簡體詩詞舉例介紹之（６）：冰心的小詩相思

簡體詩詞舉例介紹之（６）：冰心的小詩相思


冰心女士是中國的一位傑出女作家，享譽文壇數十年，曆久不衰。她早期在美國讀書的時候，用當時的語體新詩手法，寫過一首短詩“相思”，流傳多年。這首詩在幾十年前，被列為新詩。然而其恬淡高雅的意境，順暢自然的用韻，和目前流傳的所謂現代詩對比，相去何止霄壤。現在我們把這首長短句的押韻詩，歸入簡體詩詞之列，也希望能夠推廣這種近於語體的寫法，讓年輕的詩人容易參與寫作有韻的語體詩歌。

詩中字裏行間，我們可以看到冰心女士高深的文學修養。在屋內，燈明人靜，思念心中的人，無計安排，想到室外換個氣氛。豈料冷月相窺，映著雪地上的枯枝影子，仍然纏繞著相思而揮之不去。這種意境，可以和李清照的“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”比美。這“冷月相窺”四字用得妙，可以對照李商隱的詩句∶“夜吟應覺月光寒”，似更出色。詩人寫孤寂和無奈，無論是不是雪夜，無意之間會使人覺得月亮泛出寒光，那是由於月光映照著心裏的寒意。區區四字，令人回味聯想無窮，這就是詩歌隱喻的妙處。可憐現在有些自命為現代詩的作者，不但平白無味，又專愛標新立異，故意規避前人用過的詞句，像“冷月”、“落花”這些優雅精美的用語都在他們的“避而不用”之列。而且，他們又找不到更好的詞句，於是亂編一些不倫不類的怪語，弄得讀現代詩猶如猜字謎，讓人倒盡了胃口和詩興。中國的詩壇，如果都讓這種人占據，那真要遺恨萬年了。

有人問過，「披上裘兒」一句如何押韻，答案是“兒”字在舊式詩韻裏屬於“四支”韻，讀音如“尼”（吳音“兒子”的“兒”），可以和“思”字押同樣的韻。唐詩金昌緒的“春怨”∶「打起黃鶯兒，莫教枝上啼，啼時驚妾夢，不得到遼西」，其中的“兒”字也是用的“四支”韻。看起來應該可以和“啼、西”同一韻腳了吧。可是，作詩若以平水韻為準，因為“啼、西”屬於“八齊”韻，即使這樣還是難逃“出韻”的批判。可憐的古代詩人，被那一部武斷坑人的舊韻書害得承受了多少折磨苦難。這種不合理的聲韻要求，是不是老早就該改革了。


相 思 （作者：謝冰心）

避開相思，
披上裘兒，
走出燈明人靜的屋子。
小徑裏冷月相窺，
枯枝 ──
在雪地上，
又縱橫地寫遍了相思。