個人資料
正文

什麽叫人民?什麽叫共和?

(2011-10-07 21:32:17) 下一個

什麽叫人民?什麽叫共和?


什麽叫人民?天下人、中國人是也;什麽叫共和?和為貴,求同存異,和而不同是也。


共和,在古漢語中,最早出之《史記-周本紀》:“厲王出奔,召周二相共同執政,號曰共和”。現代意義上的“共和”,應該是英文單詞Republic翻譯過來的。個人認為,這個翻譯還是相當貼切。 public是公共的意思,re應該是表達“重複”意義的詞根。所以,我們翻譯成“共和”。


“共和”的本義是公共之義,所以,共和應該是屬於“所有人”的共和。換句文雅一點的詞,共和應該是沒有階級性的,是屬於所有自然人的,隻有這樣的共和,才是真正的共和。讀曆史,會發現好像古羅馬曾經有一個“共和國”,那個共和國是奴隸主的共和國,不是現代意義上的共和國。


 "共和"是普遍的,現在世界上多數國家都叫共和國,因此,共和是沒有東方和西方之分的,無論黑人、白人、黃人都追求共和,是人類普遍適用的一個價值追求。


“共和”追求的公共之義,是平等的公共。平等的涵義是:每個人都擁有相等的公共權利。 中國原來的選舉法中規定,8個農民的選舉權等於1個城鎮市民的選舉權,顯然是不符合“共和”的平等之義的。


“共和”追求的公共之義,是和平的公共。她保障每個人的權利,保障每個人和平的行駛自己的公共權力。真正的共和,應該是拒絕每個人暴力行駛公共權利的。


電視劇《走向共和》孫中山演講中對共和的描述:  
    
  共和的觀念,是平等、自由、博愛嘛。可民國六年來,我們看到的是什麽?各級行政官員都視法律為糞土,民眾,仍被奴役著。 
  
  ……
  
  我們有許多誌士同仁,為了共和連生命都獻出了,我孫文此生啊,沒有別的希望,就一個希望,那就是:讓共和不僅是一個名詞,一句空話,或一個形式,要讓它成為我們實實在在的生活方式,讓它成為我們牢不可破的信念。


    共和是普天之下民眾的選擇,是世界的潮流,世界潮流浩浩蕩蕩,順之者昌,逆之者亡。我孫文相信,我們這個中華民族啊它一定會實現共和的,我堅信這一點!


 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.