◎譯  名 盜夢空間/全麵啟動台/潛行凶間港/奠基其他◎片  名 Inception◎年  代 2010◎國  家 美國◎類  別 動作神秘..."> ◎譯  名 盜夢空間/全麵啟動台/潛行凶間港/奠基其他◎片  名 Inception◎年  代 2010◎國  家 美國◎類  別 動作神秘..." /> 【盜夢空間】83屆奧斯卡最佳攝影等4項大獎【BD國英雙語雙字幕】 - 博客 | 文學城

戲如人生

更多精彩好看的影視大片
正文

【盜夢空間】83屆奧斯卡最佳攝影等4項大獎【BD國英雙語雙字幕】

(2011-02-28 14:18:42) 下一個


譯  名 盜夢空間/全麵啟動台/潛行凶間港/奠基其他
片  名 Inception
年  代 2010
國  家 美國
類  別 動作 神秘 科幻 驚怵
語  言 國語/英語
字  幕 中英特效/簡體中文/繁體中文/英文字幕/中英對照
IMDB評分 9.1/10 ( 207970票 )
IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1375666
文件格式 X264+AAC
視頻尺寸  864 x 352
文件大小  763.5 MiB
片  長  02:28:08.147
導  演 克裏斯托弗·諾蘭Christopher Nolan
編  劇 克裏斯托弗·諾蘭Christopher Nolan....written by
主  演 萊昂納多·迪卡普裏奧Leonardo DiCaprio....“The Extractor”(盜夢人)Cobb
       約瑟夫·高登-萊維特Joseph Gordon-Levitt....“The Point Man”(前哨者)Arthur
       湯姆·哈迪Tom Hardy....“The Forger”(偽造者)Eames
       瑪麗昂·歌迪亞Marion Cotillard....“The Shade”(魅影)Mal
       邁克爾·凱恩Michael Caine....建築學教授Miles
       皮特·波斯爾思韋特Pete Postlethwaite....Maurice Fischer

簡  介
Dom Cobb(萊昂納多·迪卡普裏奧 飾)是一個經驗老道的竊賊。在人們精神最為脆弱的時候,他潛入別人夢中,竊取潛意識中有價值的信息和秘密。Cobb這一罕見的技能讓他成為企業間諜中令人垂涎的對象,也讓他失去了所愛的人,並成為一名國際逃犯。
  如今,Cobb有了一個贖罪的機會,一個最後的行動將給回他原本的生活,隻要他能完成一個不可能的任務——奠基(Inception)。與以往不同的是,這次Cobb和他的團隊的任務不是竊取思想,而是植入思想。如果他們成功,這就是一次完美犯罪。不過暗中的敵人對他們的行動了如指掌,而隻有Cobb才能看到敵人的到來,因為犯罪現場存在於人的思想中。

