個人資料
  • 博客訪問:
正文

王小二趣味學中文:孟薑女引發的悲劇

(2013-05-14 06:22:19) 下一個

兒子排行老二,簡稱王小二。話說王小二小時候善感寡言, 可到了K後, 突然變成個有說有笑,嘮嘮叨叨的一話癆。 過了7歲八歲狗都嫌的日子後, 人家自詡班級幽默第一, 回到家來, 也是指東打西地對老爸老媽亂打趣。

中文是他的軟肋,於是我就常用中文打趣他,看他張口結舌地無法回擊, 我就開心高歌辛普森卡通劇裏老辛普森的調子:捏捏捏捏捏捏, 捏捏捏捏捏捏 ~~~

氣得他滿屋子追我。

可有時候他歪打正著,居然也很有喜劇效果。

這天我們學《孟薑女的傳說》,說滴是孟薑女帶著冬衣千裏迢迢去找丈夫,可到了地方才發現丈夫已經修長城累死了, 她來到埋丈夫的長城腳下, 失聲痛哭。。。

給王小二講完了課文,問他: 這是個悲哀的故事? 還是個快樂的故事?王小二小臉很嚴肅地說:悲哀的, 悲哀的, 並偷偷看看我。

我說: 那你把課文讀一遍, 看有沒有生字不會。

王小二脆脆地說: 好~~~

我覺得今天他表現好過頭了,心存狐疑地看看他, 人家一本正經把課本拿起來, 搖頭晃腦地大聲讀起來:傳說在很久很久以前。。。。

我鬆了口氣:王小二今天學中文沒有推三阻四的, 等會兒結束了, 一定要獎勵獎勵。。。

王小二繼續讀:冬天來了, 。。。。孟薑女帶著縫好的冬衣,到建造長城的工地找丈夫,發現丈夫一個月前已經累死了,孟薑女來到埋丈夫的長城腳下, 張開大嘴, 放聲大哭~~~, 嘴真大呀, 隻聽得“轟隆”一聲巨響, 長城倒了一大片!

什嗎什嗎?王小二狡黠地望望我,一臉正經地說:我在長城上跑過, 很大很結實的呀,長城都被孟薑女哭倒一大片,她的嘴一定很大呀~~~

這, 這, 這, 這都是啥邏輯啊???

這, 這, 這, 我忍不住放聲大笑~~~~

簡直是顛倒悲劇成喜劇啊!!!

完了, 完了, 以後中文學校給孩子們上中文課, 一講到孟薑女, 以我這種發散性思維,立馬會聯想到王小二說的, 那一張能哭倒長城的大嘴!!!

坑爹呀,老師我, 一看到馬力平博士改寫的這個民間悲劇就會忍不住大笑,咋教呀???

 


 


 05/14/2013by吉衣









未經同意,請勿轉載


 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
賈博士 回複 悄悄話 把侃的功夫傳給下一代。
登錄後才可評論.