節的描寫還是很吸引人的，讚歎王爾德知識之淵博！
這時的兒子已經能給《英語童話精選》裏《自私的巨人》一篇填空了。我有意停頓處，就由他接上，當然也僅限動詞和名詞。這一切，都是不經意間發生的。可這時候，哥哥還是個三歲不到的孩子。
當一個人的粉絲難免是狹隘的。這樣持久下去不是辦法，我得開辟新天地。
既然在簡體版的童書裏難覓佳作，為什麽不試試繁體版呢？我又有了點想法。。。
他的背景，通過維基百科我們不難了解。可是他怎麽會寫童話呢？是在什麽驅使下，他會為孩子們寫下如此壯美的童話呢？而這些童話的現實意義遠勝於一個簡單的有關美醜的篇章。。。
我不想再往深處挖掘，因為此刻，我已經停止在看到的另一麵－－優美感人的文字。
這是我看到的最美的童話。從《自私的巨人》到《快樂王子》，無論是節選，或者是刪選，感謝那位偉大的無名譯者，讓我在夜深人靜的時候，輕輕地讀著，卻難掩內心的起伏，無比地動容。
“春天，果樹裏鮮花盛開；秋天，枝頭掛滿了沉甸甸的果實。”
“因為沒有孩子，鳥也不飛進來唱歌，樹也忘了開花，隻有雪花和冰霜覺得很開心。”
“雪花厚厚地覆蓋在草地上，冰霜把所有的樹木塗成了銀色。”
“秋天送給每座花園金色的果實，可卻一點兒也沒有給巨人。”
“樹木高興地看到孩子們又回來了，都開出了美麗的鮮花；鳥兒到處飛舞，快活地歌唱；綠草叢中鮮花探出了頭，四處張望。多麽可愛的情景啊。”
“我有許許多多美麗的花朵，但孩子們才是其中最最美麗的鮮花。”
。。。
我相信，媽媽隨心情變化的聲音，兒子也覺察到了。哥哥從來沒有這麽安靜過。襯著莫紮特的安睡曲，我讀，他聽著睡去。直到有一天，兒子糾正了我的口誤，我才發現他一直在聽，而且是專心地聽！
隨著這兩篇鍾愛的童話被日複一日地重複著，紙張的破損也一天天嚴重起來。
不得已，請正巧回國的朋友帶回一本書名為《快樂王子》的王爾德童話集。這本集子我不是太喜歡。盡管翻譯得很詳盡，據譯者說沒有任何刪節，可我讀起來覺得不夠美。尤其是用詞用句，太現實，不可愛。可我現在還是會讀，因為每一篇關於細節的描寫還是很吸引人的，讚歎王爾德知識之淵博！
這時的兒子已經能給《英語童話精選》裏《自私的巨人》一篇填空了。我有意停頓處，就由他接上，當然也僅限動詞和名詞。這一切，都是不經意間發生的。可這時候，哥哥還是個三歲不到的孩子。
當一個人的粉絲難免是狹隘的。這樣持久下去不是辦法，我得開辟新天地。
既然在簡體版的童書裏難覓佳作，為什麽不試試繁體版呢？我又有了點想法。。。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
