ZT: 不顧中國憤怒 和平獎典禮為劉曉波舉行

ZT: 不顧中國憤怒 和平獎典禮為劉曉波舉行

--------------------------------------------------------------------------------

美國之音 2010-12-10 08:37:29

諾貝爾獎證書和獎章放在為劉曉波設置的空椅子上

諾貝爾委員會不顧中國的憤怒，星期五在挪威首都奧斯陸為中國異議人士劉曉波頒獎。挪威諾貝爾委員會主席托爾比約恩 . 亞格蘭在頒獎典禮上指出，劉曉波不過是行使了公民的權利，他沒有做錯任何事，他必須獲得釋放！這時，來自各國各界的人士起立長時間熱烈鼓掌。亞格蘭把諾貝爾獎證書和獎章放在主席台上為劉曉波設置的空椅子上。

國王和王後參加儀式。歌唱家演唱歌曲。但是劉曉波不能去領獎。他被判犯有顛覆國家罪，在中國監獄服 11 年徒刑。會場主席台上有劉曉波的大幅照片。亞格蘭在頒獎典禮上提到了劉曉波的入獄，並對他無法被授予這一獎項表示遺憾。他說，“這一事實本身就說明，這一獎項是必要和適當的”。亞格蘭說，雖然中國擁有經濟實力，但它的弱點體現在“需要將一名僅僅由於表達了如何管理自己祖國的男人囚禁 11 年”。

亞格蘭談到了劉曉波在中國八九民運和六四事件中努力製止戒嚴部隊和學生之間的衝突，亞格蘭說 : " 劉曉波對他的妻子說，他要把今年的諾貝爾和平獎，獻給六四死難者的亡靈。在這裏，我們能達成他的願望，倍感榮幸。 "

亞格蘭提到中國簽署了一些國際權利公約。他說，如果中國人民獲得民權，中國會更加強大。

在華裔提琴手演奏中國民歌樂曲《茉莉花》之後，挪威女演員沃爾曼朗讀劉曉波的文章《我沒有敵人 -- 我的最後陳述》。

在典禮的最後，由挪威兒童演唱歌曲。在過去的頒獎典禮結束時，國王和王後會祝賀得獎人。今年由於得獎人缺席，所以沒有這個步驟。

中國外交部抨擊了在挪威首都奧斯陸舉行的頒獎儀式，稱這隻是建立在“謊言”基礎上的“政治鬧劇”。北京封殺了有關頒獎典禮的報導。

中國軟禁了劉曉波的妻子，因此她無法代替劉曉波前來領獎。在北京，當局在劉曉波妻子劉霞居住的公寓前加強了保安工作。警衛檢查所有要進入公寓的人的身份，警車在周圍的每個角落隨時待命。

中國一直在向世界各國施壓，要它們抵製星期五在挪威奧斯陸舉行的頒獎儀式。除了中國之外，有 18 個國家謝絕了邀請，約有 45 個國家同意出席諾貝爾獎頒獎儀式。

美國駐挪威大使懷特出席了授獎儀式。美國總統奧巴馬星期五在聲明中說劉曉波代表著“普世”的價值觀，並敦促中國盡快釋放他。聯合國人權事務高級專員皮萊和首要的人權團體也呼籲釋放劉曉波。但是中國星期四說，它不會在國際壓力下釋放劉曉波。

劉曉波參加了 1989 年北京天安門廣場抗議行動，而且是中國在爭取更大政治自由和人權方麵的最傑出活動人士之一。

(摘自：http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=454103&id=1027533&dcid=20)