智慧即財富

陳立功的文學城博客:馳縱騁橫,談今博古,飛花揚月,行文交友
個人資料
TNEGI//ETNI (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

亙古之經典:俗話說握手與愛情

(2010-07-17 18:33:13) 下一個

         
                    俗話說“握手”與愛情

        記得八年多前還是在國內的時候,有一天在家讀當天的《參考消息》,大概是在第二或第四版的右上角有一篇港台流行的文章,其中講述了幾個俗話說握手,原文中完整準確的內容已經不記得了,但以下四句中的前兩句完全一致,後兩句的後半部分比較依稀了,隻好根據原文意思改寫如下,以饗讀者:

          握著老婆的手,仿佛左手握著右手;
          牽著小姨子的手,後悔當年牽錯了手。

          捧著情人的手,暖到了心窩頭;
          八十摸十八的手,仿佛回到了少年侯。

    我很幸運地有一位秀美的小姨子,卻從未牽過她的手,但我承認她仿佛甜過心頭的一種蜜;我婚後從未有過情人,因而從未有暖過心窩頭的電流通過;咱還遠未到七老八十歲,不知道能否活到那一天,更不知道即使活到了那一天是否可以摸摸某位十八丫頭的嫩手。
    這輩子看來隻能總是左手握右手了。唉!人生苦短啊!

中國文字真是神奇啊!每一個字、每一個音節都有著特定的含義! 省去了繁瑣的多音節組合才能表意的累贅。這實在是一種進化到很高程度的語言。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
鳴秋閣 回複 悄悄話 跟小姨子說,'牽著你的手,就象回到跟你姐的浪漫時光'。。。
chris8911 回複 悄悄話 往往沒用的的人,都會想窩邊草。但是基本大多數人都是沒用的人。人就是這樣。其實隨著年齡增長,我對人很失望。
煥華 回複 悄悄話 同感:中國文字真是神奇啊!每一個字、每一個音節都有著特定的含義! 省去了繁瑣的多音節組合才能表意的累贅。這實在是一種進化到很高程度的語言。
所以我寫了:漢字解碼
您對基督教了解,這裏麵和漢字有什麽 相同?
謝謝您的好文。
WienFan 回複 悄悄話 回複anahiyiyi的評論:

弗羅伊德和他的小姨子也有一腳,哈哈。
anahiyiyi 回複 悄悄話 男人對小姨為什麽有特別的情感?
TNEGI//ETNI 回複 悄悄話 回複半世的評論:

你這是自言自語吧?
半世 回複 悄悄話 人生短啊,想什麽,就試試做吧。小姨子也是一家人,和她姐好好商量一下。。。
登錄後才可評論.