正文
十次成為時代雜誌封麵人物的蔣介石(組圖)
Time Magazine – April 4, 1927 – “…Rose out of the Sun-set”
《時代》1927年04月04日封麵.“……Rose out of the Sun-set”（在孫隕落之後升起）1927年4月4日，蔣介石第一次出現在《時代》封麵上。封麵故事裏講述了一周以前的上海，在共產黨領導的工人武裝鬥爭中，“布爾什維克”與美國水兵發生的衝突。在這場衝突背後的較量中，蔣介石被美國人寄予厚望。美國人筆下1927年的蔣介石，畫麵上的蔣介石眉頭緊鎖，眼睛炯炯有神，一副威嚴的軍人派頭，呼應著畫像下對他“蔣介石將軍”的稱呼。
Time Magazine – October 26, 1931 – “He's threatened by Whampoa Japan”
《時代》1931年10月26日封麵：蔣介石和夫人。He's threatened by Whampoa Japan（來自黃埔（廣東）和日本的威脅）1931年2月蔣介石軟禁國民黨元老胡漢民，引發了國民黨內部劇烈的反蔣高潮。五月，改組派、西山會議派、胡漢民派、林森和孫科派，以及兩廣實力派人物陳濟棠、李宗仁，在廣州成立了一個“非常會議”，打出“打倒獨裁”、“護黨救國”的旗號。寄寓香港的汪精衛應邀出任廣州“非常會議”的政府領袖。不同時期反對過蔣介石的派別，在這一時刻會聚到了一起。同年9月初，廣州政府派軍北上討蔣，寧粵戰爭爆發。正在此時，“九一八”事變爆發。外敵入侵，寧粵雙方迅速達成和解。10月 14日，蔣介石釋放被軟禁的胡漢民。12月26日，蔣介石宣布下野。
Time Magazine – December 11, 1933 – “He could ride off in six directions”
《時代》1933年12月11日封麵：中國領導人蔣介石將軍。1933年7月，蔣介石開辦廬山軍官訓練團。此前國民黨軍隊在進攻江西蘇區時屢遭失敗，蔣介石認為是各部隊的中初級軍官武德、武學尚欠深造所致，遂決定在江西省廬山舉辦軍官訓練團，以圖提高部隊的戰鬥力。同年9月，調集優勢兵力圍剿中國共產黨控製下的江西蘇區。任命顧祝同為北路軍總司令，以陳誠為北路軍前敵總指揮，率軍由北向南進攻蘇區；同時以重金收買陳濟棠為南路軍總司令，出兵兩個軍封鎖江西、廣東邊境。11月，國民黨第十九路軍在福建發動反蔣事變。He could ride off six directions——這一年的蔣介石，可謂戎馬倥傯。
Time Magazine – February 24, 2936 – “The Spokesman: ‘One false step — one mistake — will go bang like a firecracker.’”
《時代》1936年02月24日封麵.日本天皇裕仁、偽滿洲國皇帝溥儀，蘇聯領導人斯大林和中國蔣介石將軍。 thespokesman:"One false step — one mistake — will go bang like a firecracker."（一旦犯錯即猶如爆竹爆炸）日本在完全占領中國東北後，於1933年2月起開始進攻長城各口，並向華北進犯。以蔣介石為首的國民政府已改變原有對日政策，中國軍隊在此間的戰鬥中給日本侵略者以沉重打擊。與此同時，麵對蘇聯倡導，美國提議的由蘇美中日參加的太平洋地區集體安全公約在根本無法實現；國聯等西方大國對中日戰爭幹預無望的前提下，蔣介石政府開始重視中蘇關係的改善。蔣介石於1934年8月派自己私人代表蔣廷黼訪問蘇聯。同時，蔣介石1935年10月18日在南京主動會見蘇聯駐華全權代表鮑格莫洛夫，希望有實質性的真正促進中蘇親密關係並能保障遠東和平的協定。蔣介石的建議很快得到了蘇聯方麵的積極響應。蘇聯政府不反對簽訂協議，並準備同中國方麵具體討論這個問題。蘇聯方麵之所以在此期間同意與中方就簽訂條約問題進行具體談判，主要是擔心日本外相廣田在同年10月提出的對華三原則，其中主要內容包括中日共同防共，其矛頭直指蘇聯。因此，蘇聯決定聯蔣抗日，以此回擊日本提出的中日聯合反蘇政策。1936年2月，蔣介石在中日蘇三國外交博弈中取得了相當突出的成果。
Time Magazine – November 9, 1936 – “Good roads, good morals, good bombs are his answer to Japan.”
