音樂視頻：世界主要國家的國歌欣賞(更新後附歌詞)

世界主要國家的國歌欣賞

    這裏選用的幾個國歌都是比較有代表性的。一般而言，國歌分兩大類：第一類是頌歌式的，多采用抒情音樂風格，例如這裏選用的國歌中，大清、蘇俄、美國、英國、德國、以色列、日本和中華民國等的國歌就屬於此類；第二類戰歌式的，多采用進行曲風格，例如中華人民共和國國歌和法國國歌。其中，被中華人民共和國用來作為國歌的《義勇軍進行曲》是在1935年由田漢和聶耳合作模仿法國國歌《馬賽曲》和《國際歌》的詞曲風格創作的，而被人稱為美國第二國歌的《星條旗永不落》也屬於這類戰歌式國歌。

大清帝國

http://youtu.be/JqO2oYavkgE
http://www.youtube.com/watch?v=JqO2oYavkgE 

義勇軍進行曲

http://youtu.be/G4qusZ1zeI8
http://www.youtube.com/watch?v=G4qusZ1zeI8 

義勇軍進行曲（1941年美國人用中文演唱版）

http://youtu.be/wJv0jMLLRcw
http://www.youtube.com/watch?v=wJv0jMLLRcw 

中華人民共和國國歌版

http://youtu.be/pp8lTzL2XEI
http://www.youtube.com/watch?v=pp8lTzL2XEI 

俄羅斯（前蘇聯，版本一）

http://youtu.be/Ze9J82qfzUo
http://www.youtube.com/watch?v=Ze9J82qfzUo 

歌詞如下：
    俄羅斯，我們神聖的祖國，俄羅斯，我們可愛的家園。堅強的意誌，巨大的榮耀，是你亙古不變的珍寶！自豪吧，我們自由的祖國，各兄弟民族聯盟世代相傳，先輩們賦予人民以智慧！自豪吧，祖國！我們為你而驕傲！
    從南方的大海到北極的疆域，到處是我們的森林和田野。你舉世無雙！你是上帝保佑的唯一沃土！自豪吧，我們自由的祖國，各兄弟民族聯盟世代相傳，先輩們賦予人民以智慧！自豪吧，祖國！我們為你而驕傲！
    無限的理想境界，廣闊的生活空間，時代為我們開辟了未來。對祖國的忠誠給我們以力量，過去，現在，直到永遠！自豪吧，我們自由的祖國，各兄弟民族聯盟世代相傳，先輩們賦予人民以智慧！自豪吧，祖國！我們為你而驕傲！

俄羅斯（前蘇聯，版本二）

http://youtu.be/LxPRpArJKpQ
http://www.youtube.com/watch?v=LxPRpArJKpQ

美國第一（版本一）

http://youtu.be/vPKp29Luryc
http://www.youtube.com/watch?v=vPKp29Luryc 

美國第一國歌（版本二）

http://youtu.be/YVEOK53-U6k
http://www.youtube.com/watch?v=YVEOK53-U6k 

美國第二國歌（星條旗永不落）

http://youtu.be/a-7XWhyvIpE
http://www.youtube.com/watch?v=a-7XWhyvIpE 

英國

http://youtu.be/p0UDBz_eI-4
http://www.youtube.com/watch?v=p0UDBz_eI-4 

法國

http://youtu.be/4K1q9Ntcr5g
http://www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g 

