個人資料
x瀟瀟 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

黎錦楊的珍貴禮物和 ”柏林牆“【珍藏 】

(2024-01-12 21:10:59) 下一個

   2015年某日午後,我接到一個陌生人的電話,他在電話裏說:“我是黎錦楊,我讀了你的書【西海岸看花開花落】,你寫的很好啊!我希望你有時間來我家聊聊寫作。”他還讓我把地址記下來,出於禮貌,我記下了黎家的地址。但沒有行動,我怕陌生。我並不知道這是一個國際巨星作家,他的作品上了好萊塢電影、紐約百老匯舞台風靡全球,他們黎氏八弟兄在中國文化曆史上一個出色的傳奇。

   又是一個午後,我閑得無聊,想起答應過黎錦楊先生邀請聊天,就駕車去洛杉磯西部那個地址聊天吧。那個古老幽靜的西班牙式小樓有個小紅門,寫著114號。門前小徑兩邊開滿了白玫瑰,暗香浮動。我按了門鈴,無人開門。便打電話詢問一個熟人:“黎錦楊是誰?他叫我到他家,敲門好久也沒人開門。”

  熟人說:“哎呀!你連他都不知道啊?大名鼎鼎的作家呀!他寫的【花鼓歌】搬上紐約百老匯舞台的!華人第一啊!他耳朵不好,你使勁敲!使勁!我來的時候,也是要猛敲門!敲很久才會來開門的!”於是,我就用力敲門!手也敲紅了,還是沒人!

  這個地區靠女兒讀書的UCLA很近,返回是堵車時間,4個小時也回不去的,還是繼續努力敲門。終於有人開門,胖胖的女看護伊麗莎白讓我進了門。

  “你就是瀟瀟啊?快進來吧!”一個老人站在門口,兩隻手撐著雙手拐杖,彎曲著背,笑得眉目展開特激動開心,一隻手高高揮動:“嘿嘿,我要跟你合作!”。我拘謹地走進門,心想這個老人看起來很老很老,路都走不動了,還要跟我合作什麽?我又不是做生意的。

   黎老把我帶進他的辦公室,讓我坐在沙發上。拿出一疊厚厚的稿紙:“這個故事就是寫你的!一個單親媽媽做房地產奮鬥的故事。我們倆合作把它修正翻譯,拿出去拍成電影,賺的錢我們對半分。”

   我呆呆地望著他,什麽奮鬥的故事?翻譯?拍電影?我從來沒想過寫作賺錢,我隻是用筆傾訴生活和心情。我告訴他:“我英語不好,這事我做不了的,我也不想賺錢。”

   他仍然笑眯眯地望著我:“寫作就是要賺錢的,這是一個好故事,你先看一看,因為時代有點變了,希望你幫助修改一下,我看你有這個能力!你的故事很感人!這就是你的故事,我加了一些場景。”

   我拿過那英文版的劇本。故事名字是【鼠年】,我隨意翻著,找找能看懂的部分:一些簡單的對話。

   黎老看到我翻劇本,就起身道:“你等一下!我有個禮物送給你!”他拄著拐杖不知從哪裏拿出一本厚厚的英語書來,鄭重其事地遞給了我。並靠近我坐下。我不習慣與人坐得那麽靠近,有些尷尬,就順手把桌上一本厚厚的精裝本地圖放在沙發中間,把它當作茶幾,這樣聊天比較自在。

   黎老笑著問我:“你知道柏林牆嗎?“

 “知道,好像已經拆除了。”我確實知道的。

 “現在柏林牆都已經拆除了,請你把這本地圖拿開吧!這就是你、我之間的柏林牆。”他笑著說。

  我也忍不住“哈哈”大笑起來,這一百歲的人腦筋真快!還那麽會幽默!我端來兩杯水放在“柏林牆"上,對他笑笑:“這樣聊天,就不用站起來去拿水喝了。”

  我拿著他給我的那本書傻了眼!密密麻麻的英文,那麽厚!我來美國一直忙著打工,沒有時間去學校,英語沒學會,中文也忘的差不多。這麽厚的英語書這輩子是讀不了的。

  黎老依然興奮,他認真地說:"你可以拿它作為英語教材,一遍讀,一遍翻譯,這本書讀完了,你的英語就過關了。" 其實他說的都對,可是我沒有思想準備接受。回想起來,滿是後悔,如果聽黎老的話該多好!我已經渾渾噩噩無所作為,浪費了好多人生!

