明月 vs 人麵

“窗前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”最近有人質疑李白這首流傳千年的《靜夜思》，說這肯定不是李白的原作，原因就是這樣大的詩人，在一首四句五言二十字的詩裏完全的大白話、沒有一絲文采，而且“明月”二字重複使用，犯了詩之大忌。

又有人說第二個“明月”應為“山嶽”，據說最近在遣唐使帶回日本的書卷中發現該詩的抄件。

 

我倒覺得，唐代詩人作詩講究平仄對仗是肯定的、但貞觀盛世的詩風並不拘泥於嚴格限製疊用，另外一首唐崔護的、膾炙人口的七言絕句
《題都城南莊》不也重疊使用的“人麵”，原詩為“去年今日此門中， 人麵桃花相映紅。 人麵不知何處去， 桃花依舊笑春風。”