◎譯 名 《怎麽又是你/又是你》2010年美國最新喜劇片DVD中英雙字◎片 名 You Again
◎年 代 2010
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇
◎語 言 英語
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 5.3/10 (1,807 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1414382
◎文件格式 XviD + AC3
◎視頻尺寸 640 x 272
◎文件大小 2CD 2 x 49 x 15MB
◎片 長 105 Mins
◎導 演 安迪·菲克曼 Andy Fickman
◎主 演 克裏斯汀·貝爾 Kristen Bell ....Marni
傑米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis ....Gail
西格妮·韋弗 Sigourney Weaver ....Aunt Ramona
奧黛塔·雅絲曼 Odette Yustman ....Joanna
維克托·加柏 Victor Garber ....Mark
貝蒂·懷特 Betty White ....Grandma Bunny
吉米·沃克 Jimmy Wolk ....Will (as Jimmy Wolk)
克裏斯汀·肯諾恩斯 Kristin Chenoweth ....Georgia
Sean Wing ....Charlie
凱爾·柏海莫 Kyle Bornheimer ....Tim
比利·安格 Billy Unger ....Ben
克裏斯蒂娜·拉金 Christine Lakin ....Taylor
Meagan Holder ....Kendall
帕特裏克·杜菲 Patrick Duffy ....Richie
Anna A. White ....LouAnne (as Anna White)
Brytni Sarpy ....Marcia
Gelsey Weiss ....Gail
Tammy To ....Jennifer
Mimi Karsh ....Lori
Amye Wilmes ....Lucian
Daryl Hall ....Mason Dunlevy
Henry G. Sanders ....Chaplain
珊諾拉·漢普頓 Shanola Hampton ....Tammy
Jenna Leigh Green ....Heather
Christopher Khai ....Murata
Ashley Fink ....Sunday
Paul Nygro ....Strauss
Reginald VelJohnson ....Himself
John Oates ....Himself
Tbone Wolk ....The Band (as T-Bone Wolk)
Mike Braun ....The Band
Charlie Dechant ....The Band
Zev Katz ....The Band
Eliot Lewis ....The Band
Lisa Valenzuela ....Moe
L.J. Benet ....Eric
Amy Reiss ....Mary Ann
Chambers Stevens ....Iscovich
Coby Ryan McLaughin ....Sean (as Coby McLaughlin)
Brittany Wilkinson ....Teenage Gail
Anne Winfree ....Teenage Ramona
凱瑟琳·巴赫 Catherine Bach ....Daisy
Staci Keanan ....Dana
Chopper ....Coco Puff