《時代》1936年11月9日封麵：蔣介石將軍。 “Good roads, good morals, good bombs are his answer to Japan.” “新生活運動”這個名詞，最早見於1934年2 月17日，蔣介石在南昌於調查設計會所作的演說《新生活運動發凡》.其實，早在1932年4月，蔣介石對中央政治學校學生所作的演說《人格與革命》中，即提出除了“親愛精誠”四字以外，尚要加上“禮義廉恥”方能“挽救墮落的民德和人心”、“改造革命的環境”、“確定我們革命的基礎”。他又發表《複興民族之根本要務——教養衛之要義》，說明“禮義廉恥”的重要，謂唯有教育和“禮義廉恥”“才是複興的唯一工具”。隨著運動的迅速開展，1935年4月，還在全國成立了“新生活運動勞動服務團”，分為軍隊、憲兵、警察、教員、學生、黨部、機關、鐵路等部門。到1936年止，在國民黨統治區成立新生活運動分會的縣份有1133個。主義、道德和炸彈，是1936年的蔣介石賴以對抗日軍侵略的最重要武器。當然，他不會想到，登上《時代》封麵後不過一個月，西安事變會降臨到他頭上。
Time Magazine – January 3, 1938 – “Any sacrifice should not be regarded as too costly.”
《時代》1938年1月3日封麵：蔣介石將軍和夫人。伴隨著1938年蔣介石宋美齡聯袂成為《時代》年度人物的，是中國抗日戰爭的全麵展開。1937年七七事變後，蔣介石積極部署和指揮中國軍隊開赴華北和淞滬前線抗禦日軍,先後指揮了淞滬會戰，太原會戰，徐州會戰，武漢會戰等重大戰役。至1938年10 月，使日軍傷亡45萬餘人，日軍速戰速決、迅速滅亡中國的戰略計劃就此破產。 “Any sacrifice should not be regarded as too costly”，一切為了抗日，沒有什麽犧牲是過於昂貴而不能舍棄的。
Time Magazine – June 1, 1942 – “Five hard years, but the next is the hardest.”
《時代》1942年6月1日封麵：蔣介石。武漢保衛戰結束後，抗日戰爭由戰略防禦階段轉入戰略相持階段。蔣介石表示了繼續抗戰的決心，汪精衛等人則對抗戰前途完全失望。1941年12月8日日軍襲擊珍珠港，太平洋戰爭爆發，美、英同時對日宣戰。蔣介石積極開展外交活動，與美、英同盟，任中國戰區最高統帥，得到了美國的物資和財政援助。1942年2月，日軍進攻仰光，駐緬英軍向中國戰區統帥部求援。2月16日，中國政府派遣遠征軍入緬作戰。與對抗戰的頑強堅持相對應的，則是中國國際地位的逐漸提高。Five hard years, but the next is the hardest——挺過了艱苦的五年，接下來會更艱苦。但曙光已經微現。
Time Magazine – September 3, 1945 – “After eight years of war, the challenges of peace.”
