四川外語學院大學生8國語言誦《共產黨宣言》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e9f35ea0100kxrx.html

來源：重慶晨報

他們從中感受頗深，紛紛提交入黨申請書，成立臨時黨支部



昨日，川外禮堂，同學們正在認真排練。本報記者 甘俠義 實習生 王海 攝
激昂的音樂下，舞台上50多名同學鏗鏘有力的大聲誦讀著：“現在是共產黨人向全世界公開說明，自己的觀點，自己的目的，自己的意圖，並且拿自己的宣言，來 反駁關於共產主義幽靈的神話的時候了……”[/p]
中文、英語、法語、德語、俄語、意大利語、丹麥語、弗拉芒語，8種鏗鏘有力、氣勢磅礴的語言，分別從8個 方陣中爆發出來，響徹在舞台的每一個角落。
這是四川外語學院排練8國語言誦讀《共產黨宣言》選段的現場片段，這已經成為“唱讀講傳”的經典節目之 一，川外這個團隊也成了唱讀講傳活動中湧現出來的明星團隊。
　[b]　全國尋弗拉芒語專家[/b]
用8國語言誦讀《共產黨宣言》，這個節目看著就不容易，但卻很具有川外特色。“英、法、德、俄、丹麥、意 大利語這幾種語言，我們找學校自己的專家教授來指導。”川外團委書記丁歡是節目導演，她請教授先把《共產黨宣言》幾個語種版本找好，然後一個單詞一個音標 的給同學指導，有語言基礎的同學在教授指導下學起來都特別帶勁，沒用太長時間，大家就都學會了。
最難的卻是弗拉芒語，這個語種讓負責節目編導的丁歡忙了好幾天，會這種語言的專家在全國少之又少，要在重 慶找到這樣的專家更是困難。
“最後我們學校決定向全國求教，找一個弗拉芒語的專家來指導。”丁歡現在還記得那時的困難情景，皇天不負 苦心人，經過不懈的努力，還真讓丁歡在北京找到了一位懂弗拉芒語的專家。
通過溝通，專家把《共產黨宣言》（選段）弗拉芒語版本的每一個字、每一個發音通過錄音錄下來，然後從北京 寄到了重慶。
拿到錄音，大家就開始圍著錄音設備轉了起來，mp3、mp4、手機，每個人都運用自己的裝備學習弗拉芒 語，早上醒來、晚上睡覺前，甚至吃飯的時候，都在學習弗拉芒語，隻為在最短的時間裏熟悉它。
　[b]　能用三種語言來表演[/b]
經過節目的鍛煉，參加節目的每個人都成了語言達人。“我們現在每個人都至少能用3種語言來表演這個節 目。”丁歡談起這些大學生時滿臉驕傲。
說起表演，所有同學都顯得特別興奮，爭著談自己在節目排練中的感受。大三法語係的龔書為了角色需要，去年 就開始學起了意大利語。“剛開始學的時候練習彈舌最難，我做夢都在練，剛開始那幾天晚上都不敢睡覺，害怕第二天把彈舌的感覺忘了。”就這樣，龔書把意大利 語的感覺找到了。
[b] 大家感受到團隊精神[/b]
“我們有一個特殊的訓練方法，效果相當好。”丁歡一臉神秘的說，讓一個方陣分成2隊，比賽贏了的要替輸了 的同學受懲罰。懲罰的項目是下蹲起，大家也給這樣的懲罰取了好聽的名字：蘋果蹲、芒果蹲。
“我們的同學特別的善良，雖然是練習的遊戲，但是他們也不忍心其他人因為自己受罰，所以特別努力認真，很 快就熟悉了台詞。”在輕鬆的氛圍中，丁歡老師和大家一起度過了愉快的訓練時光，每個人都在遊戲中感受到了團隊精神。
“這種方法讓我們能用好幾種語言來誦讀《共產黨宣言》上麵的內容，我現在就會3種，表演排練成了我們學習 其他語言的課堂了。”川外國際關係學院的羅茜從節目中學到了很多。
“現在他們幾乎都能擔任自己角色以外的其他語言角色了。”雖然訓練時對大家很嚴格，但大家都把丁歡看做大 姐姐，每次聽到這個稱呼，她都會笑起來，“我其實也是大家的保姆。”
　[b]　參演者主動申請入黨[/b]
“原來的德語領頌徐萌已經出國了，現在的德語領頌是英語係的大三男生鍾欣瑞，他的德語也很不錯。”大學生 們換了一茬又一茬，但這個節目卻一直保持著高質量，在排練和演出之後，這些80後、90後的大學生也真真實實感受到了《共產黨宣言》的力量，好些同學都主 動遞交了入黨申請書。
“我們的節目現在已經有了臨時黨支部，一起排練、一起領悟，就是我們的黨組織生活。”英語係、俄語係、德 語係……因為這個節目，各個學院的學生黨員走到了一起。大學生黨員王玨對組織生活也印象深刻，“我們還互相交流學習的感受，經常到渣滓洞白公館去現場感受 革命先輩的精神，對我們日常的學習有很大幫助。”
鐵打的營盤流水的兵，8種語言的背後是一個龐大的團隊，丁歡老師帶領的這個團隊也經曆了7批不同的成員， 前後超過600名大學生曾經辛勤練習、動情表演。
從去年9月首次公演到現在，《共產黨宣言》已經成功演出30多場，成為唱讀講傳中的知名節目，大家都從這 個節目中認識並喜歡上了川外這個明星團隊。
“這已經成為我們川外一個特殊的課堂，很多同學都希望加入這個團隊。”四川外語學院黨委書記馬新發說。
本報記者 戴宇 實習生 林傑
查了一下，原來這個節目不是現在才有，是早就有了————劉雲 山、薄熙來等領導再次觀看並高度評價我校節目——經典誦讀《共產黨宣言》（節選）

作 者：佚名

2009年11月12日中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉雲山，中共中央 政治局委員、重慶市市委書記薄熙來及重慶市有關領導再次觀看了我校節目——經典誦讀《共產黨宣言》（節選）。演出後，劉雲山、薄熙來等領導親切接見我校師 生，高度評價節目。


領導們的殷切期望讓我校師生倍受鼓舞，同學們紛紛表示，經過一年 多的“唱讀講傳”活動，從《鋼鐵是怎麽煉成的》到《經典語錄》(節選)到《共產黨宣言》(節選)，每一次誦讀都能從經典中汲取營養，堅定理想信念。特別是這次通過對《共產黨宣言》內涵的深刻理解，同學們對 共產黨和社會主義的認識又有了提高，相當於上了一次最生動的黨課。[/size][/p][p=30, 2, left][size=9pt]作為本次演出中重慶市唯一一支表演隊伍，我校師生在學校黨委副書 記雷瑩的帶領下，用中文、英文、法文、德文、俄文、意大利文、弗拉芒文和丹麥文八個語種激情洋溢地表演了經典誦讀《共產黨宣言》（節選）。