Nicole Abramson ....Airplane Passenger
克勞斯·利特曼 Cloris Leachman ....Helen
道恩·強森 Dwayne Johnson ....Air Marshal (uncredited)
Hunter James Mckeever ....Wedding Guest (uncredited)
◎簡 介
克裏斯汀·貝爾扮演的女孩發現自己的哥哥要和高中時處處欺負自己的女同學結婚，於是想方設法從中作梗。搞笑的是，她還發現那個女生的姑媽和自己的媽媽在高中時也是死對頭。
瑪尼是一個不成功的女性，到處找工作，忙於自己的生計。這兩天，她急急忙忙地從工作地趕回家裏，為的不是別的，她的哥哥威爾要結婚了。為了參加哥哥的婚禮，瑪尼推掉了手上的工作，回到了家裏。
興衝衝的瑪尼回到家，見到了自己久未謀麵的哥哥和父母，以及她未來的嫂子。出乎瑪尼意料的是，她未來的嫂子竟然是她的高中同學喬安娜。高中女生的關係總是充滿了變數和各種奇奇怪怪的問題--喬安娜在高中和瑪尼是不共戴天的敵人。不過來到夫婿家的喬安娜似乎忘記了過去發生的一切，她熱情、和藹得就好像是瑪尼的摯友。
當然，這還不是最糟糕。喬安娜的親屬也來到了親家，他們電影下載也要出席婚禮。出乎所有人意料的，喬安娜的光鮮亮麗的姑媽和隻是一個家庭主婦的瑪尼的媽媽竟然也是高中同學，她們竟然也是彼此不共戴天的敵人。
這四個女人究竟要怎麽相處才能相安無事，以前的那些傷疤究竟對她們造成了多大的傷害。伴隨著婚禮的臨近，這四個女人的瘋癲的相處和鬧盡了笑話的生活也漸漸走到了頂峰。
一句話評論
這部電影讓人覺得很辛苦的地方是它實在太做作了。
——《芝加哥太陽時報》
通篇都是一些家庭婦女的陳詞濫調。
——《洛杉磯時報》
幕後製作
女人的喜劇
中國有句俗話，叫做“三個女人一台戲”。其實，不僅中國如此，在外國也一樣。女人之間的明爭暗鬥，女人之間的猜疑埋怨，女人之間的攀比吃醋，永遠是電影界最好的靈感來源和故事寶庫。實際上，這些“女孩之間的事情”不僅僅會發生在校園裏，即便是結婚之後，即便是有了老公、有了孩子，這樣的事情依舊會出現。成年的女性身上，如果還有這麽些“孩子氣”的行為，那麽肯定會很好笑。於是，這麽一部喜劇就出現了。
在影片導演安迪·菲克曼的眼中，沒有什麽東西能比一群女人更具有喜劇效果了。菲克曼就是一個喜劇片導演，他曾經執導過幾部廣受好評的喜劇，諸如《誰是老爸》、《足球尤物》、《比賽計劃》等等。不過他在2009年的轉型之作《巫山曆險記》卻遭遇了滑鐵盧。所以，這部《怎麽又是你》對於他來說，是一部回歸之作，也是一部正名之作。菲克曼說：“這個劇本實在是太棒了。我們以前所拍攝的那些喜劇全都在年輕人之間找笑料，在高中生中間、在大學校園裏挖空心思。很少有人能想到讓這些當年在校園裏鬥得昏天地暗的女生，在多年之後重逢在一起。而且，這還不是影片的全部，。如果影片就設置了一組這樣的人物，可能隻有一點笑料。這個劇本天才的地方就在於，它還設置了另一組人物，那就是家裏的長輩在之前也是高中同學，她們之間也有解不開的過節。誰能想到這個家庭這麽禍不單行呢，有了一堆死對頭還不算，接著又出來了一對曆史積怨更深的，我想說，這個劇本很讓我享受。雖然這不是我第一次拍喜劇片，但卻讓我有了耳目一新的感覺。以前有很多喜劇片太老套，情節太庸俗，沒有新鮮的想法。但是這個故事卻讓我看到了非常多的新鮮的角度，雖然說以前的電影裏也有冤家聚首的情節，但那些冤家往往都是戀人，最後也會在一起。這個故事裏的冤家卻是高中同學，是一群鬧矛盾的女孩。她們的故事和矛盾積累了幾十年。沒有什麽能比這個劇本更讓人興奮和開心的了。所以，我剛拿到劇本，看了幾頁就決定要執導這部電影。而且，對於影片的整體風格，我也有了很明確的想法，那就是盡量把它拍攝得像一部青春喜劇，而不是老態龍鍾的喜劇。”
肢體的笑料
