◎片 名 Astérix aux jeux olympiques
◎年 代 2008
◎國 家 法國 德國 西班牙 意大利 比利時
◎類 別 冒險 喜劇 家庭 奇幻
◎語 言 上譯公映國語/法語
◎字 幕 中文特效/簡體中文/繁體中文
◎IMDB評分 4.9/10 ( 5725票 ) ◎文件格式 x264+AAC
◎視頻尺寸 864 x 480◎文件大小 591.6 MB
◎片 長 01:57:19.232
◎導 演 弗雷德裏克·佛瑞斯提亞 Frédéric Forestier 托馬斯·朗曼 Thomas Langmann
◎編 劇 亞曆山大·夏洛特 Alexandre Charlot
奧利佛·達紮特 Olivier Dazat
勒內·戈西尼 René Goscinny ....comic book
托馬斯·朗曼 Thomas Langmann ....screenplay
弗蘭克·馬格勒 Franck Magnier
Albert Uderzo ....comic book
◎主 演 傑拉爾德·德帕迪約 Gérard Depardieu
科洛維斯·科爾尼拉 Clovis Cornillac貝諾特·波維德 Beno?t Poelvoorde
阿蘭·德隆 Alain Delon
瓦妮莎·赫斯勒 Vanessa Hessler
◎配音演員表
譯製導演：胡 平智
翻 譯：顧奇勇
錄 音：張 拯
剪 輯：葛昌明
混合錄音：張 拯、劉寶森
配音演員：
程玉珠、翟 巍、童自榮
張 欣、詹 佳、吳 磊、胡 平智、郭易峰、陳兆雄、
謝添天、王肖兵、倪 康、
海 帆、餘冠廷、楊海音、
嚴麗楨
法國百代影片公司出品
法國彩色寬銀幕立體聲故事片
中國電影集團公司引進發行（2008）
上海電影譯製廠譯製
上海電影譯製廠數碼聲製作
上海電影技術廠拷貝洗印加工
◎簡 介
本片講述的是阿茲特斯與朋友們在古奧林匹亞山上進行奧運會的故事。凱撒大帝征服了愛琴海沿岸，來到了希臘，凱撒的的兒子——愚鈍、自大且總是顯得不合時宜的布魯特斯看上了美麗又大方的希臘公主艾瑞娜。不過，美麗的艾瑞娜公主卻對布魯特斯心生憎惡，反倒是愛上了身邊才華橫溢的侍從渥夫希克斯。
為了爭奪公主，布魯特斯和渥夫希克斯決定以以參加奧運會的成績來一決高下。為了贏得比賽，布魯特斯不擇手段地使用了各種歪招，他雇傭巫師、使用賄賂裁判、服用違禁藥物、綁架高盧村長老…… 總之，他是無惡不作。而乍一看，渥夫希克斯所在的高盧代表隊就顯得微不足道了，身形瘦小渥夫希克斯似乎並不能在任何一項競技中打敗對手，不過好在排名是以代表團成績計算，最終渥夫希克斯在高盧村村民們的幫助之下，徹底戰勝了布魯特斯，不但贏得了人心，也迎取了美麗的公主。這場特殊的對決，成就了一場令人矚目的古代奧林匹克盛會。
這部由法國聯合西班牙、德國、意大利、比利時五國共同重擲1億美金所拍攝的電影《高盧英雄大戰凱撒王子》，不僅演員陣容華麗至極，有“佐羅”阿蘭·德龍和“大鼻子情聖”德帕迪約兩國國寶級影星聯袂演出，還有車王舒馬赫的傾情加盟。影片講述了小人物“高盧英雄” 阿斯特裏克斯和凱撒大帝的兒子為了贏得希臘公主的芳心，在古代奧運會上一決高下的故事。法國文化部部長稱此片是歐洲五國向北京奧運會成功舉辦的獻禮。
