暗殺托洛茨基真相
〔俄〕尼古拉·津科維奇
1938年托洛茨基在墨西哥
恐怖活動總是給人留下許多令人費解的疑團。在前蘇聯這個鐵幕國家中，曾進行過一係列野蠻而殘酷的謀殺。誰曾向勃列日涅夫開槍？誰曾瞄準過戈爾巴喬夫？有人謀殺過葉利欽嗎？這些精心策劃的政治行動，這種極端的政治手段，目的在於除掉潛在的競爭對手。從謀殺列寧、托洛茨基，到行刺貝利亞、斯大林、葉利欽，作者對這些恐怖事件作了大量詳盡的調查。書中鮮為人知的史料和從未公布的前蘇聯第八檔案局的絕密檔案，定會引起廣大讀者獵奇的興趣。
虛假的報道
1940年8月22日，塔斯社各波段都援引倫敦播出的一則消息，說托洛茨基已在墨西哥一家醫院裏因顱骨破裂而去世。過了一天，8月24日，《真理報》刊登了一篇題為《國際間諜之死》的有分量的評論。一些上了年紀的《真理報》工作人員告訴我，那篇評論是在克裏姆林宮高層人士的辦公室裏炮製出來的。文中斷言，據美國報刊透露（請查查吧，當時有哪家國外期刊能進入我們國家？當然，我指的是公開銷售），暗殺托洛茨基的是一個叫讓·莫爾坦·範登萊什的人，是死者最貼身的隨從和忠實的追隨者之一。
這場恐怖活動的內幕並未揭開，暗殺動機亦不清楚。報上連篇累牘刊登的都是些描繪死者如何走過叛變出賣、政治上搞兩麵手腕的漫長道路的文章。
托洛茨基的命運一點也不值得稱羨，他的名字如今成了國人詛咒的對象。然而在不久前，這個名字還曾在歌曲中不時響起，托洛茨基的肖像也還同列寧的肖像一起，高高地懸掛在各級黨政機關裏。老一輩彼得堡的人還記得，當年工人們手上常常捧著托洛茨基的肖像，前去“摩登”雜技場參加群眾大會。托洛茨基學識淵博，是一個天才的政論家和極其優秀的演說家。革命就是他的命運，就是他生命的內涵。按當時列寧病情的發展情況，西方各國普遍認為，黨和國家的接班人非托洛茨基莫屬。可是突然間，除黨內職務外，他的其他一切職務均被解除，並把他發配到阿拉木圖，然後又逐出蘇聯，最終暴死在遙遠的墨西哥。
密切注視
受命運嘲弄，這位被驅逐者乘“伊裏奇”號輪船離開了祖國。當他在距莫斯科4000公裏之遙的阿拉木圖時，一刻也沒停止搞他的政治活動。1928年12月中旬，國家政治保安總局的一名特使專程從莫斯科帶了封信給他，要他停止領導反對派的活動，否則將提出改變其居留地的問題。托洛茨基複信中央和共產國際執委會，聲稱要他停止政治活動意味著要他停止為國際無產階級利益進行鬥爭，而他，托洛茨基，從事此種鬥爭已達32年。在他全部生命中那些有意識的歲月裏，他從未間斷過這種鬥爭，因而他不願屈從於國家政治保安總局的最後通牒。
一個月後，聯共（布）中央政治局以壓倒多數通過一項決議:將托洛茨基驅逐出蘇聯。投反對票的是布哈林、雷科夫和托姆斯基。就在蘇聯政府通過各駐外使館，仔細研究哪個國家同意接收托洛茨基時，上次來過的那位國家政治保安總局的特使又來找他了。這一次特使向他出示了1929年1月18日國家政治保安總局特別會議所作記錄的摘要。該摘要說，鑒於托洛茨基從事組織非法政黨這一反革命活動，決定將其驅逐出蘇聯。得悉這一文件後，氣得發瘋的托洛茨基當即向那位特使寫下了如下“收據”:
“1929年1月20日向我宣讀了1929年1月18日國家政治保安總局特別會議通過的，形式上非法實質上犯罪的決議。Л．托洛茨基。”
