【摸著石頭過河 的出處，，，；毛澤東 首提 常提，，，→ 】

關於“摸著石頭過河”出處的資料整理

在中央 最早提出 “摸著石頭過河” 的，大約是 毛澤東；大約是上世紀50年代（？） 小生記得好像2-3年前讀到： 在毛澤東批示的一個文件上，

毛主席 寫有： “摸著石頭過河” 這句話。

這個文件可能是50年代後期或60年代早期。

但現在記不起是在何處看到的，以及因何 對誰的這個批示。毛澤東 在此之前的許多年裏大約也說過這句話。

近日查到，閆明複先生 在一篇回憶中，證實 這是毛主席在上世紀50年代較經常說的一句話，詳見下：

1957年1月，中辦成立翻譯組，由中辦主任楊尚昆直接領導，我擔任組長，另外兩位是朱瑞真和趙仲元。尚昆曾說，國務院有外交部，中共中央有聯絡部，中辦有個小外事機構，指的就是這個中辦翻譯組。蘇聯大使受蘇共中央委托的事情，既不找外交部，也不找中聯部，都由中辦主任楊尚昆親自處理。

翻譯組成立後，凡是有關中國同蘇聯和東歐國家關係問題的中共中央文件和電報，特別是毛主席和其他領導同誌接見外國使節、外賓、兄弟黨代表的談話記錄，尚昆同誌都批給我們閱讀、學習，便於我們及時了解毛主席談話的內容和精神，了解毛主席對當前重大國內外問題的觀點，熟悉毛主席的習慣用語，讓我們能有所準備，在毛主席和外賓談話的時候能領會他的精神實質，能比較準確地翻譯。

毛主席的秘書、中辦副主任田家英怕我們聽不懂毛主席的湖南話，把他在工作中多年積累的毛主席常用詞、詞組和成語三大本匯編送給我們，匯編中的“跌跤子”、【“摸著石頭過河”】、“一窮二白”、“小局服從大局”、“一個指頭與十個指頭的關係”等等，我們至今仍記憶猶新。

以上摘自： 閻明複 --《中華兒女》2007年第11期、12期）

給毛主席當翻譯


閆明複（中）為毛主席翻譯，1957~年


“摸著石頭過河”，臨時，短暫，不時的 方法；而不是 一貫的方向和路線綱領。


在2007年第6期《隨筆》雜誌上，有一篇署名朱曉的文章，提出“摸著石頭過河”出於陳雲1980年12月在中央經濟工作會議上的講話《經濟建設和經驗教訓》。隨後，《隨筆》雜誌又在2008年第1期發表了一篇《更正》，稱朱曉的文章因故漏排了第二段的文字，特予補上。補充的文字如下：

隨後我無意中在吳法憲回憶錄《歲月艱難》一書中發現了這個成語更早的表達述：部隊經通渭後繼續前進，快到靜寧附近時，過了一條河，名叫葫蘆河，是洮河的支流（李子按：應為渭河的支流）。河水不深，隻及膝蓋，但石頭很多。鑒於以前過河時曾有人被水衝走的教訓，這次過河，我們格外小心。當時鄧華提了一個口號，叫“摸著石頭過河”，意思就是要我們扶著（李子按：應為用腳探察著）河底的石頭走路，這樣就不會被水衝走了。以後鄧華又向我們解釋說，這是一句成語，意思是說，我們每走一步，都要調查研究，了解情況，製定好對策，然後再腳踏實地往前走。這樣，我們一步接著一步地往前走，事情就會辦得比較穩妥一些。（本段用楷體）

朱曉對上述引文作了解釋：當時是1935年夏秋之交，紅軍正在長征途中，鄧華是紅一師二團政委，他基於野戰的經驗提出了這個很實用的口號。解放之後，陳雲把這個成語運用到了經濟領域當中。（冒號後用楷體）

《隨筆》雜誌之所以能將吳法憲回憶錄中的文字以《更正》的形式予以補充，體現了該刊實事求是和不因人廢言的原則。吳法憲雖然後來成為林彪集團的得力幹將，有許多不光彩的表現，但作為長征的過來人，他的這段話還是可以采信的。

其實，“摸著石頭過河”不是鄧華所謂的“成語”，而是一句流傳在老百姓中間的俗話。從目前發現的資料來看，最早將這句俗話上升為方法論並指導實際工作的，應該是1935年夏秋之交紅一師二團政委鄧華在甘肅靜寧渡過葫蘆河時提出來的。

而“摸著石頭過河”最後之所以成了我國家喻戶曉的一句經典話語，是因為在改革開放初期，陳雲的“摸論”和鄧小平的“貓論”對於大膽解放思想、積極穩妥地推進改革起到了十分巨大的指導作用。

另外還有文章指出，陳雲同誌最早提出“摸著石頭過河”這句話，是1950年4月7日在政務院第27次政務會議上的發言，他指出:“物價漲不好，跌亦對生產不好。要‘摸著石頭過河’，穩當點為好”。這是我們所能見到的陳雲最早提出“摸著石頭過河”的論述。此後還有幾次重要會議都提到這句話。

改革開放以後，陳雲同誌作為黨的第二代中央領導集體的重要成員，先後又多次講到要“摸著石頭過河”。最著名的是1980年12月16日在中央工作會議上，陳雲發表了《經濟形勢與經驗教訓》的重要講話。在這次講話中，陳雲從總結曆史經驗教訓的角度，論述了改革開放應采取的原則和方法，他指出：“我們要改革，但是步子要穩。因為我們的改革，問題複雜，不能要求過急。改革固然要靠一定的理論研究、經濟統計和經濟預測，更重要的還是要從試點著手，隨時總結經驗，也就是要‘摸著石頭過河’。開始時步子要小，緩緩而行。”（《陳雲文選》第3卷第279頁）。鄧小平同誌對陳雲提出的“摸著石頭過河”方法是完全讚同的。在鄧小平看來，中國特色社會主義建設是一項前無古人的事業，既不可能在馬列主義本本上找到現成答案，也沒有任何現成的實踐經驗可以照搬照抄，所以隻能“摸著石頭過河”。在改革開放之初，鄧小平就提醒我們：“我們現在做的事都是一個試驗，對我們來說，都是新事物，所以要摸索前進”（《鄧小平文選》第3卷174頁）由此看來，鄧小平同誌的思路和陳雲同誌是完全一致的。正因為如此，所以人們才把“摸著石頭過河”也看作是鄧小平同誌的重要思想。

[鄭教授]

摸著石頭過河，是由中共黨內著名的經濟專家陳雲提出的一句口號。最早出於1950年4月7日在政務院政務會議上發言，陳雲指對物價不斷上漲不行，下降亦不行，要摸著石頭過河，處理要穩定。在往後多次會議，亦提到這句口號。

1980年12月16日，陳雲在中央工作會議上講話，題為《經濟形勢與經驗教訓》一文，指中國要改革，因中國改革問題複雜，必須要保持穩定，要摸著石頭過河，不能過急。鄧小平亦完全贊同陳雲的見解，所以被誤以為摸著石頭過河理論是鄧小平提出。

http://zh.wikipedia.org/wiki/摸著石頭過河