  我看看天色已暗,黎錦揚要我來聊天的"人情債"已經完成。道別時,黎老又特別關照:“歡迎你下次再來,我們繼續討論劇本的事!”我不知會不會再來,還是禮貌說:“黎老,您保重,以後有空我會再來看你的。”

   我捧著他給我的禮物書,看到了扉頁上寫的字:

     To 瀟瀟 

      With Love

      CY.Lee

      黎錦楊

    這種“洋人禮節”有些令人尷尬。但心裏還是挺高興。下次再來我請他吃飯!

   黎老的妻子比他年輕11歲,卻提前離開了他。他還活在“萬般皆下品,唯有讀書高”的境界裏。他告訴我,某熟人家女兒結婚,他鄭重地簽字送書給這對新人。那熟人當場對他說:“現在結婚都送紅包,沒有人送書的。”這話讓他很受傷害,念念不忘告訴我:“書是最珍貴的禮物呀,她們怎麽不懂?”

  今天我捧著黎老這本書,還想說一遍:“謝謝你!黎老,這書確實是最珍貴的禮物!“ “

 

  ***人生有些東西很珍貴,不記錄就會被遺忘。我舍不得丟失它們,就把它放到博客裏珍藏吧。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (40)
評論
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 嗯,謝謝老鄉,我會匯報的。
laopika 回複 悄悄話 我倒是十分讚同黎老的建議,把老鄉的奮鬥經曆改編成劇本,拍成電影一定好看,說不定又是一部《北京人在紐約》呢:)
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '心雨煙塵' 的評論 : 心雨的留言很感人,一生遇到的貴人很多,黎錦楊的文字和作品收藏不如分享,放在博客裏就算安全收藏了,我也心安。
謝謝心雨關注和鼓勵!
周末愉快!
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 謝謝善良友好的水星,我不是名人哦!我也不是追星族,卻有幸遇到到紐約燕姐,還不小心”遭到”黎錦楊大師的厚愛,還有一位重量級梁效金筆範大人給我的座右銘牢記在心,最近翻到一些文件,心中充滿感激,想把它們收藏在文學城博客。希望文學城永遠不要倒閉,替我們珍藏美好曆史記憶。
申明一下:黎錦楊是享譽中外文壇的名人,我隻是千萬個認識他的人中一個無名朋友而已。
心雨煙塵 回複 悄悄話 以文會友,以書結緣。好溫馨的故事,好書值得珍藏。
謝謝瀟瀟感人美好的分享。
水星98 回複 悄悄話 瀟瀟的故事好看。早就知道采心和李老有過很多次交往,也知道瀟瀟和李老認識。現在讀到更多的瀟瀟和李老之間的趣聞,讓我認識了一個更加立體豐滿的瀟瀟。東部的紐約,西部的洛杉磯,到處都有名人和瀟瀟是好朋友,正好說明瀟瀟也是光彩照人的名人。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 謝謝采心的留言,最近翻到一些黎老的文字,覺得很珍貴,希望多一些人分享和了解。我把它們記錄一下,存放在網上,以免丟失。
黎老最後幾年的日子我了解比較多一些,所以也想記錄一些美國老人生活。
采心文采好,下筆如有神,寫的故事生動,你的作品還在大陸拍了電視劇,真是個好作家。
悉采心 回複 悄悄話
作為一位母親,瀟瀟有天下母親的共性,作為單親母親,瀟瀟更有自己獨特的育娃經驗和奮鬥史。相信黎老一定是被瀟瀟的故事所感動,才要跟你合作劇本的,為你開心:))

黎老在生命的最後幾年中,我能感覺到他特別想看到華裔的後生們,能發奮創作,像他一樣登上百老匯,進軍好萊塢。記得有一次去看望他,剛好碰上一對學戲劇的ABC(忘了是USC還是UCLA的),向黎老討教。黎老手裏拿著那兩位學生的打印劇本,鼓勵他們說:現在是華人崛起的時代,美國的華人已經完全不像我早年來美時的那個樣子,到處挨欺負受歧視。要抓住這個大好的機會,努力打入主流社會:))

瀟瀟加油!