談起影片的笑料來源，這部風格盡量最新電影靠攏青春喜劇片的電影，肯定不能走“文人喜劇”的老路子，也不能太過於誇張和下三濫。那種在好萊塢大行其道的“下半身喜劇”和“屎尿屁痰喜劇”是安迪·菲克曼最先拋棄的套路。關於是不是要有大段的台詞，菲克曼考慮良久。他說：“我考慮了是不是要用語言來製造笑料，因為在這樣的時代裏，在電影中加入大量的台詞是一個冒險的舉動。所以，我最後還是有限度的保留了一點搞笑的台詞，但是其他的笑料都是肢體性質的。”
影片的女主角克裏斯汀·貝爾說：“這部影片讓我很開心，因為這些故事是我以前也經曆過的。每個人都有過去小秘密和不能相處的敵人。長大後，最害怕的就是在此撞見這樣的人。現在，在這部電影裏這樣的噩夢竟然成真了，而且還是兩代人的噩夢。影片的笑料主要都來自於肢體語言，從台詞引發的笑聲不算多。這也是這部喜劇片的一大特點吧。”關於影片的肢體笑料，本片的製片人約翰·J·施特勞斯說：“影片中的確有很多打鬧的鏡頭，比如說在排練婚禮晚宴的現場，眾人互相丟盤子的大場麵；遊泳池裏的亂鬥；回憶的鏡頭裏的互相推搡和大腦、、打鬧。這些都是肢體的笑料帶來的喜劇。這些鏡頭非常好玩，觀賞性極強。”
那麽，這樣的喜劇，該找誰來演呢？安迪·菲克曼就找來了克裏斯汀·貝爾、西格妮·韋弗、傑米·李·柯蒂斯這樣算得上是“不可思議”的演員陣容。貝爾說：“當時我不確定自己是不是能出演，然後菲克曼跑到了洛杉磯來找我，他希望我能出演這部電影。我看了劇本，很喜歡，便答應了他的邀請。後來，當我來到劇組，發現和我一起工作的還有西格妮·韋弗和傑米·李·柯蒂斯這樣的老演員，我很開心。”施特勞斯說：“在挑選演員的時候，我們就在考慮是不是應該找點動作片的女主角來演這部喜劇片，這樣可能會產生意想不到的效果。後來我們便找來了韋弗和柯蒂斯，沒想到這兩位都很有喜劇天賦，她們的表演可以算得上是影片的點睛之筆了。而且，劇組裏最紅的明星，克裏斯汀·貝爾的發揮非常出色。她絕對是一個渾身上下都充滿笑料的人。而且，更為難能可貴的是，她的表演常常很徹底，不會扭扭捏捏地故作姿態。一些比較具有挑戰性的鏡頭，她也能毫不保留地親自上陣，從頭到尾的完成。這令我非常欽佩。”
花絮
·本片是編劇莫伊·傑林的電影處女作。
◎年 代 2010
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇
◎語 言 英語
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 5.3/10 (1,807 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1414382
◎文件格式 XviD + AC3
◎視頻尺寸 640 x 272
◎文件大小 2CD 2 x 49 x 15MB
◎片 長 105 Mins
◎導 演 安迪·菲克曼 Andy Fickman
◎主 演 克裏斯汀·貝爾 Kristen Bell ....Marni
傑米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis ....Gail
西格妮·韋弗 Sigourney Weaver ....Aunt Ramona
奧黛塔·雅絲曼 Odette Yustman ....Joanna
維克托·加柏 Victor Garber ....Mark
貝蒂·懷特 Betty White ....Grandma Bunny
吉米·沃克 Jimmy Wolk ....Will (as Jimmy Wolk)
克裏斯汀·肯諾恩斯 Kristin Chenoweth ....Georgia
Sean Wing ....Charlie
凱爾·柏海莫 Kyle Bornheimer ....Tim
比利·安格 Billy Unger ....Ben
克裏斯蒂娜·拉金 Christine Lakin ....Taylor
Meagan Holder ....Kendall
帕特裏克·杜菲 Patrick Duffy ....Richie
Anna A. White ....LouAnne (as Anna White)
