<<四言屈原離騷>> (18)

<<四言屈原離騷>> (18)  注:

眾難戶說，孰察中情？ 戶說:逐戶解說;孰:誰;中情:心中的思想或情感

世好結朋，何獨不聽？"世:世人(間);朋:朋黨(原文”並舉”存不同譯)

依前聖節，憑心曆茲。 依:遵循;節(節中):不偏不倚;憑心:憤懣;曆茲:至(遭逢)此

沅湘南行，就舜陳辭： 沅湘:二水名,在今湖南省; 就:投向

提示: 前四句是女媭(xū)勸誡的結束,後四句表達詩人對自己遭遇之不滿, 內心深處的痛苦無處申訴, 開始他的夢幻之行之一,南行,向他崇拜的古代聖君舜帝來傾吐衷腸.

原文:

"眾不可戶說兮,

孰雲察餘之中情?

世並舉而好朋兮,

夫何煢獨而不予聽?"

依前聖以節中兮,

喟憑心而曆茲。

濟沅湘以南征兮,

就重華而陳辭。