x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '眸影搖紅' 的評論 : 搖紅好! 你的文筆比我強多了!如果他能讀到你,一定會更喜歡.
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 'Katherine_LA' 的評論 : 哦,聽說他以前住在那個地區,經常參加華人活動。那裏的華人可能更多了解一些。
眸影搖紅 回複 悄悄話 問好瀟瀟!真的是珍貴的東西! 與百歲老人結緣,是文字的魅力,更是人格魅力使然!因為瀟瀟的故事打動了老人。。
Katherine_LA 回複 悄悄話 20年前拜訪過黎老一次。那個時候他還住在Alhambra的老年公寓
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 被智慧的人鼓勵,傻子也會進步,走一步算一步(*^_^*)
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '桐岩' 的評論 : 是的,黎老對寫作的熱愛超過生活,感染到的。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 哈,是黎老花頭太多了,我不小心遇到他,看到百歲黎老噱頭十足!
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '馮墟' 的評論 : 哈哈,機會總是在那裏:-) 如果再早一些報告,也可以帶您去見見他。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 亮亮媽媽下午好!黎錦楊是名人,我不是,隻是意外遇見他,想把他的一些文獻收藏在博客裏。讓有興趣的人看到。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '矽穀居士' 的評論 :謝謝矽穀精英鼓勵,寫作是一種樂趣,開心!
無法弄 回複 悄悄話 跟他合作吧,跟智慧的人合作,能帶動提升。瀟瀟很厲害,哪天能看到你的劇就好了:)
桐岩 回複 悄悄話 很感人的故事! 百歲老人對寫作的摯愛與傾心,仿佛在告訴後輩大家是如何煉成的。
每天一講 回複 悄悄話 讀後,想起了過去阿拉在上海常說的一句鹹話:啊喲,看不出,儂還是蠻有花頭嘛 LOL
馮墟 回複 悄悄話 瀟瀟機會來了
亮亮媽媽 回複 悄悄話 好感人的故事。看可可提到采心,想起來采心寫的和黎老的故事。原來真是名人啊。你們都是名人,能認識你們很高興。
矽穀居士 回複 悄悄話 謝謝瀟瀟分享感人的故事!加油,繼續讀書、寫作!
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 謝花鹿介紹,對不起,我還沒看【繁花】,剛才穀歌一下“汪小姐”————“心高氣傲”,“努力奮鬥”,我可能不如她,我想每個女人都有一部分相似,有時候是命運安排。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 我文字簡單,黎老給我的鼓勵很有效,讓我繼續挖心挖肺寫下去……
也謝麥姐鼓勵,缺一不可(*^_^*)
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 林教授看得明白,黎老就是好故事。 他的思路幾乎沒有年齡的痕跡。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 黎老是資曆厚實,耶魯教育的美國自由化,說話隨意。我是無知者無畏口無遮攔,與黎老聊天輕鬆愉快。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒,是的。黎老慢吞吞說"柏林牆"的時候,我還沒反應過來,後來才大笑。名牌大作家想象力非凡。和他的作品一樣,充滿了娛樂和幽默。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 看《繁花》裏汪小姐的打拚我一下子就想起了瀟瀟!
麥姐 回複 悄悄話 原來瀟瀟和黎老先生有這麽一段緣分,可見瀟瀟的文字和故事感動了老先生。百歲老人這麽精神,還幽默,真好!老先生送的書很珍貴,贈言寫得瀟灑有力。
林向田 回複 悄悄話 好故事,百歲老人頭腦還這麽清醒。
菲兒天地 回複 悄悄話 是“你們兩個”,不好意思。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : +1

大讚瀟瀟的好文,真實,又讓人感動!尤其“柏林牆都”那段,好風趣阿。黎老是個傳奇,你們那個都是真性情的人!
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃教授文字厲害!這世上誰也無法預測明天會遇上誰。黎老是個值得遇到的人,我寫,因為有些東西很珍貴,生怕被遺忘了。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香總是大度鼓勵別人,你自己的文字才是精品。如果你遇到黎老,他一定會更欣賞你。收到黎老的書,很重,搬回家就放下了(*^_^*) 如果他這本書給你,就會放射光芒,黎老最大的寬慰。
我隻會用簡單的文字,記錄真實的生活。遇到黎老是幸運,他的鼓勵很有效。
x瀟瀟 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 我本來不怎麽寫的,被黎老鼓勵,寫得很開心了。
黎老一百多歲,知名度很高。平日出場總是很多美女前呼後擁,媒體追著拍照,他認識的人很多很多。他在2015年摔倒骨折後就很少出門。那時他打電話給我,我才與他交流上。後麵幾年發生了很多事。令人唏噓。


黑貝王妃 回複 悄悄話 以文會友,以筆結緣,讚!
歲月沈香 回複 悄悄話 瀟瀟好幸運,你的作品得到了黎老先生的賞識,很厲害!不知道最後瀟瀟能否跟黎老先生合作?多麽好的機會。黎老先生送的書的確珍貴,值得珍藏。祝瀟瀟有更多的佳作出爐!
可能成功的P 回複 悄悄話 哇,好緣分!
瀟瀟會不會認識采心呢?她也寫過和黎老的忘年交呢。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.