學詩心得之七：“折”字的讀音

“折”字在現代漢語裏讀平聲，即拚音的第一、二聲。

讀張九齡的

《感遇》　
　
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折？

總覺得最後的韻腳“折”跟“潔節悅”站成一行很別扭，因為現代漢語裏“折”字讀zhe或she，跟jie或yue相去太遠。

查書，按照詩韻：“折”有三讀：

上平聲：八齊；
入聲：九屑；
入聲：十六葉。

如此，若按入聲讀，則“折”的韻母大約是ie，這樣跟“潔節悅”就和諧了。

從上麵可以看出，在古典詩詞裏“折”字作動詞時，讀入聲，即仄聲。下麵這首詩很典型：

《金縷衣》（唐.杜秋娘）

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

三個“折”字都是仄聲。


至於“折”讀“上平聲：八齊”的，除了找到岑參的名句：

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。

之外，還沒找到用“折”字做平聲韻腳的古詩句，有碰到過的詩友請不吝告知補充。

白草折的“折”字讀音還有一點爭議，有說該讀she的，但she是“折斷”，可草不可能都折斷了。有說該讀zhe的，因為讀這個音還有“彎曲”的意思，即白草彎伏在雪下。雖後者的解釋好一些，但仍不能確定“折”就讀zhe或she，否則為什麽把它歸入“八齊”韻？

用新韻作詩其實最好，現代人用古韻純屬業餘學唱京戲，追求個古色古香，寫完了，自己還不會念，很逗。