醫生的誓言

女兒大學畢業了！參加女兒的畢業典禮是做父母的最高興的事情。陪伴子女度過人生中一個又一個難關、給他們精神和經濟上的支持、尊重他們的自由和人生的抉擇、指導他們做正直和善良的人、共享他們的苦難與歡喜，是每一位作父母天職。

女兒的畢業典禮是7月15日上午在 Barbican Centre 舉行的。大廳中燈火輝煌，氣氛十分莊嚴。醫學畢業生們身穿的黑色畢業禮服鑲有紫色的披帶，帽沿下一雙雙興奮的眼睛既有成人的自信、也有孩童的稚氣。想到數日後這些畢業生就會作為醫生為人治病療傷了，真替他們高興、同時也有些擔心。

禮台上鋪著一條紅地毯，畢業生一個個走過來接受校長的祝福。接下來就是校長帶領畢業生宣讀醫生的誓言：

I pledge myself and promise:

· that I will exercise the art and science of Medicine to the best of my powers and in accord with the laws of honour and probity;

· that I will work for the benefit of all, whosoever shall seek my service, without distinction between great and small, rich and poor, youth and age, or good and bad;

· that I will hold my knowledge in trust for the benefit of the common weal;

· that I will remember the example of my teachers who have given me this knowledge and give to those that follow me the gift of knowledge which I have myself received;

· and whatever I shall hear in the lives of others, so be it improper to disclose, that I will not disclose.

讀了以後，發現很像希波克拉底的誓言。第二條：“對於需診治的所有人，無論地位高低、是富是貧、是老是幼、是好是壞，我將一視同仁”。希波克拉底的誓言中道：“無論到了什麽地方，也無論需診治的病人是男是女、是自由民是奴婢，對他們我一視同仁，為他們謀幸福是我惟一的目的”。

我想這就是西方的人道主義。作為一個醫生，首先應該仁慈、善良，對待患者應一視同仁。

祝福我的女兒和她的同學們做仁慈、博愛的好醫生！

[chris8911]

向好醫生致敬

[鄭唐西]

恭喜你女兒，做醫生很辛苦， 但也很享受，加油。

[鄭唐西]

嗬嗬，原來是前輩，我畢業快十年了，記得入學典禮上的宣誓儀式，莊嚴神聖，和GLIA寫的差不多。 其實無論中西方，醫學生的誓言都相差不多，源於希波克拉底的誓言。
關於“幹醫“，我隻能說關中國的醫生何事？ 他們隻是醫生。

[知道你再說]

回複天涯覓路的評論:才6年，出了口長氣，事前我老是聽別人說要10年？這也是我為什麽特別不太想讓孩子學得原因，太長了，怕孩子堅持不下來，你們是過來人，最有發言權。
謝謝

[天涯覓路]

回複知道你再說的評論:

學醫要5年，加上Bsc共6年。

[知道你再說]

想知道您的孩子讀了多少年才能完成學業? 我麵臨著和孩子一起做決定,謝謝.

[天涯覓路]

回複glia的評論:
謝謝分享！

[glia]

這是中國的醫學生誓言：
當我步入神聖醫學學府的時刻，謹莊嚴宣誓：
我誌願獻身醫學，熱愛祖國，忠於人民，恪守醫德，尊師守紀，刻苦鑽研，孜孜不倦，精益求精，全麵發展。
我決心竭盡全力除人類之病痛，助健康之完美，維護醫術的聖潔和榮譽，救死扶傷，不辭艱辛，執著追求，為祖國醫藥衛生事業的發展和人類身心健康奮鬥終生。

[天涯覓路]

回複鄭唐西的評論:
謝謝朋友來訪。之所以說是“西方的人道主義”是因為它與中國的“革命的人道主義”大有不同。後者有地位和敵我之分。貧者無錢看病，權貴之人有免費的“幹診”、“特診”。

三十年前我讀醫學的時候學的就是“革命的人道主義”。當時特權並不明顯，可現在看一看哪一個醫院沒有“幹診”？

[天涯覓路]

回複零不是數的評論:
謝謝分享！非常相似，都是出於希伯拉底的誓言。

[天涯覓路]

回複南山鬆的評論:

謝謝，問候朋友！

[smlmj]

大醫精誠》一文出自中國唐朝孫思邈所著之《備急千金要方》第一卷，乃是中醫學典籍中，論述醫德的一篇極重要文獻，為習醫者所必讀。

[零不是數]

各個學校都有自己不同的誓言,但基本上都有樓主所說的部分.下麵是我兒子畢業時的:
The Hippocratic Oath:
Now being admitted to the profession of medicine, I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity. I will give respect and gratitude to my deserving teachers. I will practice medicine with conscience and dignity. The health and life of my patient will be my first consideration.
I will hold in confidence all that my patient confides in me. I will maintain the honor and the noble traditions of the medical profession. My colleagues will be as my family. I will not permit considerations of race, religion, nationality, party politics or social standing to intervene between my duty and my patient. I will maintain the utmost respect for human life. Even under threat I will not use my knowledge contrary to the laws of humanity. There promises I make freely and upon my honor.

[鄭唐西]

西方的人道？在中國，我們也有類似的誓言， 不過我記得好像是在剛剛入學時。

[南山鬆]

恭喜天涯覓路,有個當醫生的女兒真好啊!

[5speed]

我希望中國的醫生宣同樣的誓言, 同時對待患者一視同仁 (無論地位高低、是富是貧)。在美國我經常看到醫生對窮人，小孩，老人非常好, ER 對壞人也照顧不錯.