抗美援朝的偉大成果之一：錢學森回到了中國

抗美援朝的偉大成果之一：錢學森回到了中國

莊冬

（這是我的一個老帖，整理一下再貼一次。）


作為朝鮮戰爭戰俘問題解決條款之一，錢學森回到了中國！

抗美援朝還有這麽個好處哪！

由於總是有那麽一些人隻相信美國人，我就給大家一個美國人的文章。這是老美的《航空周刊》（Aviation　Week）在他們選錢學森作為他們刊物的2007年度人物（Person of the Year）時介紹錢學森的文章。

《航空周刊》（Aviation　Week）的網站是用四頁的形式發表著篇文章的，關於錢學森作為朝鮮戰爭戰俘問題解決條款之一回到了中國的文字出現在第四頁第一段，原文是：

“The immigration service won its case against Qian, but the government still hesitated to send him back. After years in limbo, the scientist himself decided again to go home and sought help to do so from the Chinese government, which secured U.S. agreement as part of negotiations over Korean War prisoners.”


翻譯一下就是“雖然移民局控告錢學森（將他驅逐處境）勝訴，但是美國政府還在猶豫是否這樣做。經過多年的懸而未決，錢學森自己決定找中國政府幫助他回國，作為朝鮮戰爭戰俘談判的一部分中國政府得到了美國政府的同意（放錢學森回國）。”

有興趣看《航空周刊》（Aviation　Week）的介紹他們刊物的2007年度人物（Person of the Year）錢學森的原文的網友請點擊《Person of the Year: Qian Xuesen》