◎譯 名 凱爾經的秘密/凱爾斯修道院的秘密
◎片 名 The Secret of Kells
◎年 代 2009
◎國 家 法國 比利時 愛爾蘭
◎類 別 動畫 冒險
◎語 言 英語
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/簡體中文/繁體中文/英文字幕/中英對照
◎IMDB評分 7.5/10 ( 2740票 )
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0485601
◎文件格式 x264+AAC
◎視頻尺寸 1280 x 720
◎文件大小 366.0 MiB
◎片 長 01:18:44.523
◎導 演 湯姆·摩爾Tomm Moore
諾拉·托梅Nora Twomey....co-director
◎編 劇 湯姆·摩爾Tomm Moore....story
Fabrice Ziolkowski....screenplay
◎主 演 布萊丹·格裏森Brendan Gleeson....Abbot Cellach voice
伊萬·麥克奎爾Evan McGuire....Brendan voice
Liam Hourican....Brother Tang / Leonardo voice
Paul Tylack....Brother Assoua voice
Venise du Bois du Roy....Pangur Ban
◎簡 介
12歲的小男孩布萊登是修道院裏的一位實習畫師，他的叔叔艾伯特·塞拉奇是這座修道院的院長。塞拉奇每天都要帶領布萊登和其他的修道士維修和加固修道院外圍的圍牆，以抵抗北歐海盜的襲擊。布萊登每天都過著循規蹈矩的生活，直到另一位傳奇畫師艾丹的到來。
艾丹是當時世界上最傑出的宗教畫師，他所在的修道院被海盜夷為平地，這才來到了塞拉奇的修道院避難。來到修道院的時候，艾丹帶著自己的尚未完成的繪本——《凱爾經》。在這裏，艾丹發現了布萊登在繪畫方麵的才華，他開始要求布萊登和他一起完成這部巨作。為了完成《凱爾經》，布萊登不得不克服自己心中的恐懼、違反叔叔的命令走出修道院的圍牆，來到樹林中尋找做墨水的漿果並獨自麵對恐怖的黑暗怪獸。
在這裏，布萊登遇見了能變身為白狼的女孩阿斯琳。在她的幫助下，布萊登得以安全地在樹林裏行動。可是好景不長，海盜來到了這裏，開始進攻，修道院被夷為了平地。艾丹帶著布萊登離開了這裏。很多年之後，布萊登帶著自己繪成《凱爾經》回到了這裏，從此《凱爾經》被當成黑暗中的光明、能教化野蠻人的文明被流傳了下來。
◎幕 後
【關於《凱爾經》其書】
《凱爾經》是一本繪製有《新約》內容的中世紀手繪本，其內容是《新約》中的四福音書。《凱爾經》的精美程度令人吃驚，被認為是愛爾蘭最為珍貴的中世紀藝術遺產，也被認為是中世紀歐洲保留到現在的最珍貴、藝術成就最高的泥金寫本。現在，這本書被珍藏在愛爾蘭首都——都柏林的三一學院，公眾仍可參觀這件文物。
根據目前已有的史料，《凱爾經》可能創作於8世紀前期，在蘇格蘭的愛羅納島上的一間小修道院被繪製出。一般認為，《凱爾經》的作者是聖徒克倫巴（Saint Columba）。在公元9世紀的時候，由於海盜的入侵，《凱爾經》被轉送到了凱爾斯修道院。可是，厄運並沒有停止降臨。在公元11世紀，《凱爾經》遭受到了盜竊，而且它的封麵也被撕下，丟棄到了河溝裏。資料顯示，《凱爾經》的封麵是由黃金和寶石組成的，是一件精美絕倫的藝術品。可是，自從封麵被從書上取下，就再也沒有出現。在此後的歲月中，雖然《凱爾經》遭受了幾次“水災”，不過，它還是得到了妥善的保管。
1541年，古英文漸漸被拋棄，英文開始漸漸統一，在這種曆史條件下，《凱爾經》被贈送給了羅馬天主教會。在那裏，《凱爾經》沉睡到了17世紀。17世紀的一天，羅馬教會把這本命運多舛的手繪本交還給了愛爾蘭，隨後愛爾蘭的大主教詹姆斯·厄舍爾把《凱爾經》交給了三一學院，直到今天，這本書仍在在三一學院的博物館裏。
