attention
You've been running round, running round, running round throwing that dirt all on my name
你總在四處兜圈 到處撒野 還把所有汙名都扣我頭上
Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因為你我都知道這樣的話我就會給你來電
You've been going round, going round, going round every party in LA
你總是混跡在洛杉磯的各個派對
Cause you knew that I, knew that I, knew that I be at one
因為你我都明了我也會同時出現
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是禍之源頭 而香水引來罪惡歉疚
You got me thinking 'bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬於我的時候
And now I'm all up on ya, what you expect
而現在我亦是悉聽尊便 隨你所願
But you're not coming home with me tonight
反正今晚你也不願意跟我回家
You just want attention
你隻是想引人注意
You don't want my heart
並不是真想俘獲我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你隻是不願去想到我和別人會在一起
Yeah, you just want attention
你隻是想引起我的注意
I knew from the start
從一開始我便心知肚明
You're just making sure I'm never getting over you
你隻是想確信我還是依然忘不掉你
You've been running round, running round, running round throwing that dirt all on my name
你總在四處兜圈 到處撒野 還把所有汙名都扣我頭上
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因為你我都知道這樣的話我就會給你來電
Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
現在 你滿意了吧 我倆就站在這兒 麵對這麵
You already know, already know, already know that you are, oh
你早就知道 早就知道 你會贏的
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是禍之源頭 而香水引來罪惡歉疚
You got me thinking 'bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬於我的時候
You got me thinking 'bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬於我的時候
And now I'm all up on ya, what you expect
而現在我亦是悉聽尊便 隨你所願
But you're not coming home with me tonight
反正今晚你也不願意跟我回家
You just want attention
你隻是想引人注意
You don't want my heart
並不是真想俘獲我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你隻是不願去想到我和別人會在一起
Yeah, you just want attention
你隻是想引起我的注意
I knew from the start
從一開始我便心知肚明
You're just making sure I'm never getting over you
你隻是想確信我還是依然忘不掉你
What are you doing to me?
你在對我做些什麽
What are you doing, huh? (What are you doing)
你究竟想對我做些什麽
What are you doing to me?
你在對我做些什麽
What are you doing, huh? (What are you doing)
你究竟想對我做些什麽
What are you doing to me?
你在對我做些什麽
What are you doing huh? (What are you doing)
你究竟想對我做些什麽
What are you doing to me?
你在對我做些什麽
What are you doing, huh?
你究竟想對我做些什麽
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是禍之源頭 而香水引來罪惡歉疚
You got me thinking 'bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬於我的時候
And now I'm all up on ya, what you expect
而現在我亦是悉聽尊便 隨你所願
But you're not coming home with me tonight
反正今晚你也不願意跟我回家
You just want attention
你隻是想引人注意
You don't want my heart
並不是真想俘獲我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你隻是不願去想到我和別人會在一起
Yeah, you just want attention
你隻是想引起我的注意
I knew from the start
從一開始我便心知肚明
You're just making sure I'm never getting over you (over you)
你隻是想確信我還是依然忘不掉你
What are you doing to me? (hey)
你在對我做些什麽
What are you doing, huh? (What are you doing, what?)
你究竟想對我做些什麽
What are you doing to me?
你在對我做些什麽
What are you doing, huh? (yeah you just want attention)
你究竟想對我做些什麽(隻是想引起我的注意罷了)
What are you doing to me? (I knew from the start)
你究竟想對我做些什麽(從一開始我便心知肚明了)
What are you doing huh? (You're just making sure I'll never get in over you)
你究竟想對我做些什麽(不過是想確信我還是依然忘不掉你罷了)
What are you doing to me?
你究竟想對我做些什麽
What are you doing, huh?