[根據正式出版的宮愚的譯配和網絡流傳的歌詞改編]
        前進，前進，祖國的兒郎，那光榮的時刻已來臨。專製暴政在壓迫著我們，我們的祖國鮮血遍地，我們的祖國鮮血遍地。你可知道那凶惡的士兵，在到處殘殺人民？他們從你的懷抱裏，殺死你的妻子和兒女。公民們，武裝起來！公民們，快投入戰鬥，前進！前進！萬眾一心，把敵人消滅幹淨！[本段根據《外國名歌201首》中宮愚的譯配改編]
　　這幫賣國賊和王公貴族，都懷著什麽陰謀詭計？試問這些該死的鐐銬，究竟準備給誰戴？究竟準備給誰戴？法蘭西人，那是要給我們戴啊！因為他們要奴役我們！這是令人憤慨的恥辱！是可忍孰不可忍。公民們，武裝起來！公民們，快投入戰鬥，前進！前進！萬眾一心，把敵人消滅幹淨！[本段根據網絡流傳版改編]
　　什麽？這幫外來的士兵，要為我們頒布嚴刑苛法！什麽？我們高貴的戰士，竟被雇傭兵毆打！竟被雇傭兵毆打！難道要我們自縛雙手，屈服在他們腳底下？難道我們的命運要由卑鄙的暴君來決定？公民們，武裝起來！公民們，快投入戰鬥，前進！前進！萬眾一心，把敵人消滅幹淨！[本段根據網絡流傳版改編]
　　顫抖吧！暴君和獨裁賣國賊，無恥的狗黨狐群！顫抖吧！你們對人民的謀殺，終究要得到報應！終究要得到報應！我們都是上陣的戰士，前仆後繼不乏後來兵。法蘭西軍人不斷湧現，隨時準備英勇殺敵！公民們，武裝起來！公民們，快投入戰鬥，前進！前進！萬眾一心，把敵人消滅幹淨！[本段根據網絡流傳版改編]
　　法蘭西人是寬宏的戰士，要懂得怎樣戰鬥！要寬恕可憐的犧牲品。他們將後悔與我們為敵，他們將後悔與我們為敵。但那些嗜血的暴君和他的同黨，他們是一夥虎豹豺狼，竟然在撕裂著自己母親的胸膛！公民們，武裝起來！公民們，快投入戰鬥，前進！前進！萬眾一心，把敵人消滅幹淨！[本段根據網絡流傳版改編]
　　我們在神聖的祖國麵前，立誓向敵人複仇，我們渴望珍貴的自由，決心要為它而戰鬥，決心為自由而戰鬥。我們正勝利地團結前進，高舉自由的旗幟！在我們雄壯的腳步下，垂死的敵人見證著我們的榮耀！公民們，武裝起來！公民們，快投入戰鬥，前進！前進！萬眾一心，把敵人消滅幹淨！[本段根據宮愚的譯配改編]
　　當父兄們在戰鬥中倒下，我們也踏進戰場；我們會埋葬好他們的遺骸，追隨他們的足跡前進，追隨他們的足跡前進。我們不再苟且偷生，寧願戰死在鬥爭裏，能為他們複仇而犧牲，我們將感到無上光榮！公民們，武裝起來！公民們，快投入戰鬥，前進！前進！萬眾一心，把敵人消滅幹淨！[本段根據宮愚的譯配改編]

德國

http://youtu.be/eNf2gR3Vmu0
http://www.youtube.com/watch?v=eNf2gR3Vmu0 

[旋律取自海頓的一部弦樂四重奏的第二樂章]
    德意誌，德意誌，高於一切，高於世間所有萬物；無論何時，為了保護和捍衛它，兄弟們永遠站在一起。從馬斯（Maas）到默默爾（Memel），從埃施（Etsch）到貝爾特（Belt），德意誌，德意誌，高於一切，高於世間所有萬物 。
    德意誌的婦女，德意誌的忠誠，德意誌的美酒，德意誌的歌曲；遍及世界，卻永遠保持它們古老而高貴的名聲；激勵我們從事高尚的事業，即便要用去我們的一生。德意誌的婦女，德意誌的忠誠，德意誌的美酒，德意誌的歌曲。
    統一、主權和自由，為了德意誌祖國；讓我們一起為了這個目標而努力，象兄弟那樣團結起來，獻出我們的雙手和真心。統一、主權和自由，是我們千秋萬代的誓言。為了實現這使命的榮譽，為了德意誌祖國永遠的繁榮昌盛！

以色列

http://youtu.be/NjfFpFW9OdA
http://www.youtube.com/watch?v=NjfFpFW9OdA 

日本（君之代）

http://youtu.be/vE7PVOlBsR0
http://www.youtube.com/watch?v=vE7PVOlBsR0

中華民國

http://youtu.be/ef3SghEsDZI
http://www.youtube.com/watch?v=ef3SghEsDZI

 

[SHIFRA]

USSR's 氣派最大。

[齊魯居士]

關心自己的祖國不是政治。離開音樂的背景談音樂，那所有的音樂都隻是樂符。
否則的話，這首《星條旗永不落》比德國黨衛軍軍歌《SS閃電部隊在前進》怎樣？

如果你能“欣賞”小日本的國歌，那你是否也會那天欣賞膏藥旗？

[TNEGI//ETNI]

回複齊魯居士的評論:

對不起，我沒有政治觀點。我隻陳述事實的存在。當然，本篇是有選擇地找了幾個國家的國歌而非將200多個國家的國歌都拚在一起。

[齊魯居士]

作者題目建議改一改。對小日本的國歌，無法欣賞。

[TNEGI//ETNI]

回複xwenxuecityy的評論:

你等著，我下次要賣你。你留在這裏的東西太多了，不賣不行。

[xwenxuecityy]

樓主找不到東西賣弄了嗎？

[Quarx]

俄羅斯（前蘇聯) national Anthem is one of the best! I enjoy it!

[文哥]

謝謝分享。嗬嗬

[Fieps]

國歌和閱兵式多少都代表每個民族的曆史和心態，很有趣的收集和介紹。

[注冊很麻煩]

中華人民共和國是在國家最危險的時刻創立起來的，來之不易。

[無知無為]

什麽叫主要國家？我看主要國家死幹淨了世界也就太平了？

[nasastar]

日本和中華民國的國歌最慘，聽著像哀樂