幕  後
諾蘭的首部科幻電影  
克裏斯托弗·諾蘭的《記憶碎片》風靡銀幕已十年之久,這個雙線敘述的故事構造了兩個衝突不斷的時空,盤根錯節的線索吸引了無數人的追捧。憑借這部大師級別的作品,諾蘭和他的兄弟喬納森贏得了當年奧斯卡最佳電影劇本的提名。2008年,諾蘭憑借《黑暗騎士》的成功名利雙收,作為曆史上最成功的超能英雄電影,《黑暗騎士》應該是極少數基本沒有動用電腦技術的影片之一。
 《奠基》是諾蘭執導的第七部電影,也是他在科幻電影領域的首次試水,這部融合了《記憶碎片》的感官錯亂和《黑暗騎士》的拍攝規模的影片擁有1.6億美元的前期預算,外景地拍攝也先後涉足了摩洛哥、法國、日本等三地。剛剛加盟過《禁閉島》的萊昂納多·迪卡普裏奧擔綱本片男主角,片中他將飾演一位利用高科技手段通過入侵他人心靈和夢境的方法偵破商業罪案的警探。但問題是他自己也因為喪妻之痛長期受到心裏的折磨而不能自拔。
  這部電影有望成為好萊塢電影曆史上首部意識結構的動作電影,雖然聽上去並不像這個季節裏通常會出現的那種類型片,但華納與傳奇影業已經聯手為該片作保,將本片譽為“黑客帝國”版本的“碟中諜”。在這個兼具弗洛伊德和伊安·弗萊明元素的故事裏,迪卡普裏奧力挺導演諾蘭,他說,“對於實現這種無法想象的跨界融合,諾蘭絕對是最棒的導演人選。”
  在最近一次的電話采訪中,萊昂納多·迪卡普裏奧說“複雜和模棱兩可可以很準確的形容這個故事”,而最終將故事推至終結更是一項極具挑戰的任務,但這正好是諾蘭最擅長的。《失眠症》和《記憶碎片》都是多線程多層麵的複雜敘事結構完成的故事,在將事實敘述清楚的同時還能讓影片兼具娛樂功能,你不得不承認諾蘭的確就是這方麵的專家。
  真實夢境與半夢半醒狀態的關係
  對於諾蘭來說,《奠基》就是一個難以捉摸的夢境。“我希望能有足夠長的時間來完成這部電影,因為這裏麵想要表達的東西都是我從十六歲開始就在反複思索的問題。七八年前我就已經完成了劇本的初稿,但到後來故事的進展比我想象中要遠得多,它觸及到了真實夢境與半夢半醒狀態之間的關係”,去年夏天在拍攝間隙時諾蘭如是說。
  諾蘭將他的青年時代分為芝加哥和倫敦兩個階段,但從他一貫不苟言笑的神情來看,泰晤士河對他的滋養應該遠遠強於密歇根湖的力量。在很小的時候諾蘭就發現了自己有很多奇怪的想法,半夜裏他總會自然的醒過來,隨後便會進入淺睡眠狀態,在那個狀態中他經常認定自己是在做夢。之後,更多奇怪的感覺都會隨之而來,夢境裏麵的故事他也能憑借記憶將他們拆分開。
  “人的大腦可以容納全部現實場景,在我的研究中還沒有碰到過這種行為的極限。就像你走在一個沙灘上,既可以四周環顧,又可以抓起沙灘上的一把細沙。我試圖通過操縱‘神誌清醒的夢’來驗證這個道理,我的劇本就建立在這些有共性且比較簡單的道理之上。至於電影中唯一看起來比較怪異的地方就是科技讓人可以侵入其他人的大腦,並和另外一個人在同一時間分享同一個夢境。
  迪卡普裏奧的加盟並不僅僅是以一位大電影明星的身份,他還能夠打破科幻電影的鴻溝,讓更多的人走進這個故事。“裏奧的想法總是很多,他會從角色的角度思考問題,同時還能顧及到角色在這個故事中所能發揮的作用和整個故事的發展。和他交談通常是很有意思的,對整個拍攝的發展總會有很大的推進,我覺得這個角色的情感世界對故事的驅動要遠遠大於最初剛剛開始的時候了”諾蘭說。
  從動作電影到發掘情感內涵
  “剛開始的時候我把《奠基》寫成了一個動作片,而動作電影的共性就是有意將情感線處理的比較膚淺。那些段落給人的感覺應該就是點到為止但很迷人,歡愉效果的瞬間爆發一定要十分到位。所以,最開始的時候我想要的就是這樣的一部電影,但到後來反過來再看最初的想法時我發覺極為不靠譜,因為《奠基》是一部非常依賴影片內涵的電影,它要討論的都是夢境與記憶的事情,於是我決定將感情部分的戲碼加重。當初拍攝“蝙蝠俠”電影的時候我們就明白,和觀眾溝通最有效的方法就是電影裏講述的感情,而大明星們的作用隻不過就是為了將觀眾拉進電影院,無論接下來上演的故事他們有多麽的陌生,他們都會為了那些熟悉的麵孔買單的。”
  回歸老式電影技法
  不安定的精神狀態和不可信的邏輯推理一直是諾蘭電影中反複出現的主題:《記憶碎片》裏麵是一個失去記憶的受害者,《失眠症》是一個飽受失眠困擾的中年警探,《致命魔術》裏麵講的是一個腦海中滿是錯覺的又一例病患,而《蝙蝠俠前傳2:黑暗騎士》的故事中則采取顛覆性的形式,從根本上就不再讓那個隱姓埋名的超能好市民出現了。
  在所有的這些故事裏,諾蘭都堅持使用攝影機完成拍攝,電腦在他那裏基本可以算是一文不值,這種操作方式在好萊塢簡直就是讓人無法相信的。實現這些都是多虧瓦雷·菲斯特和克裏斯·科伯德的幫忙,他們一位是諾蘭的禦用攝影師,一位是邦德電影的特效總監,兩個人一起幫助諾蘭實現了老式電影技法的回歸。
  在約瑟夫·高登-萊維特拍攝巷戰一場戲時,科伯德的團隊為夢境向真實場景的突變設計了一個大角度旋轉的走廊,在這裏麵拍戲,諾蘭說:“這看上去和一個用刑的機器差不多,我們把約瑟夫放在裏麵折磨了好幾個星期。但最終當我們看片子的時候,裏麵的效果都是我們每個人之前從未見過的。整個情節的推進節奏非常獨特,觀看的時候,哪怕你知道這段是怎麽拍的,還是能把你弄暈,這種拍攝方式真的棒極了,讓不平凡的事情以一種非常簡單的方式發生,這正是我們想要的。”
  機械感十足的場景設計
  在呈現超現實主義效果夢境的時候,《奠基》並沒有走好萊塢的老路,那些雲霧繚繞,液體效果的場景風格全部棄用,取而代之的則是大規模機械感十足的場景設計。在諾蘭的電影中,埃舍爾的“卡裏嘉利博士小屋”的風格完全將達利的水滴意向擊敗了。建築學也強烈的影響著這部電影的文化感覺,夢境場景的設計不是虛幻的詩歌,反倒具體得像是一幅建築藍圖。這樣的結果和諾蘭長時期著迷於建築是有一定關係的。在《奠基》中有一個關鍵場景就是在倫敦大學的建築學院拍攝完成的,那曾經是諾蘭取得英語學位和結識現任妻子艾瑪·湯姆森的寶地。
  《阿凡達》的大熱掀起了此類型片的熱潮,講述一個生命在兩個空間的故事模型層出不窮(《未來戰警》、《天地逃生》等)。很多人也問過諾蘭他的新片是不是也走得這個套路,麵對這個問題,諾蘭隻能很無奈的搖搖頭,“我覺得我們的影片可能更偏向於老式的學院派風格,《黑客帝國》多麵性的延展和多層麵現實概念的試探。阿凡達的整個概念跟我們在做的影片有一定的相似,但我覺得當我開始決定著手製作這部電影的時候,它的源頭更像是《黑客帝國》《第十電影下載台階》這樣的片子,就像《記憶碎片》一樣,他們的基礎都是建立在你對身邊世界真實性的質疑上。” 
  強大的演員陣容
  《奠基》的演員陣容是諾蘭根據個人喜好一手打造的,像是希裏安·墨菲,渡邊謙和邁克爾·凱恩,還有經驗老道的湯姆·哈迪。除此以外,還有人氣正旺的約瑟夫·高登-萊維特和艾倫·佩姬,這兩個人飾演了迪卡普裏奧捉夢小隊的黃金拍檔。
  艾倫在參與《奠基》拍攝的時候對很多場景都感到很震驚,那些都是她從未經曆過的。對於諾蘭電影中獨特的大規模的場麵和感官上混亂,佩姬覺得這正是他與眾不同的地方,當暑期檔幾乎所有導演都想做出像電玩一樣輕鬆刺激的電影時,諾蘭卻拿出了這部混雜著文學和建築理念的電影,膽略可見一斑。
  “就像是讀村上春樹的小說一樣,電影裏麵充滿了幻想。但那個世界感受起來並不是奇怪的超現實世界,而是存在感很強的。電影中充沛的情感段落也是他不可缺的主要內核,故事雖然複雜,但絕不會故意迷惑人。”