所以現在能否告訴我呢
how long
I'll admit I was wrong
我承認我過去是做錯了
What else can I say girl
可我還能說些什麽呢,女孩
Can't you blame my head and not my heart
可不可以怪罪我的腦子而不是質疑我的心
I was drunk I was gone
我酩酊大醉,我離開了
That don't make it right but
那些都沒有成真
Promise there were no feelings involved
但也保證不會再有任何情感牽涉其中
She said boy tell me honestly
她說親愛的和我說實話吧
Was it real or just for show
這是真的又或是隻做做樣子
She said save your apologies
她說省省吧,別騙我了
Baby I just got to know
寶貝兒我隻想知道
How long has this been goin' on
你這樣瞞我有多久了
You've been creepin' round on me
就這樣在我身邊招花惹草
While you're calling me baby
但你卻喚我寶貝
How long has this been goin' on
你這樣到底多久了
You've been acting so shady
你如此墮落
I've been feeling it lately baby
而我也是後知後覺啊
I'll admit it's my fault
我承認這是我的錯
But you gotta believe me
但你一定要相信我
When I say it only happened once
當我說沒有下一次了
I try and I try but you'll never see that
重複了一遍又一遍,而你一點也不想理我
You're the only one I wanna love
你真的是我唯一想愛的人
She said boy tell me honestly
她說別再騙我了
Was it real or just for show
這是真的還是隻是口頭上說說
She said save your apologies
她說別收起你的成堆的謊言吧
Baby I just got to know
寶貝我隻想知道
How long has this been goin' on
這個狀況有多久了
You've been creepin' round on me
你就在我周圍四處留情
While you're calling me baby
你卻喚我寶貝
How long has this been goin' on
你這樣多久了
You've been acting so shady
你就如此浪蕩
I've been feeling it lately baby
而我也是後來才知道啊
How long has this been goin' on baby
寶貝你這樣多久了
You gonna go tell me now
你就現在告訴我吧
She said boy tell me honestly
她說愛人告訴我真相吧
Was it real or just for show
這是真的還是隻是玩玩
She said save your apologies
她說謊言成堆,省省吧
Baby I just got to know
寶貝我隻想知道
How long has this been goin' on
你到底瞞我多久了
You've been creepin' round on me
你就這樣招花惹草
While you're calling me baby
但卻叫我寶貝
How long has this been goin' on
到底多久了
You've been acting so shady
你就這樣如此的墮落
I've been feeling it lately baby
寶貝我也是後來才明白啊
How long has this been goin' on
這樣多久了
You've been creepin' round on me
你就這樣沒有顧忌地在我身旁留情
How long has this been goin' on baby
你這樣多久了
How long has this been goin' on
你這樣到底多久了
You gonna go tell me now
你是要和我坦白了麽
You've been acting so shady
你的作為如此陰暗
I've been feeling it lately baby
我也是後來才醒悟啊
one call away
This is gonna hurt but I blame myself first
承認自己的錯誤是多難的事情
Cause I ignored the truth
而我一直選擇忽略愛上妳的事實
Drunk off that love, my head up
There’s no forgetting you
妳美麗倩影伴隨著酒精浮現腦海
You’ve awoken me, but you’re choking me
用盡折磨讓我清醒
I was so obsessed
而我卻樂在其中
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left
給了妳全部,而我現在一無所有
I loved you dangerously
為了愛妳在所不惜
More than the air that I breathe
失去生命也無所謂
Knew we would crash at the speed that we were going
像是失控的列車一般
Didn’t care if the explosion ruined me
不在乎這些是否會毀了我
Baby, I loved you dangerously
親愛的,愛著妳我什麼都不怕
I loved you dangerously
儘管愛妳讓我失去一切
Usually, I hold the power with both my hands
Tied behind my back
原以為我將一切掌握在手中,宛如命運之神
Look at how things change, cause now you’re the train
And I’m tied to the track
而妳的出現就像是一班我從來無法控製的列車
You’ve awoken me, but you’re choking me
妳用盡折磨讓我清醒
I was so obsessed
而我卻樂在其中
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left
給了妳全部,而我現在一無所有
Cause I loved you dangerously
為了愛妳在所不惜
More than the air that I breathe
失去生命也無所謂
Knew we would crash at the speed that we were going
像是失控的列車一般
Didn’t care if the explosion ruined me
不在乎這些是否會毀了我
Baby, I loved you dangerously
親愛的,愛著妳我什麼都不怕
You took me down, down, down, down
妳使我沉淪
And kissed my lips quick goodbye
給我難忘的吻別
I see it now, now, now, now
現在我了解到
It was a matter of time
一切都隻是時間早晚的問題
You know I know, there’s only one place this could lead
妳我心知肚明我們將隻有一個結局
Cause you are the fire, I’m gasoline
妳我的愛就如同乾柴烈火般致命
I love you, I love you, I love you
我是如此的愛妳
I loved you dangerously
拿命愛妳也在所不惜
Ooh, more than the air that I breathe
即使失去一切也不在意
Oh now, knew we would crash at the speed that we were going
像是失控的列車一般
Didn’t care if the explosion ruined me
不在乎這些是否會毀了我
Oh, oh baby, I loved you dangerously
但我依然如此愛妳
What you thinking?
