原來美國人英翻中也那麽給力......絕對真實。無PS

前幾天在美國的朋友去坐遊輪。坐的是Royal Caribbean。。

回來以後她發給我這些他在郵輪自助餐廳裏拍到的啼笑皆非的中文菜單。。。

看得我完全無話可說。。。誰說隻有中國人亂翻譯英文呢！？

外國人有時候翻譯起來也很給力的。。。

大家自己看吧。。。




一開始還好。雖然不是平時用語，但是還可以看看。。






開始了，，，英式培根居然說英語培根。。。









接著看。。。。























最經典的來了。。。。。。

[mr23af]

這譯的是哪兒挨哪兒嗬.跑男廁所裏去了.

[baixianwan]

來一份最末菜單上那個！