醫生的誓言
文章來源: 天涯覓路2010-07-17 12:49:36


女兒大學畢業了!參加女兒的畢業典禮是做父母的最高興的事情。陪伴子女度過人生中一個又一個難關、給他們精神和經濟上的支持、尊重他們的自由和人生的抉擇、指導他們做正直和善良的人、共享他們的苦難與歡喜,是每一位作父母天職。

女兒的畢業典禮是7月15日上午在 Barbican Centre 舉行的。大廳中燈火輝煌,氣氛十分莊嚴。醫學畢業生們身穿的黑色畢業禮服鑲有紫色的披帶,帽沿下一雙雙興奮的眼睛既有成人的自信、也有孩童的稚氣。想到數日後這些畢業生就會作為醫生為人治病療傷了,真替他們高興、同時也有些擔心。

禮台上鋪著一條紅地毯,畢業生一個個走過來接受校長的祝福。接下來就是校長帶領畢業生宣讀醫生的誓言:

IMG_4023

I pledge myself and promise:

· that I will exercise the art and science of Medicine to the best of my powers and in accord with the laws of honour and probity;

· that I will work for the benefit of all, whosoever shall seek my service, without distinction between great and small, rich and poor, youth and age, or good and bad;

· that I will hold my knowledge in trust for the benefit of the common weal;

· that I will remember the example of my teachers who have given me this knowledge and give to those that follow me the gift of knowledge which I have myself received;

· and whatever I shall hear in the lives of others, so be it improper to disclose, that I will not disclose.

讀了以後,發現很像希波克拉底的誓言。第二條:“對於需診治的所有人,無論地位高低、是富是貧、是老是幼、是好是壞,我將一視同仁”。希波克拉底的誓言中道:“無論到了什麽地方,也無論需診治的病人是男是女、是自由民是奴婢,對他們我一視同仁,為他們謀幸福是我惟一的目的”。

我想這就是西方的人道主義。作為一個醫生,首先應該仁慈、善良,對待患者應一視同仁。

祝福我的女兒和她的同學們做仁慈、博愛的好醫生!