影片畫麵堪稱精美絕倫，獨一無二，這都要歸功於攝製組經過千挑萬選最終選定在西班牙阿利根迪的“光之城”所搭建的奧林匹克古代體育場，其氣勢和規模均為國際一流水平，為影片的拍攝創造了較高的起點。作為2008年最被看好的歐洲影片《高盧英雄大戰凱撒王子》肩負著為歐洲電影正名的使命，與之前的歐洲電影自成一派的婉約內斂風格大相徑庭，其中繼續傳承了歐洲電影的精華又增添了周星馳式的無厘頭對白。
◎幕 後
1、影壇常青樹激情出演，超級體育巨星傾力加盟
本片囊括了法國老牌巨星阿蘭·德隆和傑拉爾·德帕迪約，以及意大利美豔女模特凡妮薩，更有世界足球先生齊達內和一級方程式車王舒馬赫，可以說是近年來歐洲影片中演員陣容最為豪華的一部影片。
2、法國電影史上最大投資影片，在歐洲取得傲人票房成績
此片創造法國電影史上最高投入：預算達到7800萬歐元，逾9000萬美元。之前的兩部阿斯特裏克斯係列電影《美麗新世界》和《埃及豔後的任務》的預算則分別為4100萬和4900萬歐元。此外，本片的演員陣容也極為強大，而法國、德國、西班牙、意大利和比利時等十數家電影公司的聯合拍攝，更使此片具有了罕見的歐洲電影裏程碑的性質大成本製作！
在《高盧英雄大戰凱撒王子》上映之初，全法國的觀眾都為之瘋狂，大家爭先恐後湧進電影院。這個係列漫畫故事在法國就象我們中國人誰都知道孫悟空唐僧西天取經的故事一樣家喻戶曉，根據這個漫畫故事改編的前二集電影《勇士鬥凱撒》和《埃及豔後的任務》在法國公映後獲得了空前的成功，分別位列法國最賣座影片的第35和第7名。《高盧英雄大戰凱撒王子》首周票房和媒體此前給出的預測基本相符合，300.8萬人次，很不錯的開門紅，並勇奪周票房冠軍。
3、製作精良，歐洲史詩喜劇電影的巔峰之作
在歐洲和北非考察過幾處地方後，攝製組最終選定了西班牙阿利根迪的“光之城”，這是一處全新搭建的攝影棚。片子95%的鏡頭都是在此攝製的。這裏不但氣候宜人，配有全新的設備，而且有大片臨海的處女地，正是在這裏搭建了法國電影史上最大的外景：奧林匹克體育場。
這部電影有一千多套不同的戲服，其中希臘公主伊裏娜就有10條不同的裙子，差不多和凱撒和布魯圖的護胸甲和長袍一樣多，還有運動員的服裝，賽場觀眾的長袍，300多頂假發、假胡子和其他附屬裝飾。
競技場上的雙輪馬車比賽可謂是古代奧運會的一大亮點，其中有一輛亮紅色的雙輪馬車——世界賽車冠軍的舒馬赫駕乘，看起來更像是從馬廄裏開出來的F1賽車。 本片的攝影師蒂埃裏·阿博卡斯特在業內十分出名，他曾經為呂克·貝鬆的多部電影如《尼基塔》、《第五元素》以及《聖女貞德》攝影。除此之外，他還擔任了馬修·卡索維茨的《暗流》和李連傑出演的國際大片《龍之吻》的攝影。而為本片製作布景的女布景師阿琳·伯奈托則是《天使愛美麗》、《漫長的婚約》及《黑店狂想曲》等著名影片的導演讓·皮埃爾·熱內的禦用布景師，還曾因《漫長的婚約》的布景獲得了她的第二個凱撒獎和第一個奧斯卡獎提名。本片的服裝師瑪德琳·方丹也曾與讓-皮埃爾·熱內合作，並因擔任《天使愛美麗》和《漫長的婚約》的服裝師兩度獲得凱撒獎提名。