妳在想些什麼呢?
You think that you could be better off with somebody new
妳覺得和別人在一起對妳比較好
(No oh, oh baby, no)
喔~寶貝
You say you’re leaving
妳說妳要離開我了
Well if you wanna leave there ain’t nobody stopping you
若妳選擇離開,沒人能夠阻止妳
(No oh, oh baby, no)
不,寶貝
I won’t beg for your love
我不會祈求妳施捨的愛
Won’t say please
我不會說拜託
I won’t fall to the ground on my knees
我不會向妳跪下道歉
You know I’ve given this everything
妳知道我已經給出我所有了
Baby honestly, baby honestly
寶貝,說實話,寶貝,我必須說實話
I lie for you baby
我為妳說了謊
I die for you baby
我為妳死了一次又一次
Cry for you baby
為妳哭泣
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
For you baby
為了妳
And only you baby
隻有妳
The things I do baby
我做的一切都是為了妳
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
I never cheated
我從沒說過謊
Deleted everyone cause they made you uncomfortable
刪除了每一位讓你不開心的好朋友
(No oh, oh baby, no)
不,寶貝
These accusations
你對我的這些指控
I can’t apologize for something that I didn’t do
我無法為我沒做過的事道歉
(No oh, oh baby, no)
不,寶貝
I won’t beg for your love
我不會祈求妳施捨的愛
Won’t say please
我不會說拜託
I won’t fall to the ground on my knees
我不會向妳跪下道歉
You know I’ve given this everything
妳知道我已經給出我所有了
Baby honestly, baby honestly
寶貝,說實話,寶貝,我必須說實話
I lie for you baby
我為妳說了謊
I die for you baby
我為妳死了一次又一次
Cry for you baby
為妳哭泣
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
For you baby
為了妳
And only you baby
隻有妳
The things I do baby
我做的一切都是為了妳
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
(Tell me what you’ve done for me)
告訴我,妳為我做了什麼
Oh, tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
(Tell me what you’ve done for me)
告訴我,妳為我做了什麼
Tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
Oh—
You know I’ve given this everything
妳知道我已經給出我所有了
Baby honestly
寶貝,說實話
Tell me what you’ve done for me
告訴我妳為我做了什麼?
I lie for you baby
我為妳說了謊
I die for you baby
我為妳死了一次又一次
Cry for you baby
為妳哭泣
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
For you baby
為了妳
And only you baby
隻有妳
The things I do baby
我做的一切都是為了妳
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
(Tell me what you’ve done for me)
告訴我,妳為我做了什麼
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
(Tell me what you’ve done for me)
告訴我,妳為我做了什麼
But tell me what you’ve done for me
告訴我,妳為我做了什麼
patient
Sorry
對不起
[Verse 1]
These mistakes, I’ve made my fair share
那些我曾犯下的錯誤,我已經得到我應得的了
When you needed me, I wasn’t there
當你需要我時,我卻不在你身邊
I was young, I was dumb, I was so immature
我當時乳臭未乾,不像個成熟的男人
And the things that I did made you so insecure
我的所作所為無法讓你有安全感
But, baby, I’m still your man, I swear
但寶貝,我發誓我還是屬於你的
[Chorus]
Please be patient with me
求求你對我有耐心點
Please be patient with me
請對我有耐心點
I know I’m not what you need
我知道我還不夠格成為你的白馬王子
But, baby, I’m gonna be
但親愛的,我能夠為你改變
So please be patient with me
所以請對我有耐心點
[Verse 2]
Is it too much (Is it too much?) that I’m asking for?
我要求的會不會太過分呢?(會不會太過分?)
Can we start over? (Can we start over?) Can we end this war?
我們可以重新開始嗎?(我們可以重新開始嗎?)我們可以重修舊好嗎?
I’ve been taking your love, I’ve been wasting your time
我奪走了你純真的愛,浪費了你寶貴的時間
But is there still a chance of me changing your mind?
你是否能再給我一次讓你回心轉意的機會呢?