這位前政治局委員、共和國革命軍事委員會主席狂怒地大喊大叫，說根本不能違反他的意願把他驅逐出境，這是一個未經法庭批準的決定，完全是違法的。列夫· 達維多維奇大概是一時氣糊塗了；1922年他本人就曾在全俄中央執行委員會會議上讚成授權國家政治保安總局將參與反蘇活動的分子驅逐出境。
在托洛茨基大發雷霆12天後，一台押送他的專列終於駛到了庫爾斯克州，一個偏僻的林中小站。但他拒絕前往土耳其——這個當時惟一一個願意收留他的國家。他要求去德國。這下把國家政治保安總局的工作人員弄得不知所措，趕忙同莫斯科進行無休止的磋商。結果，在極其保密的情況下，把托洛茨基的妻子和兒子謝爾蓋，從莫斯科弄到這個早已被人遺忘的林中小站來，以便同他告別。
接著便是持續多日的暴風雪。每天早上，火車都拉著一節車廂，到最近的一個大站去搞食品。最後終於接到通知:德國拒絕接收這位被驅逐者，理由是君士坦丁堡決議仍然有效。托洛茨基對此甚為不滿，激烈反對，但這已毫無意義，專列隻好掉頭向南開去。
2月10日，塞滿國家政治保安總局特工的專列終於駛達敖德薩。原打算乘“加裏寧”號輪船，但它已凍在冰中，無法開動。於是把托洛茨基一行安頓在“伊裏奇”號上。在黑海上航行幾天後，托洛茨基來到土耳其，同他一起的有他的妻子和長子列夫，而陪同這一家人的則是四名保鏢。四年間，土耳其成了托洛茨基一家的流亡地。1932年，他在那裏得到通知:蘇聯政府剝奪了他的蘇聯公民權。
這位鼓吹世界革命的“終身漂泊的船長”，為了變換住處，到過許多國家:土耳其、丹麥、挪威……一段時間還在巴黎呆過，後來才遷到墨西哥。他在各地不停地工作，一天也未間斷，撰寫了大量的書、文章和抨擊性小冊子（當然，作品中的主人公均是最終戰勝對手的勇士）。
托洛茨基的述評激烈而無情。他是戰術家，而不是戰略家，對眼前的事物洞察敏銳，但要從曆史的高度看問題他卻目光短淺。簡言之，托洛茨基是個極其平庸之輩。克裏姆林宮的勝利者（這裏指斯大林——譯注）極其仔細地閱讀一切，凡是世界報刊上發表的，受了屈辱而不向凶惡敵人下跪者所寫的東西概不放過。一些經過特別挑選的人，常常為斯大林準備一本最新發表的托洛茨基所寫論文的譯本。對這位流亡者說來，為自己那些矛頭直指斯大林的書和文章進行論戰是最可寶貴的，然而他那些留在俄羅斯的親友們卻為此付出了生命。
亞曆山德拉·利沃夫娜·索科洛夫斯卡婭是托洛茨基19歲時，在布特爾監獄裏與他舉行婚禮的結發妻子，她以前同孫子們住在列寧格勒，後被流放到西伯利亞，在集中營裏悲慘地死去。第一次婚姻使托洛茨基得到兩個女兒——季娜伊達和尼娜。尼娜還在父親流放阿拉木圖時就因患肺結核而去世。季娜伊達則被驅逐出蘇聯。1933年在德國自殺身亡。姐妹倆的丈夫沃爾科夫和涅維利鬆都是國內戰爭的參加者，後都死在集中營裏。沃爾科夫是個教師，涅維利鬆原來是工程師，後來成為紅軍政委。曾嫁給Л．Б．加米涅夫的托洛茨基的妹妹奧莉加和他的第一任妻子亞曆山德拉的妹妹瑪麗亞·索科洛夫斯卡婭也被關進了集中營。