Brytni Sarpy ....Marcia
Gelsey Weiss ....Gail
Tammy To ....Jennifer
Mimi Karsh ....Lori
Amye Wilmes ....Lucian
Daryl Hall ....Mason Dunlevy
Henry G. Sanders ....Chaplain
珊諾拉·漢普頓 Shanola Hampton ....Tammy
Jenna Leigh Green ....Heather
Christopher Khai ....Murata
Ashley Fink ....Sunday
Paul Nygro ....Strauss
Reginald VelJohnson ....Himself
John Oates ....Himself
Tbone Wolk ....The Band (as T-Bone Wolk)
Mike Braun ....The Band
Charlie Dechant ....The Band
Zev Katz ....The Band
Eliot Lewis ....The Band
Lisa Valenzuela ....Moe
L.J. Benet ....Eric
Amy Reiss ....Mary Ann
Chambers Stevens ....Iscovich
Coby Ryan McLaughin ....Sean (as Coby McLaughlin)
Brittany Wilkinson ....Teenage Gail
Anne Winfree ....Teenage Ramona
凱瑟琳·巴赫 Catherine Bach ....Daisy
Staci Keanan ....Dana
Chopper ....Coco Puff
Nicole Abramson ....Airplane Passenger
克勞斯·利特曼 Cloris Leachman ....Helen
道恩·強森 Dwayne Johnson ....Air Marshal (uncredited)
Hunter James Mckeever ....Wedding Guest (uncredited)
◎簡 介
克裏斯汀·貝爾扮演的女孩發現自己的哥哥要和高中時處處欺負自己的女同學結婚，於是想方設法從中作梗。搞笑的是，她還發現那個女生的姑媽和自己的媽媽在高中時也是死對頭。
瑪尼是一個不成功的女性，到處找工作，忙於自己的生計。這兩天，她急急忙忙地從工作地趕回家裏，為的不是別的，她的哥哥威爾要結婚了。為了參加哥哥的婚禮，瑪尼推掉了手上的工作，回到了家裏。
興衝衝的瑪尼回到家，見到了自己久未謀麵的哥哥和父母，以及她未來的嫂子。出乎瑪尼意料的是，她未來的嫂子竟然是她的高中同學喬安娜。高中女生的關係總是充滿了變數和各種奇奇怪怪的問題--喬安娜在高中和瑪尼是不共戴天的敵人。不過來到夫婿家的喬安娜似乎忘記了過去發生的一切，她熱情、和藹得就好像是瑪尼的摯友。
當然，這還不是最糟糕。喬安娜的親屬也來到了親家，他們電影下載也要出席婚禮。出乎所有人意料的，喬安娜的光鮮亮麗的姑媽和隻是一個家庭主婦的瑪尼的媽媽竟然也是高中同學，她們竟然也是彼此不共戴天的敵人。
這四個女人究竟要怎麽相處才能相安無事，以前的那些傷疤究竟對她們造成了多大的傷害。伴隨著婚禮的臨近，這四個女人的瘋癲的相處和鬧盡了笑話的生活也漸漸走到了頂峰。
一句話評論
這部電影讓人覺得很辛苦的地方是它實在太做作了。
——《芝加哥太陽時報》
通篇都是一些家庭婦女的陳詞濫調。
——《洛杉磯時報》
幕後製作
女人的喜劇
中國有句俗話，叫做“三個女人一台戲”。其實，不僅中國如此，在外國也一樣。女人之間的明爭暗鬥，女人之間的猜疑埋怨，女人之間的攀比吃醋，永遠是電影界最好的靈感來源和故事寶庫。實際上，這些“女孩之間的事情”不僅僅會發生在校園裏，即便是結婚之後，即便是有了老公、有了孩子，這樣的事情依舊會出現。成年的女性身上，如果還有這麽些“孩子氣”的行為，那麽肯定會很好笑。於是，這麽一部喜劇就出現了。
