記者薑維平
1982年至2000年，作者先後任大連日報，新華社大連支社和香港文匯報記者，2000年12月至2006年，作者因揭露薄熙來貪腐而
川普的誓言與鄧小平的承諾
薑維平
可能川普並不太了解鄧小平，也未必讀過他的一些文章，但我觀看美國第45屆總統川普的就職典禮，卻想起已故中共領導人鄧小平的承諾，他說，一部分人先富起來，帶動其他人一同發展，他的意思是，看別人先期致富的人，不要嫉妒和不滿，等有錢人荷包鼓起來，就會主動幫助窮人，大家共同致富，社會就能變成“小康”，那時，“官倒”很厲害，一些“紅二代”和“官二代”及不法奸商，靠倒賣政府“批文”而發家致富，並因為窮人不滿而要求改革和反腐，而發生了“六四事件”，最後，以學生們橫屍街頭而結局，想必川普知道“六四”而未必聽過鄧小平上述有關致富的話，但反複品讀他的就職宣誓演講，我覺得他是鄧小平一言承諾的真正的實現者。
非常可惜，川普不是中國人，他不是生不逢“時”，而是生不逢“地”，他說，各位美國公民們，我們正參與到一項偉大的全國性事業當中：重建我們的國家，重塑對全體人民的承諾。我們將一起決定未來很多年內美國乃至全世界的道路。我們將遭遇挑戰。我們會遇到困難。但是，我們能將這項事業完成。每過四年，我們都相聚在這裏進行有序和平的權力交接。看來，川普要帶動致富的對方，首先是美國人，但他出場的製度背景和一個偉大承諾的兌現，需要條件，這一點對中國人，以至世界上每一個人都有共同的哲理啟迪。
毫無疑問，鄧小平搞改革開放，摒棄毛澤東閉關鎖國政策，發展經濟建設，做過不少好事，但他有關上述的承諾卻成了“大忽悠”，人們已經看到嚴重的兩極分化，造成貧富對立和官民對立，造成社會的不穩定，中國的有錢人分為兩類，一類是官員，一類是與官員關係密切的商人，他們現在積累的財富，幾乎能買下整個世界，但買不到平安和幸福，因為他們生活在一個離不開權力，而權力又不能和平交接的國家，一方麵他們竭澤而漁地從體製中獲利，另一方麵被朝不保昔的不安全感驅使，加速向海外轉移財富，既便如此，依然有許多人在官員權力交接過程中，成為內鬥的犧牲品，這就是為什麽美國總統權力交接空前吸引人的真實原因之一。
已經非常富有的川普，以古稀之年的強弩之末般的沙啞的聲音告訴人們，民主製度是他上述承諾的基石，也就是說，光有帶動他人致富的良心，還遠不夠，首先要得到機會，因此他說，我們應該感謝總統奧巴馬和第一夫人米歇爾·奧巴馬，他們在權力交接中，慷慨地給予我以幫助。他們真的很棒。謝謝你們。今天的就職典禮有著特殊的意義。因為，今天，我們不隻是將權力由一任總統交接到下一任總統，由一個政黨交接給另一政黨。今天我們是將權力由華盛頓交接到了人民的手中，即你們的手中。由此，我們知道了，鄧小平違背承諾，是因為他本人不具備條件，一個不是人民選出的領導人，不可能真心帶領人們共同致富，與其指責中國的政治和商業精英不帶動人們共同致富，不如變革權力交接的僵化製度。
然而，並非民主製度就能使老百姓致富，川普在演講裏指出美國落後的主要原因：長久以來，華盛頓的一小群人攫取了利益果實，代價卻要由人民來承受。華盛頓欣欣向榮，人民卻沒有分享到財富。政客們塞滿了腰包，工作機會卻越來越少，無數工廠關門。“建製派”保護的是他們自己，而不是我們國家的公民。他們的成功和勝利不屬於你們。當他們在我們的首都歡呼慶祝時，這片土地上無數在掙紮奮鬥的家庭卻沒有什麽可以慶祝的。但這些都會改變，在此地改變，在此時改變。因為你們的時刻來臨了，這一刻屬於你們。