Н．И．謝多娃是托洛茨基的第二任妻子。這第二次婚姻給了他兩個兒子——列夫和謝爾蓋。謝多娃是商人的女兒，曾經結過婚。她在日內瓦學習自然科學時結識了許多“火星報”派革命者。二十世紀初，這些革命者，包括列夫·托洛茨基，當時就在日內瓦。小兒子謝爾蓋是工藝學院的教授。當托洛茨基住在克裏姆林宮裏時，他離家出走，說他厭惡政治，喜愛體操和雜技，甚至想成為一名雜技演員。後來又鑽研機械技術，做了許多實際工作，還出版了一本有關發動機的書。他拒絕同父親一道流亡，這就注定他必遭厄運。1932年1月，《真理報》刊登了一則簡訊，題為《托洛茨基的兒子謝爾蓋·謝多夫企圖毒死工人》。在這之前，他已被流放到克拉斯諾雅爾斯克邊疆區，刊登了這則消息，他更被宣布為人民的敵人，最終死在集中營裏。他的妻子依然沒有逃脫同樣的厄運。盡管謝爾蓋與他的妻子在他被捕前約一年半已經離婚。
總書記（指斯大林，當時任聯共（布）中央總書記——譯注）的報複心無窮無盡！這種報複心態不僅僅在本國疆土上掀起狂瀾，還在其他國家裏尋找犧牲品。在國內，成千上萬的人們，僅僅因為與定名為托洛茨基的追隨者相識，而被投入集中營和監獄；在巴黎，托洛茨基的長子列夫神秘地死去。據報刊透露，列夫·謝多夫（他取母姓）在被驅逐後成了其父的一名得力助手，這當然會引起斯大林的極端憤恨。
列夫·謝多夫采取了一個粗心大意的決定:他到巴黎米拉勃街上，一家白俄出資開辦的診所做闌尾炎手術。1938年2月16日，他在這家診所把命丟了。一位有名的外科醫生給他做的手術，手術很成功。第二天，醫務人員在診所走廊上遇到他，當時他披著一件衣服，發著高燒，手術切口處有一大片瘀血。於是馬上做了第二次手術，但這次手術無濟於事，病人還是死了。
托洛茨基立即就兒子的死發表聲明。他清楚真正的死因，盡管他警告說:他暫時沒有直接的證據，而這些證據恰恰可以斷定列夫·謝多夫的死，是國家政治保安總局所為。他援引了一些間接的證據，共六件，足可發人深思。
“我可憐的、可憐的娜塔莎！”——悲痛欲絕的父親在日記裏絕望地喊道。他的孩子在血腥的政治漩渦裏一個個全部死去。在他眾多的親人中隻剩下妻子和八歲的孫子謝瓦，那是他與第一位妻子的女兒季娜的兒子。他的妻子比他多活了22年，1962年在法國去世，死後被安葬在墨西哥，同丈夫的骨灰排在一起。
別墅裏的血戰
不知列夫·達維多維奇是否預感到，兒子之死對他本人說來，是敲響了最後一下喪鍾:下一個就該輪到他了！這是毫無疑問的。
其實獵犬早就盯上他了，但不知為什麽總沒搞成:要麽對圍獵場頗感陌生，需要時間來熟悉環境；要麽獵犬的主人還不急於催促它們，有意來欣賞一場惡魔般凶殘的垂死掙紮。那就是先一個一個地來消滅惡敵的親屬，然後不可阻擋地悄悄走近那隻領頭羊，以便讓它明白:懲罰是不可避免的。還在奧斯陸時，一夥不明身份的人就襲擊過托洛茨基的住所。他們企圖搶走一些檔案材料，也許還想抓走他。在巴黎，有人砸開了一個保險櫃，燒毀了70公斤文件。到達墨西哥後，托洛茨基起初被安置在畫家迪耶戈·裏維拉家裏，後來遷入墨西哥城近郊的姚肯別墅。
姚肯別墅位於維納街上，別墅的四周圍著高高的牆。這是托洛茨基的最後避難所。這裏戒備森嚴，日夜有人守衛。隻有一扇厚厚的大門可以進入別墅，而且事先得按電鈴。所有進出的人都得經過裏裏外外的檢查，要想人不知鬼不覺地鑽進別墅，實際上是不可能的。