花  絮
本片的拍攝計劃誕生於《蝙蝠俠前傳2:黑暗騎士》的拍攝期間,克裏斯托弗·諾蘭曾經考慮再度和親密無間的搭檔克裏斯蒂安·貝爾合作,但克裏斯丁·貝爾因為要拍攝《終結者2018》,以及之後克裏斯蒂安·貝爾有自己其他的拍攝計劃,所以他建議克裏斯托弗·諾蘭尋找其他他中意的演員來擔任男主角。這時候克裏斯托弗·諾蘭想起另一位自己很喜歡但一直未曾正式合作的演員萊昂納多·迪卡普裏奧。
·萊昂納多·迪卡普裏奧隻知道本片是由克裏斯托弗·諾蘭寫劇本和導演時,他就確定出演本片,甚至那時候他都不知道本片題材究竟是什麽樣子。
·在早期,詹姆斯·弗蘭科和克裏斯托弗·諾蘭會談的時候曾經決定出演本片的角色,但由於檔期衝突,他無法參演本片,最後約瑟夫·高登-萊維特代替出演了原定詹姆斯·弗蘭科接下的角色。
·埃文·蕾切爾·伍德是克裏斯托弗·諾蘭在原定計劃裏飾演Ariadne一角的不二人選,但她卻拒絕了導演的邀請。最後這個角色由艾倫·佩姬來出演。但在最終敲定由艾倫·佩姬出演這個角色之前,艾米莉·布朗特、凱拉·奈特莉和艾瑪·羅伯茨都曾經是克裏斯托弗·諾蘭考慮的人選。
·在本片早期公布拍攝計劃時,傳言萊昂納多·迪卡普裏奧的角色名字叫Jacob Hastley,而艾倫·佩姬扮演的角色名為伊莎貝拉,後來正式公布本片具體細節的時候,兩者都證明隻是官方宣傳上的煙霧彈,萊昂納多·迪卡普裏奧的角色叫Cobb,而艾倫·佩姬的角色叫Ariadne。
·本片之前廣泛認為克裏斯托弗·諾蘭是借鑒了日本導演今敏於2006年製作的動畫片《紅辣椒》的創意。但克裏斯托弗·諾蘭澄清了這一說法,他反複表示本片是完全原創的全新作品。
·《奠基》是湯姆·哈迪自2001年的《訓練日》以來第一部在美國正式上映的作品。
·男主角的名字“Cobb”,即柯布,發音和梵語、北印度語、烏爾都語、旁遮普語裏的“夢”的發音相同。
·電影中的“Eames”這一角色的名字是根據一對夫妻的名字:Charles and Ray Eames取的,這對夫妻在家具設計、建築設計、先鋒紀錄片製作領域非常有名。
·片中走廊失重中的打鬥場景,演員約瑟夫·高登-裏維特沒有使用替身,所有動作都由他自己完成。
·這是克裏斯托弗·諾蘭的第五部入圍IMDbTop 250的作品,其他四部分別是記憶碎片Memento (2000)、蝙蝠俠前傳Batman Begins (2005)、致命魔術The Prestige (2006)、蝙蝠俠前傳2:黑暗騎士The Dark Knight (2008)。
·萊昂納多是Emma Thomas(電影監製)和Christopher Nolan的唯一主角人選。
·導演本來想找James Franco來演Arthur一角,但由於檔期問題無法合作。
·Evan Rachel Wood才是演Ariadne的第一人選。但她拒絕了。後來導演考慮過Emily Blunt、Rachel McAdams和Emma Roberts。但最後還是選了Ellen Page。
·這也是自從《Training Day》之後,Tom Berenger第一部在美國各大影院發行的電影。 (Tom Berenger就是演財團少爺的彼得叔叔的那個。)
·這五年內,Nolan有三部電影,都邀請了Cillian Murphy出演,而且全部都有大部份時間要他蒙頭。 (誰叫他演的是蝙蝠俠的稻草人) 。
·Marion Cotillard和Ellen Page曾在2008年的奧斯卡角逐最佳女主角。Cotillard贏了。
·電影裏大部份的演員都是童星出道的。瑞安納度小時候開始在電視出現。包括1990年的《Parenthood》和1985年的《Growing Pains》;Joseph Gordon-Levitt第一次拍電視劇時隻有七歲;1990年,Ellen Page在十歲時演電視劇《Pit Pony》;Lukas Hass還在幼兒園時便演出了1983年的《Testament》。
·Ellen Page在酒店束發髻是因為,Nolan怕待會進入無重狀態,她頭發會亂。
·片首,當Cobb、Arthur、Nash和齊藤各自在自己的夢境醒來時,都有一個鏡頭清楚拍到時鍾倒轉而行

