彼得•希夫的演講 - 對美國國債的說法

美國思路:  美國人公開承認絕不會還中國的錢

歐洲太平洋資本有限公司總裁彼得•希夫——想必每一位在去年目睹金融危機的人都對他非常熟悉。他被認為是口頭預測能力最準的經濟學家之一，在2006年8月CNBC的一次電視辯論中，他以令人吃驚的準確性預言了一年之後到來的房市崩盤和經濟危機。他也是奧地利經濟學派的追隨者，是兩本書的作者：《美元大崩潰》，以及最新的《熊市下的投資之道》。他不隻是金融與經濟領域的評論家，而且還教授各種嚴謹的經濟學理論。他的文章經常在《紐約時報》、《華盛頓郵報》這樣的媒體上發表。可以說是美國經濟界舉足輕重的人！在美國的許多BBS上，許多美國人表示非常不希望中國人看到彼得希夫的此篇演講。
 
以下為彼得•希夫的演講視頻內容：

你知道，昨天中國領導人公開表示對借給我們的錢"有些"擔憂【台下大笑】，說"有可能"我們還不了。我想他們不隻是"有些"擔憂,這隻是公開說法,想象一下他們私下會怎麽看?他們一定知道我們不會還這筆錢,不可能給中國人還這筆錢,這是絕對不可的。

想象一下，某天總統奧巴馬，對著數億美國民眾，發表一次公開的電視演說。他這樣說道："親愛的美國同胞們，今天非常不幸地，我給你們帶來了一個壞消息。政府決定對美國普通民眾大幅加稅；那些仍然沒有失業的人，將為此支付更高的個人所得稅；政府將全麵削減社會福利，仍然沒有實施的各種福利措施將徹底取消；我原先製定的所有計劃，包括全民教育、醫療保障、自主能源，所有這些計劃將被無限期擱置。因為中國人要我們還錢！【台下長時間狂笑】我們借的實在是太多了，全世界婦孺皆知【台下笑】。欠債還錢，天經地義。所以我們必須勒緊褲腰帶給中國人還錢！【台下大笑】"

大家認為這樣的事可能發生嗎？別開玩笑了。我們更應該對中國人說："你們是食利者！放高利貸者！我們需要修改遊戲規則【笑】，我們要打破債務枷鎖！你們明知我們還不了，還借給我們那麽多錢！【台下大笑】這不是我們的錯！"

中國人自己很清楚，他們無法參與我們的政治選舉，我們為什麽還要在意中國人怎麽想？華盛頓難道會得罪選民，去取悅非選民？中國人很清楚，我們不可能還他們錢，這和伯尼.麥道夫的騙局是同一個道理。別人借我們錢，我們是怎麽還的？再去借新債。麥道夫早期的客戶確實能把錢要回來，為什麽？因為麥道夫仍然在吸收新錢，騙那些還不知道這是龐氏騙局的人入會。財政部也在做同樣的事情，國債到期了怎麽辦？再把它賣給其他人。需要支付利息怎麽辦？照借不誤。如果有一天誰也不願再買我們的國債了，那就隻能違約，和麥道夫一樣。違約隻有兩條途徑，要麽直接宣布不還，要麽印錢。這就是這些債務唯一可能的結局，反正它們不可能被償還。中國人當然知道這一切，我們很快就會明白。

在我看來，與其把麥道夫投進監獄，我們不如任命他為財政部部長【台下聽眾狂笑】，因為他的經驗是我們最最需要的——那就是玩"龐氏騙局"的經驗。【台下大笑】

美國政府印紙幣, 中國政府也印紙幣, 美國印紙幣為了還債, 中國印紙幣為了救美國。美國政府用紙幣給美國人民換來中國商品, 中國政府用紙幣從中國百姓手裏奪走商品讓美國人享用。從中國奪走的還不隻是商品, 還有資源環境各種子孫後代的長遠利益。中國百姓得到了什麽：轉基因！即便這個轉基因糧食的種子,也要從美國人手裏買來,讓你絕種還要你花錢!（美國在印度推銷轉基因棉花,最後賣給印度的棉種250元一斤,把棉農逼自殺29萬。）生產的商品出口到了國外，由出口商品換取的美元也借給了國外，而把由此增發的人民幣留在了國內市場上，變成了沒有任何商品做基礎的"純粹廢紙"。由於這些增發的"純粹廢紙"與現有貨幣一樣流通，必然會造成現有貨幣大幅貶值和物價大幅上漲。結果就是中國老百姓不僅損失掉了出口商品那部分財富，連手裏的貨幣財富都在遭受貶值損失。

反觀美國情況恰恰與中國相反，美國市場上的貨幣流向了中國，中國的商品流入了美國市場，由於市場上貨幣減少商品增加，必然導致物價下降，美國老百姓手裏的錢便能購買更多商品。再加上流向中國的美元又通過中國購買美國國債的方式回流到了美國財政部，美國財政部可以用中國的這些錢來增加公共品的供給，能夠進一步起到降低物價的作用，提高美國老百姓貨幣的購買力。

如果是站在中美兩國老百姓的立場上（而不是站在國家立場上）看待這個問題將更加清楚，中國老百姓生產的商品，被美國老百姓用美元買走了，美元被中國政府拿走了；美國老百姓得到了商品，中國政府得到了美元，而中國老百姓唯一得到的，就是手裏現有貨幣的貶值。結果就是，美國給中國印發美元紙幣，中國給老百姓印發人民幣紙幣；美國用這些紙幣為美國老百姓換來了所需要的各種商品，中國則相反，用這些紙幣從中國老百姓手裏換走了所生產的各種商品。而形成這個財富魔方中最關鍵的環節，就是貨幣增發和商品增加之間的分離：新增加的商品流向了美國等西方國家，新增發的貨幣卻留在了中國市場上，不斷稀釋著老百姓手裏貨幣的購買力。這就是美國高工資低物價，而中國低工資高物價的秘密!

(E-mail ZT)