《凱爾經》是在皮紙（小牛皮）上寫成的，為了讓這些牛皮具有柔軟平滑適於書寫的表麵，花費了工匠們大量的心血。如今該書保存下來了680頁（340張），而其中僅有兩頁完全沒有藝術文飾。書中不僅有偶爾的文字彩飾，更有整頁都主要是裝飾圖案的，包括肖像頁，“地毯畫”頁以及僅有一兩行文字其他都是彩飾的頁麵。彩飾中用到了多達十種不同的顏色，其中有些稀有而昂貴的染料甚至需要從歐洲大陸進口。彩飾的做工極其精良，一些細節必須借助放大鏡的幫助才能看得清楚。
【虛構的故事】
雖然影片的故事框架來自於愛爾蘭的傳說，但是具體的故事和人物還是導演虛構出來的。《凱爾經》真實存在、海盜入侵也真實存在，但——並不是動畫裏展示的那樣。確切地說，《凱爾經的秘密》中的人物、故事、和背景幾乎都是湯姆·摩爾虛構出來的。
湯姆·摩爾說：“我采用的是將真實虛化到動畫中的做法，影片裏的種種人物、姓名和道具都是從現實生活中演變出來的。當這部影片要投入製作的時候，我已經有了兩個版本的故事。因為始終無法取舍，也無法在兩個版本中作出權衡，所以始終找不到一個決定性的版本。我想將故事的側重點放在艾丹畫師的身上，可是製片人布魯納卻認為，一部動畫片，應該有更為普遍的主題，所以，我們最終將主角設定在了12歲的布萊登身上。”
確定了劇本的主角和大致的線索之後，另一位編劇法布萊斯·喬烏科夫斯基（Fabrice Ziolkowski）參與了進來。在他的幫助下，影片的內容得到了極大的充實。摩爾說：“樹林中的仙女阿斯琳這個角色就是喬烏科夫斯基創造出來的，很快，這個角色就在劇組成為了大家的摯愛。而且整個影片的轉折就在阿斯琳出現的時候。在她出現之前，布萊登隻是一個唯唯諾諾的孩子，後來他成了一個有主見、有責任心的大人。而且整個電影中我最喜歡的場景也發生在阿斯琳的身上。那是她將艾丹的小貓咪變成了一團霧氣，然後音樂響起，一切都那麽的空靈和美好。”
除了獨具想象力的故事，影片配樂也是一大亮點。為本片操刀原創音樂的是法國作曲家魯諾·庫萊斯，此前，他的作品表上已經有了諸如《放牛班的春天》、《微觀世界》、《烏爾詹》等著名影片。此外，還有愛爾蘭的著名樂隊Kila的加盟。摩爾說：“這是他能想到的最完美的陣容。”
對於一部動畫片而言，最重要的就是它的畫麵，在3D浪潮的侵襲之下，湯姆·摩爾堅持己見，製作了一部精良的2D手繪動畫。摩爾說：“其實這部影片，完全是圍繞著中世紀的愛爾蘭藝術風格展開的。很多中世界的建築、音樂、繪畫都是我們借鑒的資料——其中當然包括《凱爾經》。當我們使用這麽一種與眾不同的體係看待事物的時候，自然能從其中找到藝術的個性和獨特之處。而且，我也想在某種意義上製作一部真正的與眾不同的影片——一部不同於還勞務主流動畫的電影。不僅僅是畫麵的風格，更是在細節和裝飾上要有自己的特色。在這種理念的引導下，我們終於拍攝出了這部動畫。可以這麽說，在當下拍攝這麽一部動畫片無疑是冒著極大的風險的，但是能將愛爾蘭國寶的精神支柱傳承下去，能讓人們了解《凱爾經》，這麽做是值得的。”
◎花 絮
湯姆·摩爾在十幾年前念大學的時候就在構思這個故事。
·除了《凱爾經》這本書之外，影片中的大多數情節就是虛構的。
·影片的所有主要角色都是以手繪的方式畫出來再掃描進電腦中的。北歐海盜供奉的邪神是用CGI技術生成的。影片中的絕大多數背景是在Photoshop中手繪的。
·本片是湯姆·摩爾的長片處女作。不過在此之前，他已經執導過多部商業廣告和電視劇，還為兒童讀物畫過插圖。有著豐富的經驗。
·《凱爾書》是愛爾蘭曆史上經典的基督教插圖手抄本。
·影片小主角布萊登的名字來自於湯姆·摩爾的兒子。
獲得獎項
2009歐洲動畫節最佳導演獎
2009第33屆法國昂西動畫影展“觀眾大獎”
2009愛丁堡電影節觀眾票選獎
第82屆奧斯卡最佳動畫長片提名
◎截 圖
