華陀再世

一個中國醫學生(CMG)在美國的生活。。。
個人資料
JoshuaChow (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

新版電影《簡愛》(Jane Eyre 2011)(組圖)

(2011-04-03 15:53:44) 下一個

《簡·愛》是英國文學史上的一部經典傳世之作,是十九世紀英國著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,它成功地塑造了英國文學史中第一個對愛情、生活、社會以及宗教都采取了獨立自主的積極進取態度和敢於鬥爭、敢於爭取自由平等地位的女性形象。雖然書中的故事是虛構的,但是女主人公以及其他許多人物的生活、環境,甚至許多生活細節,都是取自作者及其周圍人的真實經驗,故也有人認為是一部具有自傳色彩的作品。《簡·愛》的問世曾經轟動了十九世紀的文壇,在英國文學史上,被稱為一部經典傳世之作,它以一種不可抗拒的美感吸引了成千上萬的讀者,有一種抑製不住的衝動,驅使人拿起這本書,隨之深深感動,心靈也為之震顫。

[故事簡述]:在這個以19世紀作為環境背景的故事當中,簡·愛(米婭·華希科沃斯卡飾)突然離開了桑菲爾德,那是一個巨大且與世隔絕的莊園,也是她當家庭教師的地方,她的學生阿黛爾(羅米·塞特本·摩爾飾)是這個莊園深沉的男主人愛德華·羅切斯特(邁克爾·法斯賓德飾)負責照管的小女孩。雖然那裏是如此地令人難忘,包括羅切斯特本人也給簡留下了很多難以置信的回憶,可是她仍然受到了深深的傷害,甚至不斷地考驗著她那達觀、愉快的性格與處事原則……由於實在是無處可去,簡隻好接受牧師聖約翰·裏弗斯(傑米·貝爾飾)以及他的家人所提供的幫助,隨著簡在裏弗斯家的莫爾府中慢慢地從傷害中恢複過來,她也開始回憶過去所發生的一係列導致她最終隻能以逃離作為結束的過於喧囂的事件,她想知道過去是否真的會一去不複返,一切難道再也不會重來了嗎?

10歲的時候,作為一個父母雙亡的孤兒,簡(艾米莉亞·克拉克森飾)就曾遭受過虐待,然後被她那殘酷至極的舅媽裏德太太(莎莉·霍金斯飾)從蓋茨黑德莊園——她童年的家中趕了出來,並送到了羅伍德孤兒院。在那裏,簡受到的是更加苛刻且糟糕的對待,但是也讓她有機會接受教育並認識了海倫·伯恩斯(弗雷娜·帕克斯飾),一個充滿著熱情與陽光的可憐的小女孩,她給簡帶來的是難以置信的影響,她們很快就變成了無話不談的好朋友。後來,當海倫因病去世之後,簡為此受到了極大的刺激,同時也賦予她一種全新的生命力,不僅僅是要堅持下去為了自己而活,還有如何進行生命的抉擇。

當簡第一次來到桑菲爾德莊園的時候,她還是一個青澀的少女,這裏的女管家費爾法克斯夫人(朱迪·丹奇飾)對她不僅很友善,而且極其地尊重她。簡很快就對莊園的男主人羅切斯特產生了極大的興趣,因為他經常和她玩一些考驗智力的講故事遊戲,然後向她坦露自己內心的一些想法——可是羅切斯特過於陰暗的情緒卻使得簡倍感煩亂,因為對於她來說,這個房子裏發生的一切都是如此地古怪,尤其是那間禁止任何人進入的閣樓。簡大膽地與羅切斯特建立了一種非常深遠的關係,她知道自己沒有錯,可是當她發現了被隱藏起來的可怕的秘密之後,她卻選擇了逃走,並在裏弗斯家找到了一個可以暫時棲息的容身之地……然而,當聖約翰向她求婚的時候,她卻意識到,自己必須得回到桑菲爾德莊園,不僅僅是為了挽救她的未來,同時還要克服和戰勝讓她和羅切斯特都魂牽夢縈的事實真相。

《簡·愛》的電影版本也很多,有英國版的,有美國版的,在中國還有話劇版的呢!這次的新版電影《簡·愛》是英國BBC 和Focus電影公司的產品,導演是Cary Joji Fukunaga,劇本改編是Moira Buffini,簡愛由Mia Wasikowska (米婭·華希科沃斯卡)飾,羅切斯特由Michael Fassbender (邁克爾·法斯賓德)飾。新電影剛出爐就好評如潮,認為Mia Wasikowska和Michael Fassbender是絕配,他們之間很有chemistry!另一個亮點是飾管家的Judi Dench,她是所有《簡·愛》電影版本中資格最老的管家,她曾得過奧斯卡獎。


新版電影《簡愛》是從她離開桑菲爾德城堡開始的,在風雨交加的荒原上,簡瘋狂地跑著。



出走的簡最後暈倒在一個聖徒約翰家的門前。簡被好心的約翰兄妹一家收留。


兒童時的簡(艾米莉亞·克拉克森飾)。


在孤兒院長大的簡來到桑菲爾德城堡開始她的女保姆/女教師的工作。


女管家菲爾法克斯太太(朱迪·丹奇飾)。


女保姆/女教師簡(米婭·華希科沃斯卡飾)。


在外雲遊的羅切斯特先生(邁克爾·法斯賓德飾)回到他的桑菲爾德城堡。


羅切斯特先生的一切都讓簡感興趣。


羅切斯特先生。



羅切斯特先生和漂亮的英格拉姆小姐。


簡和羅切斯特先生。

簡和羅切斯特先生相愛。




簡拒絕了聖徒約翰(傑米·貝爾飾)的求愛。




繼承了兩萬英鎊遺產的簡愛再次回到桑菲爾德城堡。


簡問女管家菲爾法克斯太太關於羅切斯特先生的情況。


簡和羅切斯特先生再次相見和相愛,有情人終成眷屬。

因為是英國版,劇中人物的對話都有濃重的英國口音。新版電影《簡·愛》的攝影是一流的,讓觀眾看到很有特色的英國風土人情,特別是古老的城堡,在沒有電的年代裏更顯昏暗陰森。

最後不能不說說老版《簡·愛》的譯製片,有七十年代的畢克版,和八十年代的邱嶽峰版。邱嶽峰版是我最喜歡的版本。邱嶽峰的聲音優雅低沉,略顯沙啞,充滿磁性。但與聲音本身的特質相比,更吸引人的則是聲音中流淌著的精神氣質。邱嶽峰沒有說過一句“外國話”,他以再標準不過的“國語”為我們塑造了整個“西方”。邱嶽峰別樣的語調能精確地刻畫出西方人的溫柔、尊貴、慵懶、諧謔、狡黠、玩世不恭、和出言不遜!雖然,邱嶽峰有二分之一的白俄血統,但他的出神入畫的聲音和氣質更是來自他對西方經典乃至與之相關的整個西方世界的揣摩和解讀。他用他的聲音為我們這一代人描繪了一個我們從未到過的世界。。。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
橫塘雨眠 回複 悄悄話 印象中畢克配的"簡愛"是奧遜威爾斯和瓊芳登主演的,與邱嶽峰配的不是同一版本.邱嶽峰與李梓珠聯璧合,他們配的"簡愛"是配音史上難以逾越的高峰.學生時代的我曾被他們迷得如癡如醉,把裏麵的台詞倒背如流.
天涯覓路 回複 悄悄話 謝謝詳細的介紹!簡愛是我喜歡的作品。新電影英國還沒有上演,非常盼望也能一飽眼福。聽說有點像恐怖片。

再謝!
登錄後才可評論.