結合這一番話，觀察美國，的確受益不少，在世界上任何地方，不論什麽社會製度，都會有一些領導人瞎忽悠老百姓，這是人性普遍存在的弱點，也是人間的悲劇：人隻能活一生，那麽簡短，生命同樣可貴，卻被政客們所扼殺，我佩服川普，是因為他不是為了自己而活著，而是為了美國人民，也是間接地為了全世界，我不相信一個有錢的商人能發動戰爭，炮火難道不會毀滅他的億萬家產嗎？盡管川普會主張“美國第一”，但互利互惠才能在互聯網時代生存和發展，“雙贏”是一切成功商人的秘訣，與其對應的是，“中國第一”，“俄羅斯第一”，等等，“N”個第一，不停地碰撞，出現靈感的火花，才會在鬥爭中找到平衡。
因此，我相信川普能實現鄧小平的承諾，一是他當總統不拿薪水，不為私利；二是他把自己的“商業帝國”經營的不錯，再把經驗推廣美國也順理成章；三是，美國的大部分人喜歡他，擁戴他，而緊跟他，所以他說，這次勝利屬於今天聚集在這裏的所有人，以及全國正在看這次典禮的所有美國人。這是屬於你們的一天。這是你們的慶祝日。我們所在的美利堅合眾國，是你們的國家。真正重要的並不是政府由哪個黨派掌控，而是讓政府由人民做主。2017年1月20日，這一天將會被銘記，美國人重新成為了國家的主宰者。曾經被忽視的美國人不會繼續被忽視。現在，所有人都在傾聽你們。你們數以千萬計地投入到這場曆史運動中，這樣的事情世界上從來沒有過。
當然，川普光有真誠的願望還不夠，我不容懷疑他的良知，境界和能力，但麵對變化萬端的世界，要達到目標還有很艱難的路要走，有人擔心川普“傾向反華”的內閣玩火，有人對美台的所謂川菜“麻辣燙”津津樂道，有人對川普的“推特製國”和信口開河憂心不已，有人對川普的“美國第一”悲觀地解讀，仿佛他上台就將與中國開戰，我可以堅定地回答讀者，世界上兩個大國會摩擦不斷，是因為都想找到本國公民第一，但底線均不會逾越，別聽他們彼此如何秀肌肉，吵吵嚷嚷，一會兒是“聯美抗俄”，一會兒是“聯俄拒中”，不論怎樣變，他們都是聰明人，大家都有核武器，隻要開打就沒有勝家，隻有同歸於盡，灰飛煙滅，總之。沒有第三次世界大戰，隻有最後的自殺，與其一起“抱錢死”，還不如共同富。
這就是為什麽，在18分鍾的就職演講裏，川普用很多言辭，闡述和平與致富的理念的原因，他說，今天我所做的就職誓言是對所有美國人的效忠。幾十年來，我們以美國工業的衰落為代價為別國的工業輸送營養，為別國軍隊施以援助，但對我國軍力的耗損視而不見。我們曾經致力於保衛其他國家的領地，卻忽略了我們自己的領土。我們曾經將成千上萬億美元轉移到海外，我們自己的基礎設施卻年久失修、長年荒廢。我們幫助其他走上了富裕之路，我們自己的財富、力量和自信卻逐漸消失在地平線上。我們的工廠一個接一個倒閉，而我們成千上萬被落在後麵的工人被長久忽視。我們中產階級的財富被剝削，再被分配給世界其他國家。
在我看來，川普所言有一些偏頗，但整體上沒錯，如果美國不主動承擔“世界警察”的角色，少建美軍基地，少出航母，少管閑事，少得罪人，不在南韓建“薩德”，不支持台獨和“小日本”，不發動伊拉克戰爭，不用武力輸入民主，總之，把節省下來的錢用於川普同情的那些窮人，美國就不會那麽寒酸，就不急需川普這樣的人帶頭致富，也一定能使美國再次強大起來。同樣地，中國的領導人也要向美國的民主製度學習，切不可一隻手封網抓人，一方麵鼓吹“製度自信”，自欺欺人，從王立軍跑進美領館，引發“薄熙來事件”以來，中國發生了一係列故事，海內外的中國人不再相信虛偽的“製度自信”，而大都向往民主法製，由川普的就職典禮，我們看到了人類精神文明和政治文明，已達到怎樣的高度，樹立了怎樣的榜樣，中國應當仿效美國，進行和平的權力交接，而不是伴隨著腥風血雨或陰謀爭鬥，隻有民選的領導人，才有可能用好國民的稅收，而不是一方麵漠視人間的疾苦，使楊改蘭那樣的弱者自殺；一方麵領導人跑遍世界各國去做“大撒幣”，叫杜特爾特那樣的騙子竊笑。
