英語，古漢語，現代漢語

我先搞個語言分類。英語，古漢語，現代漢語

洋文不是我的專業。但我估計，對於我們中國人來說，英語可以代表從希臘到阿拉伯到羅馬帝國到今天的西方文明，雖然法國人西班牙人會不同意。
古漢語，白話文之前的漢語。也許它自身演化了很多，但沒有受洋文的任何影響。
現代漢語，我正在寫的，我們每天爭吵用的。不倫不類的語言。詞組沒有定義規範化，既受洋文的影響，又被古漢語牽著。

用英語討論如今的過去的中國，結論肯定是，中國還沒有civilized（這詞可能拚錯了。但無所謂）.
用古漢語討論西方世界，結論肯定是，那裏是野蠻人的地方。他們居然沒有發現經脈，沒有皇帝內經，沒有素女經，沒有科舉製。唯一的優點是他們的武器厲害。
用現代漢語討論。。。無論討論什麽，都是毫無意義的。因為現代漢語的詞的定義，既不能正確描述古代中國（1840年前）也不能正確描述西方文明，加上國內故意不把核心的詞匯的定義明確化，我們的爭辯統統屬於盲人摸象，各辯各的。

我舉幾個典型的沒有明確地在大學畢業前教授定義的詞組。

右派，左派，形而上，形而下，病毒，刑事案，憲法，封建，民主，自由主義，革命，解放，保守。。。。。。