Before you (yeah) go walking out the door
在你失望地奪門而出之前
[Pre-Chorus]
Oh, you know I’m not perfect
噢,你知道我並非十全十美
If you leave, I deserve it
所以如果你離我而去,是我活該
But, baby, all I’m asking you is please, please (Oh)
但親愛的,我隻希望你能夠…(噢)
[Chorus]
Please be patient with me (patient with me)
求求你耐心地等待我(對我有耐心點)
Please be patient with me (patient with me)
請你耐心地等候我(對我有耐心點)
I know I’m not what you need (I know I’m not what you need)
我知道我還不是你心目中的白馬王子(我還不是你要的那個人)
But, baby, I’m gonna be (baby, I’m gonna be)
但親愛的,我一定會成為那個人的(寶貝,我會變成那個人的)
So please be patient with me (patient with me)
所以請你對我有耐心點(對我有耐心點)
[Bridge]
Oh, you don’t wanna wait another minute
噢,我知道你並不想再浪費任何一分鐘了
You don’t wanna wait another night
你不想要再耗費任何一個夜晚苦苦守候了
Just trust me, just trust me, just trust me, baby
但親愛的,你隻要相信我就好
You don’t wanna wait another minute, no
你不想要再浪費任何一分鐘等待我了
You don’t wanna wait another night
你不想要再徹夜守候我了
Just trust me, just trust me, just trust me, baby
但親愛的,隻要相信我就對了
[Chorus]
Please be patient with me
求求你對我有耐心點
Please be patient with me
請你對我有耐心點
I know I’m not what you need
我知道我還不是你的夢中情人
But, baby, I’m gonna be
但親愛的,我終究會成為那個人的
So please be patient with me
所以請你耐心地等待我
Please be patient with me (patient with me)
求求你對我有耐心點(對我有耐心點)
Please be patient with me, yeah
請你對我有耐心點,耶
I know I’m not what you need (I know I’m not what you need)
我知道我還不夠格做你的夢中情人(我知道我還不是你的白馬王子)
But, baby, I’m gonna be
但親愛的,我一定會成為那個人的
So please be patient with me
It started with a kiss
一切都從一個吻開始
On your mama's couch
我們在你媽的沙發上吻在一塊
2012 was nothing serious
2012年沒什麼重要的事
And then we caught the?feels
於是我們擦出了火花
It?got really real
一切就這樣發生了
Too?good to be true
美好到彷彿是假的
I guess I?thought you was, yeah
我想你也這麼想吧,對吧
Why did I run away, run away, run away?
我為什麼要逃開?躲開?
Oh, your love was everything, everything, everything
你的愛就是我的一切
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
我知道一切都已經太遲了
But can I still be on my way, on my way? Yeah
但我還是可以做我自己對吧?
I know I said goodbye and, baby, you said it too
我知道我們分手了,而你也說了再見
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但每當摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
I thought that I'd be better when I found someone new
我以為找到一個新歡一切都會好起來
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但當我摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
Baby, no, oh, cheating on you
親愛的,噢不,我覺得好像對不起你
Baby, no
親愛的,不
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
當摸著別的女人,我總覺得在偷情
Thought I could get you back any time of day
也許我能隨時讓你回到我身邊
Shouldn't have been so cocky
但我不該如此自大
Shouldn't have did you wrong (Woah)
And now I miss you bad, really, really bad
我真的好想念你,深深的想念你
Guess you don't know what you got until it's gone
也許人總是要等到失去才懂的珍惜
Why did I run away, run away, run away?
我為什麼要逃開?躲開?
Oh, your love was everything, everything, everything
你的愛就是我的一切
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
我知道一切都已經太遲了
But can I still be on my way, on my way? Yeah
但我還是可以做我自己對吧?
I know I said goodbye and, baby, you said it too
我知道我們分手了,而你也說了再見
(You said it too, baby)
而你也說了再見
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但當我摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
(Cheating on you)
背著你偷情
I thought that I'd be better when I found someone new
我以為找到一個新歡一切都會好起來
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但當我摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
Baby, no, oh, cheating on you
寶貝,不,我感覺自己在偷情
Baby, no
寶貝,不
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但當我摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
Baby, no
親愛的
There ain't no lips like your lips
再也沒有哪個唇像你的一樣
And nobody else feels like this
也沒有別人能讓我再次心動
There's no moving on, I'll admit
我還停滯不前,我承認
If you go away, yeah
如果你離開我
I know I said goodbye and, baby, you said it too
我知道我們分手了,而你也說了再見
(You said it too, baby)
而你也說了再見
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但當我摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
(Cheating on you)
背著你偷情
I thought that I'd be better when I found someone new
我以為找到一個新歡一切都會好起來
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但當我摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
Baby, no, oh, cheating on you
寶貝,不,我感覺自己在偷情
Baby, no
寶貝,不
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但當我摸著別的女人,我總覺得我在背著你偷情
I said goodbye
我和你說了再見
And you said goodbye
你轉身離去