整個影片的基調很詼諧、幽默。雖然隻是一個大力士和搭檔們曆險揚名的故事，但因為是典型的高盧英雄，樂觀、傲慢又有點馬大哈的性格也正是整個法蘭西民族個性的縮影，但這毫無疑問，契合了當下建設水產社會的大主題。奧運年，我們需要更多的笑容和歡樂。正像本片的製片方--法國百代電影集團--的主席傑羅姆·賽度所說，中國與法國的電影情誼年深日久，每年都會相互開展影展以交流國與國之間的文化。此次又逢2008年中國舉辦奧運會，影片《高盧英雄大戰凱撒王子》就像是為中國拍的一樣。傑羅姆·賽度笑著說：“《高盧英雄大戰凱撒王子》正好能夠適合北京奧運會，這是一部非常出色的影片。
4、緣起：經典漫畫改編
影片《高盧英雄大戰凱撒王子》脫胎於法國著名的漫畫係列《阿斯特裏克斯和奧比裏克斯》，又譯《高盧英雄傳》。這一套法國漫畫是由Rene Goscinny（編劇）和Albert Uderzo共同創作（漫畫家，1977年Goscinny逝世後兼編劇）。這套漫畫在歐洲和南美非常知名，33本漫畫書和畫冊已經譯成100多種語言和方言。而此漫畫係列的故事大多是講述高盧小村莊和羅馬人之間的鬥爭，主角阿斯特裏克斯（Asterix）經常與他的朋友奧比裏克斯（Obelix）合作保衛高盧村，抵抗羅馬人的入侵。為了對付外敵，他倆通常會利用自己製造的藥劑去強化自己。
這個係列漫畫故事在法國就象我們中國人誰都知道孫悟空唐僧西天取經的故事一樣家喻戶曉，根據這個漫畫故事改編的前二集電影《勇士鬥凱撒》（Asterix and Obelix Take On Caesar）和《埃及豔後的任務》（Asterix and Obelix Mission Cleopatra）在法國公映後獲得了空前的成功，分別位列法國最賣座影片的第35和第7名。 這一部《高盧英雄大戰凱撒王子》是法國電影史上耗資最大的影片（7800萬歐元，合9370萬美元），演員陣容也是極為強大的由法、德、西班牙、意大利和比利時的電影公司聯合拍攝，是罕見的歐洲大成本製作！
故事講述了阿斯特裏克斯與朋友們參加古代奧運會的經曆，其中的項目全都是源自古代奧運的競技項目，超級搞笑的場景和夢幻般的劇情令人回味無窮。
片中凱撒形象比較正片，凱撒的兒子想要篡位，而且在奧運會上壞招迭出，正義的阿斯特裏克斯和奧貝利克斯這倆怪胎要想方設法阻止凱撒兒子的陰謀。
《奧運會上的阿斯特裏克斯》場麵宏大，壯觀的羅馬帝國讓人歎為觀止。此外，片中特效也令人驚喜，影片妙趣橫生，好不熱鬧。該片惡搞了《大鼻子情聖》、《角鬥士》、《賓虛》和《星球大戰》等影片，段子超搞，令人捧腹。大鼻子德帕迪約演的奧貝利克斯惟妙惟肖，老帥哥阿蘭德隆飾演的凱撒也非常到位。整部電影充滿著法國人的睿智與傲慢，卻又有著好萊塢電影的節奏，因此非常好看。
·法國的第一顆人造衛星名為Asterix-1，以紀念阿斯特裏克斯。
·靠近巴黎有一家阿斯特利克斯主題公園，知名度不亞於迪士尼樂園。
·2006年世界杯法國與意大利的決賽被報紙稱為羅馬軍團和高盧村民的較量，很多法國球迷打扮成阿斯特裏克斯和奧比利克斯到現場加油。
◎一句話評論
賞心悅目。 ——《首映》
《奧運會上的阿斯特裏克斯》集中了賣座大片的所有優點。 ——新聞20分網站
◎截 圖
下載：