精彩對白
Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.
  我們做夢的時候,夢境是真實的,對不對?隻有到醒來的時候才會意識到事情不對勁兒。我問你,你從來都不記得夢從何而起是不是?你記得的隻有夢中間的部分。
  關於造夢的原型
  Never recreate places from your memory. Always imagine new places!
  不要根據記憶重塑夢境。統統想像出全新的場景。
  關於盜夢
  What's the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.
  最具有可塑性的寄生生物是什麽?是人的想法。人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界
  重寫一切遊戲規則。這就是為什麽我要從夢中把它盜取出來。
  關於生命的悔恨
  The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to them. They run away. If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world.
  那個時刻我沒有把握住。無論我做什麽我都不能挽回。我想要呼喚他們,他們卻恰好跑開了。如果我再見到他們的臉龐,我就隻能回家去。回到真實的世界。
  關於愛
  You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.
  你在等一列火車,火車會帶你去很遠的地方,你知道你要去的地方,但不能確定火車將帶你去向何方,但是沒關係——因為我們會永遠在一起。
  關於放手
  I can't stay with her anymore because she doesn't exist. I wish. I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough.
  她不是真實存在的,我不能和她呆在一起。我也想,我比什麽都想,但我想像不出你的複雜情緒、你的種種完美和不完美。看看吧,你隻是我妻子的一個影子。你隻是我竭盡全力能創造出來的而已,但是很遺憾,你遠遠比不上真實的她。

一句話評論
一部結構極其複雜,但卻非常引人入勝的科幻夢境之旅。
——《好萊塢報道》
這部影片就像是《黑客帝國》加上《紐約提喻法》,反物理學的探討、精彩的動作場麵、具有衝擊力的情感、以及萊昂納多令人吃驚的表演,都讓人沉迷不已,這是諾蘭電影的一個全新領域。
——《帝國》
《奠基》是一部很聰明的電影,豐富的細節、錯綜複雜的敘事,將人帶入一個潛意識的迷宮。
——《綜藝》



下載:
1:http://www.fileserve.com/file/NZEAAAK
2:http://www.fileserve.com/file/ynEurPd
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.