除上述富人帶動窮人共同致富的承諾和方法，川普還通過演講給人們吃了定心丸，川普會利用商人的精明，與世界各國討價還價，爭取利益最大化，但深知許多“本國第一”之間，互相矛盾，要維持利益的最佳平衡，才能找到共同點和實現自己的目標，因此，他做出更大的承諾，而這個承諾，是上述“小承諾”的保障，他說，我們會同世界其他國家和睦修好。但是基於以下共識：所有國家都有權以自己的利益為先。我們不尋求將自己的生活方式強加於人，更期望它能自己發光發亮成為榜樣。所有願意效仿我們的人都能感受到這種光亮。我們會加固與舊盟友的關係，建立新的聯盟。文明世界的國家會團結起來，以抵禦激進的伊斯蘭恐怖主義，我們會把他們從地球表麵全部清除。
這已清楚表明川普的“美國第一”的改革路線，是基於世界和平與發展理念的，一切企圖誤導川普的既定目標，挑撥和鼓動中美開戰的言論，都是可惡和危險的。就筆者個人來說，由於父親曾參與韓戰而身患疾病，而且英年早逝，故對中美再次兵戎相見痛恨不已，保持敏感和警惕，我既厭惡專製獨裁統治，希望習近平能拿出其父的勇氣，致力於民主與統一的“一攬子政改”，又向往人類和平，堅決地反對戰爭與國家分裂。當我聆聽川普的話感慨萬千，他說：在美國，我們要敢想，更要敢做夢。我們必須理解，一個國家隻有不斷進取，才能生存下去。我們不再接納那些隻說不做、隻會抱怨而從不試圖做出改變的政客。由此，我想到習近平所承諾的“中國夢”，但我的理解與其可能不同：胡錦濤沒能力與台灣國民黨深入交談，錯過了最佳的8年時機；習近平應當知道，與其與民進黨新領導人主持下的“民主孤島”開戰，用美蘇的先進武器，中國人互相殘殺，讓敵人恥笑，不如坐下來談判，讓雙方的軍隊和警察保持中立，而抓住曆史的機遇，完成兩岸社會的和平民主轉型，就像川普所言：講空話的時代已經結束了。現在是行動的時間。
我相信終會有那麽一天，它不會太遠，人民也不想等待太久，中國會像美國那樣，任何人隻要願意都應成為川普，他會把鄧小平的承諾兌現，先富起來的人們，包括中國已致富的億萬富豪，該有所作為，不是言不由衷地奉承官員，進行官商勾結而無休止地聚斂財富，不是在與自己關係密切的官員權力轉移時成為“替罪羊”；或許像徐明那樣，死於非命；不是千方百計地把財富藏在美國而大罵美帝；不是把老婆孩子安置美國而譴責“民主政治”，不是賺足中國人的“血汗錢”，損耗了資源，汙染了空氣，而卻在美國買房置業，年年給美國繳稅。願中國也有機會，舉辦類似的國家最高權力和平交接的儀式，不是一些權勢者踩在窮人的肩膀上巧取豪奪，而是踏在自己的土地上，喊出“中國第一”，這“第一”不是謊言和欺騙，應是“共同致富”的理想，這也不是崇洋媚外，而是繼承和發揚人類共同的精神財富：政治文明，它不僅屬於美利堅，也屬於中國以及全世界。
2017年1月24日於多倫多。
美國自由亞洲電台2017年2月1日首發。
更多文章請看作者博客：www.jiangweiping.com，聯係作者：pwj1955@gmail.com
附帶聲明：不參加任何政治組織和活動，不接受任何組織的捐款與資助，不平反不返回中國。
最終目的也當然是讓美國繼續享有羅馬帝國那樣的霸權
錯：大多數人都擁護他。他的選票少了希拉裏整整2.5M張。
————————————————————————————————————————————————
沉默的多數也包括那些沒有投票的公民。和選民總數比起來，兩人的票都不夠半數。