在影片導演安迪·菲克曼的眼中，沒有什麽東西能比一群女人更具有喜劇效果了。菲克曼就是一個喜劇片導演，他曾經執導過幾部廣受好評的喜劇，諸如《誰是老爸》、《足球尤物》、《比賽計劃》等等。不過他在2009年的轉型之作《巫山曆險記》卻遭遇了滑鐵盧。所以，這部《怎麽又是你》對於他來說，是一部回歸之作，也是一部正名之作。菲克曼說：“這個劇本實在是太棒了。我們以前所拍攝的那些喜劇全都在年輕人之間找笑料，在高中生中間、在大學校園裏挖空心思。很少有人能想到讓這些當年在校園裏鬥得昏天地暗的女生，在多年之後重逢在一起。而且，這還不是影片的全部，。如果影片就設置了一組這樣的人物，可能隻有一點笑料。這個劇本天才的地方就在於，它還設置了另一組人物，那就是家裏的長輩在之前也是高中同學，她們之間也有解不開的過節。誰能想到這個家庭這麽禍不單行呢，有了一堆死對頭還不算，接著又出來了一對曆史積怨更深的，我想說，這個劇本很讓我享受。雖然這不是我第一次拍喜劇片，但卻讓我有了耳目一新的感覺。以前有很多喜劇片太老套，情節太庸俗，沒有新鮮的想法。但是這個故事卻讓我看到了非常多的新鮮的角度，雖然說以前的電影裏也有冤家聚首的情節，但那些冤家往往都是戀人，最後也會在一起。這個故事裏的冤家卻是高中同學，是一群鬧矛盾的女孩。她們的故事和矛盾積累了幾十年。沒有什麽能比這個劇本更讓人興奮和開心的了。所以，我剛拿到劇本，看了幾頁就決定要執導這部電影。而且，對於影片的整體風格，我也有了很明確的想法，那就是盡量把它拍攝得像一部青春喜劇，而不是老態龍鍾的喜劇。”
肢體的笑料
談起影片的笑料來源，這部風格盡量最新電影靠攏青春喜劇片的電影，肯定不能走“文人喜劇”的老路子，也不能太過於誇張和下三濫。那種在好萊塢大行其道的“下半身喜劇”和“屎尿屁痰喜劇”是安迪·菲克曼最先拋棄的套路。關於是不是要有大段的台詞，菲克曼考慮良久。他說：“我考慮了是不是要用語言來製造笑料，因為在這樣的時代裏，在電影中加入大量的台詞是一個冒險的舉動。所以，我最後還是有限度的保留了一點搞笑的台詞，但是其他的笑料都是肢體性質的。”
影片的女主角克裏斯汀·貝爾說：“這部影片讓我很開心，因為這些故事是我以前也經曆過的。每個人都有過去小秘密和不能相處的敵人。長大後，最害怕的就是在此撞見這樣的人。現在，在這部電影裏這樣的噩夢竟然成真了，而且還是兩代人的噩夢。影片的笑料主要都來自於肢體語言，從台詞引發的笑聲不算多。這也是這部喜劇片的一大特點吧。”關於影片的肢體笑料，本片的製片人約翰·J·施特勞斯說：“影片中的確有很多打鬧的鏡頭，比如說在排練婚禮晚宴的現場，眾人互相丟盤子的大場麵；遊泳池裏的亂鬥；回憶的鏡頭裏的互相推搡和大腦、、打鬧。這些都是肢體的笑料帶來的喜劇。這些鏡頭非常好玩，觀賞性極強。”
那麽，這樣的喜劇，該找誰來演呢？安迪·菲克曼就找來了克裏斯汀·貝爾、西格妮·韋弗、傑米·李·柯蒂斯這樣算得上是“不可思議”的演員陣容。貝爾說：“當時我不確定自己是不是能出演，然後菲克曼跑到了洛杉磯來找我，他希望我能出演這部電影。我看了劇本，很喜歡，便答應了他的邀請。後來，當我來到劇組，發現和我一起工作的還有西格妮·韋弗和傑米·李·柯蒂斯這樣的老演員，我很開心。”施特勞斯說：“在挑選演員的時候，我們就在考慮是不是應該找點動作片的女主角來演這部喜劇片，這樣可能會產生意想不到的效果。後來我們便找來了韋弗和柯蒂斯，沒想到這兩位都很有喜劇天賦，她們的表演可以算得上是影片的點睛之筆了。而且，劇組裏最紅的明星，克裏斯汀·貝爾的發揮非常出色。她絕對是一個渾身上下都充滿笑料的人。而且，更為難能可貴的是，她的表演常常很徹底，不會扭扭捏捏地故作姿態。一些比較具有挑戰性的鏡頭，她也能毫不保留地親自上陣，從頭到尾的完成。這令我非常欽佩。”
花絮
·本片是編劇莫伊·傑林的電影處女作。
【電影截圖】：
下載：
http://www.fileserve.com/file/hX3qr9A