然而在1940年5月20日淩晨，約有20人身著軍裝和警察製服，在一名陸軍少校指揮下潛入了別墅。這夥人看來對各個房間的位置了如指掌，他們徑直向臥室走去。他們發現一張大床上的被子下麵，有兩個被槍聲驚醒的人，他們用自動步槍朝這兩個人開了槍。事後有人數了一下:一共射出了約300發子彈。這一次托洛茨基算走運，他和他妻子奇跡般地活了下來。自動步槍射出的是交叉火力，同時從三個點:孫子謝瓦住的房間、書房和臥室齊射。子彈是從窗外射進來的，要是托洛茨基夫婦留在床上，他們早已體無完膚了。幸好他倆及時躲在屋角裏，趴在地板上一動不動。遭難的隻有他的孫子，一顆子彈擦傷了他的腳。
瘋狂掃射一通後，這夥人逃得無影無蹤。警衛和助手們聞聲趕來，一檢查房門，每一扇都完好無損。那麽這夥暴徒是怎樣進來的？人們在臥室門邊發現了一枚偽裝得很好的炸彈，馬上對它進行了安全處理。
這枚炸彈是幹什麽用的？趕到現場的警察認為，是為了消滅犯罪的痕跡，但受害人卻另有想法。克裏姆林宮的老板知道，托洛茨基正在寫他（指斯大林——譯注）的傳記，手頭掌握足以敗壞他斯大林名聲的文件資料，必須銷毀這些文件，也必須消滅傳記作者本人。
後來終於弄清楚，那夥不明身份的人是怎樣潛入別墅的。原來有一名托洛茨基的貼身保鏢，25歲的美國人羅伯特·謝爾頓·哈特失蹤了。大約過了一個月才找到他的屍體。他被葬在一名參與這次刺殺的人的私人花園裏。墨西哥警方認為，這個年輕的美國人是那夥恐怖分子的幫手，正是他，打開了別墅的大門，以後又同那夥人一起消失了。過了一陣，那夥人認為這個美國人是一個極危險的證人，就設法滅口。一些保鏢支持這一看法，但托洛茨基不相信，他甚至持完全相反的觀點，命令手下人在別墅入口處釘上一塊紀念板，上書:“紀念被斯大林殺害的羅伯特·謝爾頓·哈特，1915—1940”。
與此同時，警方仍在堅持不懈地尋找恐怖分子的線索。墨西哥總統卡德南斯，親自掌管這樁謀殺托洛茨基的案件。當初他曾好客地迎接過這位克裏姆林宮流亡者的全家。托洛茨基一家是按蘇聯政府要求，被迫從奧斯陸遷到墨西哥的，因為蘇聯政府認為托洛茨基利用挪威作為進行敵對活動的基地。卡德南斯派自己的專列去迎接托洛茨基，在墨西哥的一個港口舉行了隆重的歡迎儀式，並宣布托洛茨基為墨西哥政府貴賓。過了一段時間，墨西哥警方頭頭向卡德南斯報告，那夥恐怖分子的頭目叫大衛·阿爾法羅·西凱羅斯，墨西哥著名畫家，世界有名的藝術家，斯大林的忠實信徒。
神話是怎樣破滅的
清除托洛茨基的第一次嚐試以失敗告終，但謀殺仍繼續進行。遵照斯大林的宣判，這位鼓吹世界革命的“終身漂泊的船長”注定死亡。果然，謀殺終於成功。過了半個世紀，這樁謀殺案的細節方才大白於天下。原先盛傳的謀殺者是讓·莫爾坦·範登萊什。隨著事實真相的公布，這個神話像肥皂泡一樣破滅了。盡管從一開始，這一謀殺案的大體輪廓就沒有變動過。除了一些細節，時光的流逝也未能給它添加什麽新的內容。然而恰恰是這些細節，成了轟動一時的頭號新聞。
1940年8月20日，正當托洛茨基專心致誌地閱讀別人給他送來的一篇文章時，一名刺客潛入他的書房，躲在他的椅子背後。刺客後退一步，從搭在手臂上的鬥篷下取出一把登山用的冰鎬，用它那鋒利的鎬尖，對準托洛茨基的頭給以可怕的一擊。
托洛茨基跳了起來，發出一聲慘叫，隨即向刺客猛撲過去。他用盡全力抓住刺客的手，抵擋這猛烈的襲擊。接著，他推開刺客，跳出書房，然而這時他已沒有多少力氣，隻好靠在飯廳和涼台之間的一扇門的門框上。警衛們衝進書房，從那裏又傳出了叫喊聲，這一次是刺客被打得呼天叫地。托洛茨基忍著巨痛，下令讓警衛們留下活口，以便讓刺客講出，是誰派他來的。
