【挑戰千古絕對：十對“煙鎖池塘柳” 】

挑戰千古絕對：平水韻十對“煙鎖池塘柳”  

 

文/石蝶

 

 

前幾日在 Nashville 的 Opryland hotel 裏陪小石頭下棋時，麵對眼前的樓台亭榭，不禁想起了千古絕對："煙鎖池塘柳"。。。

 

據說，隻是據說哈，"煙鎖池塘柳"出自唐詩，因偏旁含金木水火土五行，久無佳對。

 

可循記載裏，最早的對句見於明代陳子升的《中洲草堂遺集》：有"燈垂錦檻波"，"烽銷極塞鴻" 和 "鍾沉台榭燈"。

 

其他著名的對句有《巧對續錄》載之"秋唫澗壑鬆"（馮承修） 和 "炮鎮海城樓"。

 

《延慶觀玉皇閣》石碑刻 "桃燃錦江堤"。

 

《小豆棚》有"浪暖錦堤桃"（景芝榮）。

 

《南樓隨筆》有"炮架鎮江城"。

 

《清稗類鈔》有"燈深村寺鍾"。

 

《名聯趣談》有"茶烹鑿壁泉"，"烽銷漠塞榆"。

 

等等。。。 。。。

 

 

 

先賞析一下幾個曆史名句：

 

 

煙鎖池塘柳，炮鎮海城樓。 （平仄平平仄，仄仄仄平平。）

 

是曆史上最著名的對句了。以前多認為的最佳。偏旁的順序也對上了，不容易！"鎮"字有氣勢。但也被認為意境稍差，因為出句的景色和後邊對句的氣勢有些不搭。"海城樓"對"池塘柳"也比較弱。有點湊字的感覺。平仄亦有問題。史上於是有說其出於武人，亦有說出自紀曉嵐。很添趣！故很令人喜愛。

 

煙鎖池塘柳，桃燃錦江堤。 （平仄平平仄，平平仄平平。）

 

有人認為此聯在以往的對句中意境最佳。"燃"字用得好。"桃燃--堤"，漂亮。但平仄有問題。且"錦江"對"池塘"，意思重疊。前有"柳"後有"桃"則令人感到發散。在煙鎖的情況下能否看到一堤的桃花在燃燒？所以"燃"字和出句結合起來看不是十分協調。且平仄有問題（重要的話說三遍）！然單獨看對句本身的景色的確很美，為人樂道。

 

煙鎖池塘柳，燈垂錦檻波。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

"燈垂"喜歡！平仄工整！讚。景色很漂亮。但"錦檻波"有點兒湊字。

 

煙鎖池塘柳，秋唫澗壑鬆。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

"唫"字太生僻。意吟或噤。我想應該是吟，則為廣韻下平二十一侵。故合律。優點是偏旁的順序排列也對上了，意境美。不容易。"澗壑鬆"有點澀的感覺。

 

煙鎖池塘柳，燈深村寺鍾。 （平仄平平仄，平平平仄平， ）

 

對句合理，"深"字不錯。意境還好。但格律欠工。也有說此對句出自郭沫若。

 

煙鎖池塘柳，浪暖錦堤桃。 （平仄平平仄，仄仄仄平平。）

 

暖通煖。平仄不工整。"暖。。桃"有點兒牽強。

 

=========================================================

 

 

俺在等待時借酒忍不住挑戰了一下"煙鎖池塘柳"。遂得句若幹：

 

 

1）煙鎖池塘柳，鍾涼梵塔燈。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

平仄正格。"涼"通"涼"，感到對出了"鎖"的味道。"梵塔"對"池塘"也規矩。"燈"對"柳"也合適。 在一個煙鎖池塘的傍晚，寺院裏回蕩的鍾聲令人感到佛塔裏燈光也涼了。出句和對句很搭配的意境，且有引伸。故感到平仄、詞性、意境都不錯。

 

2）煙鎖池塘柳，燈湮梵塔鍾。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

這個覺得也不錯。平仄正格。"鍾涼梵塔燈"說的是感覺，"燈湮梵塔鍾"則是描述景象。"湮"的意象擔得起"鎖"的意象。對句相對於和出句也很協調。平仄、詞性、意境都不錯。

 

3）煙鎖池塘柳，燈鎏浄寺簷。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

此對句不但平仄正格，且偏旁順序亦和出句對應。應該加分！"煙鎖--柳"，"燈鎏--簷"。詞性相配。這一個煙鎖池塘的傍晚，仍有金色的燈光輝映在寺院的屋簷。很美的景色。有畫麵感！平仄、詞性、意境都不錯。

 

4）煙鎖池塘柳，楹鐫水墨秋。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

平仄正格。覺得對句很合理，挺大氣的！詞性、意境也都不錯。

 

5）煙鎖池塘柳，燈垂錦浪橋。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

平仄正格。"錦浪"比"池塘"進一步，因池而有浪，浪因燈而添錦。很美的景象！雖然上下聯都有水，因為有意思的遞進所以不算合掌。平仄、詞性、意境都不錯。也喜歡這個。

 

6）煙鎖池塘柳，燈堙浄刹鍾。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

平仄正格。不同偏旁的兩個字"湮"和"堙"還是有不同的視覺效果的。但總的來說兩個對句相似。

 

7）煙鎖池塘柳，燈深老鏽杯。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

平仄正格。看到"鏽"字想用一下。雖然說出了一種心情，但"老鏽"對"池塘"差點兒。自己鄙視一下。

 

8）煙鎖池塘柳，燈鎏墜枕釵。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

平仄正格。哈哈！想說什麽呀？

 

9）煙鎖池塘柳，秋堆錦繡灣。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

平仄正格。“池塘”對“錦繡”，這個是不是有點意思！

 

10）煙鎖池塘柳，愁填剩酒鐏。 （平仄平平仄，平平仄仄平。）

 

看來真是醉了。開始胡說八道了。趕快打住！

 

 

謝謝大家讀！

 

石蝶

 

2017年5月13日於 Opryland Hotel, Nashville

?2017年5月19日整理