過客心徑
走著，聽著，瞧著，心裏有時念叨著。歇歇腳兒時就在這兒爬拉兩下留著。
正文
一家人駕車在歐洲幾個國家轉，在意大利時要在威尼斯附近的一個小城落腳住一晚。當時還沒GPS，傍晚開車一進城就迷路了，找個路邊停下研究地圖。忽然有個看來像藍領的人走來敲窗，我們自然緊張起來，我把車打著火，隨時準備加油門。定下心看，似乎這人並無惡意，就把車窗放下拿地圖和他比劃了一陣，沒用，一句也聽不懂。看我沒聽懂，他就用手一個勁往路對麵指，一看好像是個餐館樣子。用咱語言以外的直覺，感到他是要我跟他進那裏去，就和LP商量，去還是不去？看他很認真，不太像圖謀什麽，就壯著膽子跟他走，交待LP換坐到駕駛位上以防不測。
一進門就知道他為什麽帶我進來了，櫃台後麵是位亞洲長相的女士。外麵還有幾個客人，看起來互相都很熟習。我那會兒真是像見了救星啊，過去一問，還真是咱中國來的。
旅館名字一說，她說不清楚怎麽走。那幾個意大利人真是熱心，看我好像還是不明白，就和那個女士用意大利語說，再讓她用中文告訴我，過幾個紅綠燈，拐幾個彎，等等等等，可盡管我和那位女士語言相同，我卻能明顯感到她並不歡迎我的出現。我聽這前麵的路還有點複雜而且天也見晚，就問她能不能找個筆在地圖上標一下，我好看街牌和路標。沒想到不知為什麽她變得非常不耐煩，說不是說得很清楚了，還要標什麽，趕快走吧。我當時真是慶幸那幾位意大利人聽不懂中文，他們絕對不會想到把我帶到一個萬裏之外的同胞麵前求助，我竟然被她不耐煩的往外趕。我當然也不會再求她，對幾位意大利人用他們聽不懂的語言深謝後出門離去。
我們往前拐了幾個彎後終於還是又謎了路。看到廣場上有個警察，就又和他指手畫腳一番，數著紅綠燈的個數最後找到了旅館。
可能是和當地人的熱情反差太大吧，我總不能忘掉這次在異國他鄉讓言語不通的人熱心相助，而被有親切鄉音的同胞往外趕的經曆。好在，這是我無數次向同胞求助遇到的唯一一次，算是很另類吧。我當時倒不生氣，因為感激她畢竟幫我翻譯，感到更多的是尷尬和對她的可憐，想到的是下回有人問我，我必須幫，不知道也得瞎幫：）。
－－過客，2012.6.17
一進門就知道他為什麽帶我進來了，櫃台後麵是位亞洲長相的女士。外麵還有幾個客人，看起來互相都很熟習。我那會兒真是像見了救星啊，過去一問，還真是咱中國來的。
旅館名字一說，她說不清楚怎麽走。那幾個意大利人真是熱心，看我好像還是不明白，就和那個女士用意大利語說，再讓她用中文告訴我，過幾個紅綠燈，拐幾個彎，等等等等，可盡管我和那位女士語言相同，我卻能明顯感到她並不歡迎我的出現。我聽這前麵的路還有點複雜而且天也見晚，就問她能不能找個筆在地圖上標一下，我好看街牌和路標。沒想到不知為什麽她變得非常不耐煩，說不是說得很清楚了，還要標什麽，趕快走吧。我當時真是慶幸那幾位意大利人聽不懂中文，他們絕對不會想到把我帶到一個萬裏之外的同胞麵前求助，我竟然被她不耐煩的往外趕。我當然也不會再求她，對幾位意大利人用他們聽不懂的語言深謝後出門離去。
我們往前拐了幾個彎後終於還是又謎了路。看到廣場上有個警察，就又和他指手畫腳一番，數著紅綠燈的個數最後找到了旅館。
可能是和當地人的熱情反差太大吧，我總不能忘掉這次在異國他鄉讓言語不通的人熱心相助，而被有親切鄉音的同胞往外趕的經曆。好在，這是我無數次向同胞求助遇到的唯一一次，算是很另類吧。我當時倒不生氣，因為感激她畢竟幫我翻譯，感到更多的是尷尬和對她的可憐，想到的是下回有人問我，我必須幫，不知道也得瞎幫：）。
－－過客，2012.6.17
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