警衛叫來了醫生。檢查後，醫生十分擔心，趕忙叫把托洛茨基送往急救診所。墨西哥最好的醫生們進行了會診，對顱骨做了手術，然而大腦受傷過重，列夫·達維多維奇·托洛茨基終於在8月21日19點20分去世。
第一個披露消滅托洛茨基行動細節端倪的是尤裏·帕波羅夫，50年代蘇聯駐墨西哥大使館的文化專員。此人同暗殺事件的一些直接參與者過從甚密。畫家迪耶戈·裏維拉就講過以下情況:
“在我國報刊上人們談得很多的是，在這次對托洛茨基失敗的謀殺中，扮演主要角色的是一個叫菲利普的法國猶太人。現在我們知道，這個菲利普的真實姓名乃是格裏戈裏·拉比諾維奇，是位大夫，蘇聯紅十字會駐紐約的代表。他手下有個叫卡羅斯·孔特列拉斯的西班牙僑民，是個俄羅斯—意大利混血兒。1928年我在墨西哥同他相識。當時他受共產國際派遣來這裏幫助黨工作。他的真實姓名叫維托裏奧·維達利。但在我們西班牙，大家都叫他埃涅薩·薩爾門蒂。孔特列拉斯手下又有三個人，專門化名從莫斯科來到這裏，其任務是執行斯大林的判決。這三個人的名字分別是馬蒂涅斯、阿利瓦列斯和希門涅斯，當時都是莫斯科軍事學院的學員。大衛·阿爾法羅·西凱裏斯及其小組就受命於這四個人。拉比諾維奇從兩個享有特別全權的莫斯科人那裏接受必要的指示，其中一個主要的就是西班牙大名鼎鼎的‘ 帕布洛同誌’。在西班牙，大家還叫他‘科托夫同誌’和‘列昂諾夫將軍’。其實他的真實姓名叫列昂尼德·艾廷根，在莫斯科領導一個旨在消滅托洛茨基的特別處。拉蒙·梅爾卡德爾在那個特別處裏不過是一個無名小卒。他的任務是潛入托洛茨基的住處，核實西凱羅斯手頭掌握的各房間分布圖，梅爾卡德爾遵命照辦。後來，當西凱羅斯未能勝任消滅托洛茨基的重任時，梅爾卡德爾就成了主要角色。”
這個梅爾卡德爾是何許人？直到1950年他的真實姓名方為犯罪學家誇隆所確認，他叫海默·拉蒙·梅爾卡德爾·德爾裏奧。在謀殺托洛茨基案發生前半年，持南斯拉夫護照來到墨西哥。他向地方當局報的姓名是弗蘭克·傑克遜，曾在西班牙共和國軍隊裏作過戰，因功升至少校。
1940年8月20日，拉蒙去“幹事情”。距托洛茨基住所百米處，拉蒙的母親和“帕布洛同誌”分乘兩輛汽車在那裏等候他。但是，原打算無聲無息地幹掉托洛茨基，現在卻落空了，使整個計劃被打亂。根據托洛茨基貼身保鏢們的證詞，他們曾在書房裏用手槍柄痛打刺客，力圖以此獲知，到底是誰派他來的。刺客卻一個勁兒地高聲叫道:“就我一個人！我不太認識他！他們……我被捆住了手腳！他們把我母親抓來當人質！”
引人入勝的還有以下這一細節，正如托洛茨基謀殺案的調查人員所說的那樣，“帕布洛同誌，即列昂尼德·艾廷根同古巴的一位前西班牙大地主的女兒艾烏斯塔西婭·瑪麗亞·卡裏達德·德爾裏奧，即梅爾卡德爾的母親關係密切。艾烏斯塔西婭雖已半老徐娘，卻仍然風姿綽約，儀態萬千，保持著西班牙土生白人女性的種種魅力。艾廷根將軍在1940年以後，往往超乎職業需要，經常到梅爾卡德爾的母親在莫斯科的公寓裏去拜訪她。這種“過分放縱”使將軍受到責備，1954年，軍事法庭判他12年監禁。過了幾年即被釋放。近幾年，科托夫－艾廷根在莫斯科一家出版社工作，算是一名老成持重的工作人員。
