天墜（Skyfall）

上周二去看了007係列的最新電影 - 天墜（Skyfall）。最初吸引我去看這部電影的並不是香車，美女，或爆炸，而是這部電影的主題歌 - 天墜（Skyfall）。

 

數周前，偶然打開電視，看到了好萊塢最佳歌曲的最新排行榜，得知天墜（Skyfall）是目前的最佳流行歌曲。歌手是英倫三島繼甲殼蟲之後的歌壇巨星 - Adele。Adele唱天墜（Skyfall）的MTV也很別致，沒有美人矯揉造作的表演，而是一行行的歌詞 (http://youtu.be/7HKoqNJtMTQ)。讓我這類愛唱流行歌曲，又背不出歌詞的人士開了綠燈，過足了唱卡拉歐開的癮！

 

可能是大牌歌星的關係，Adele的電影的主題歌 - 天墜（Skyfall）被安排在電影的引子之後，電影正式開始之前。可見導演對電影的主題歌的重視，而主題歌達到了預期的超級效果，為天墜（Skyfall）成為最賣座的007係列電影立下了汗馬功勞，也是給007誕生五十周年的最佳誕辰禮物！

 

值得一提的是，電影天墜（Skyfall）(http://youtu.be/6kw1UVovByw) 花了不少的篇幅在上海和澳門。在我離開上海的二十多年裏，上海從一個停滯不前的老舊城市，又一躍成為世界上最鮮亮的冒險家的樂園。黃浦江兩岸的夜景是如此令人陶醉，在超大的IMAX影幕上淋漓盡致。。。



 

Skyfall ——————Adele

天墮

This is the end,

這是終結時
Hold your breath and count to ten.

屏住呼吸默數到十
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again.

星球輪轉 我的心跳又將複活

For this is the end

因為這已是終結時
I've drowned and dreamt this moment

我沉溺著、幻想著這終結的時刻
So overdue I owed them

Swept away I'm stolen

錯過的、拖欠的，一掃而空，我已沉淪

Let the skyfall

讓蒼穹墮墜
When it crumbles

在它已經崩潰時
We will stand tall

但我們仍然站的筆直
And face it all together

攜手並肩一同麵對

Let the skyfall

讓蒼穹墮墜
When it crumbles

在它已經崩潰時
We will stand tall

但我們仍將站的筆直
And face it all together

攜手並肩一同麵對
At Skyfall

在天墮之地
At Skyfall

於天墮之時

【Skyfall is where we start

墮天處是一切開始的地方
A thousand miles and poles apart

離天堂已九天九夜之距
Where worlds collide and days are dark

地獄裏世界傾覆天日昏暗
You may have my number

你可以奪取我的封號
You can take my name

你可以拿走我的尊名
But you’ll never have my heart
但你絕對得不到我臣服的心】

Where you go, I go

你去哪裏我便跟隨到哪裏
What you see, I see

你眼見何物我就相信何物
I know I’ll never be without the security

我知道我一輩子拜托不了這周全的保護
Of your loving arms keeping me from harm

在你的愛你的臂膀下我免於傷害
Put your hands in my hand
And we'll stand

把你的手放在我掌心，我們依舊站在這裏

Let the skyfall

讓蒼穹墮墜
When it crumbles

在它已經崩潰時
We will stand tall

但我們仍將站的筆直
And face it all together

攜手並肩一同麵對
At Skyfall

在天墮之地
At Skyfall

於天墮之時