所有參加那次成功的暗殺活動的人員都獲得了國家最高獎賞。刺客的母親艾烏斯塔西婭·卡裏達德獲列寧勳章，由加裏寧親自為她授勳。貝利亞為此送來一箱1907年裝瓶的“納帕列烏利”葡萄酒，商標上還繪有沙皇的雙頭鷹標記。艾廷根將軍也得到一枚列寧勳章，不過後來在他服刑時給弄壞了。
按墨西哥的法律，恐怖活動的主犯梅爾卡德爾受到了最嚴厲的懲處:20年監禁。在這次暗殺行動中，他先是成功地扮演了一位熱戀上列夫·達維多維奇身邊一名女秘書的角色，他對第四國際充滿同情，還經常就第四國際的問題寫點文章。應女秘書的請求，托洛茨基有時也讀讀這些文章。警衛把他當成了自己人，當成一個經過考驗的同夥，讓他隨便進出。
在獄中，梅爾卡德爾並未感到有什麽不方便。他那單人囚室寬敞而舒適，設施齊全，甚至還可以看電視。他的妻子一周探視他兩次。經過這樣幾次探監後，警方逐漸醒悟，有人在幫助他越獄逃跑。但是，梅爾卡德爾本人得知這一消息時，卻堅決拒絕。斯大林去世後，再沒有人提起過越獄的事。他本人也敏感地注意到了這一點，並且對自己的小心謹慎充滿自信。事實上不排除這種可能:尚存人世的陰謀執行者總會令某些人坐臥不安，因而會借口犯人逃跑而輕易地將其除掉。
尾聲
服刑20年後，梅爾卡德爾重獲自由。據他兄弟講，1961年拉蒙不事張揚地被授於蘇聯英雄稱號，並在莫斯科的索科爾得到一套不大的住房。此外，政府還每月給他400盧布的養老金，享受每年夏天在馬拉霍夫卡療養的權利。這些就是獎賞的全部。
人們似乎早把他忘掉了。他開始在莫斯科艱難地生活——排隊買土豆，搭乘擠得滿滿的、冰冷的無軌電車。無論是拉蒙，還是他那位墨西哥印第安人血統的妻子拉克爾·門多薩都不會講俄語，一切都那麽令人壓抑、難受:沒完沒了地排隊購物，物質生活極度匱乏。沉重的思念戰勝了拉蒙，他終於離開蘇聯來到古巴，1978年在那裏去世，終年65歲。梅爾卡德爾的骨灰安葬在莫斯科的孔策沃公墓，墓碑上的銘文是“蘇聯英雄洛佩斯·拉蒙·伊萬諾維奇”。
在這一行動中，還有一個1944年前鮮為人知的關鍵人物。那就是帕維爾·阿納托利耶維奇·蘇多普拉托夫。因命運的戲弄他也在獄中度過漫漫歲月。與梅爾卡德爾不同的是，他蹲的是蘇聯監獄。他在單人牢房中整整呆了15年。
1953年8月21日，帕維爾·阿納托利耶維奇·蘇多普拉托夫中將在他的辦公室裏被捕。當局指控他參與了貝利亞的陰謀活動，圖謀殺害蘇聯政府成員，複辟資本主義製度。在獄中，蘇多普拉托夫心肌梗塞發作了三次，一隻眼睛失明，成了二級殘廢。刑滿出獄後，他幾乎喪失了行走能力，這是由於長期生活在那鐵籠式的牢房裏的結果。直到1992年，才給他完全恢複了名譽。1994年紐約出版了他那本轟動一時的書:《特殊使命:一個不願作證的證人——蘇聯間諜頭子回憶錄》。正是這個蘇多普拉托夫，在莫斯科一手炮製了消滅托洛茨基的行動計劃。
他12歲時加入紅軍，從全俄肅反委員會國外處一名普通工作人員，擢升至蘇聯國家安全部國外局的一名領導人。該局專門從事國外秘密活動，包括獵取原子武器。1940年他領導了在盧比揚卡專門設立的一個處。正是這個處，奉斯大林之命，製定了消滅托洛茨基的行動計劃。
《暗殺托洛茨基》，英、法、意， 約瑟夫·羅西導演