《時代》1945年09月03日封麵。After eight years of war, the challenges of peace——八年抗戰之後，和平正經受挑戰。1945年8月14日，日本政府照會美、英、蘇、中四國政府，宣布接受《波茨坦公告》。8月15日，日本天皇裕仁以廣播“終戰詔書”的形式正式宣布日本無條件投降。9月2日，日本投降的簽字儀式在停泊於日本東京灣的美國戰列艦“密蘇裏號”上舉行。9月9日，在南京陸軍總部舉行的中國戰區受降儀式上，日本駐中國侵略軍總司令岡村寧次代表日本大本營在投降書上簽字，並交出他的隨身佩刀，以表示侵華日軍正式向中國繳械投降。至此，抗日戰爭勝利結束。抗戰結束了，和平還是戰爭，成了擺在國共兩黨麵前的首要問題，也是蔣介石迫切需要做出抉擇的問題。
Time Magazine – December 6, 1948 – “The howitzers could now be heard in Kansas City.”
《時代》1948年12月06日封麵。The howitzers could now be heard in Kansas City——榴彈炮的聲音，遠在堪薩斯城也能聽到。1948年9月-11月的遼沈戰役、11月6日開始的淮海戰役，以及11月29日開始的平津戰役，無論是已經結束還是正在進行之中，對蔣介石來說形勢都不容樂觀。國共內戰的天平早已悄無聲息地發生了扭轉，這個轉折點具體在什麽時候，不但是蔣介石需要深入思考的問題，同樣也是留給後人的一道謎題。
Time Magazine – April 18, 1955
1955年的封麵人物蔣介石，名字前沒有任何頭銜。背景是一個國民黨士兵孤獨地望著大海，對岸是中華人民共和國的土地。——很難說清是眺望還是守望，也許應該是二者兼而有之。這一年的蔣介石已年近七十。之前的朝鮮戰爭沒有給他帶來“反攻大陸”的機會。1955年，可以視為蔣介石統治下的台灣基本政策由外向內轉變的一個標誌。
必須說明時代周刊的有些漫畫式圖片明顯有點醜化。這和毛澤東在時代周刊的圖片類
似(毛出現了五次)。
當然，我最喜歡的是這一張蔣介石青年時代的照片。浩然正氣溢出臉上！
Time Magazine – April 4, 1927 – “…Rose out of the Sun-set”
《時代》1927年04月04日封麵.“……Rose out of the Sun-set”（在孫隕落之後升起）1927年4月4日，蔣介石第一次出現在《時代》封麵上。封麵故事裏講述了一周以前的上海，在共產黨領導的工人武裝鬥爭中，“布爾什維克”與美國水兵發生的衝突。在這場衝突背後的較量中，蔣介石被美國人寄予厚望。美國人筆下1927年的蔣介石，畫麵上的蔣介石眉頭緊鎖，眼睛炯炯有神，一副威嚴的軍人派頭，呼應著畫像下對他“蔣介石將軍”的稱呼。
Time Magazine – October 26, 1931 – “He's threatened by Whampoa Japan”
《時代》1931年10月26日封麵：蔣介石和夫人。He's threatened by Whampoa Japan（來自黃埔（廣東）和日本的威脅）1931年2月蔣介石軟禁國民黨元老胡漢民，引發了國民黨內部劇烈的反蔣高潮。五月，改組派、西山會議派、胡漢民派、林森和孫科派，以及兩廣實力派人物陳濟棠、李宗仁，在廣州成立了一個“非常會議”，打出“打倒獨裁”、“護黨救國”的旗號。寄寓香港的汪精衛應邀出任廣州“非常會議”的政府領袖。不同時期反對過蔣介石的派別，在這一時刻會聚到了一起。同年9月初，廣州政府派軍北上討蔣，寧粵戰爭爆發。正在此時，“九一八”事變爆發。外敵入侵，寧粵雙方迅速達成和解。10月 14日，蔣介石釋放被軟禁的胡漢民。12月26日，蔣介石宣布下野。
Time Magazine – December 11, 1933 – “He could ride off in six directions”
《時代》1933年12月11日封麵：中國領導人蔣介石將軍。1933年7月，蔣介石開辦廬山軍官訓練團。此前國民黨軍隊在進攻江西蘇區時屢遭失敗，蔣介石認為是各部隊的中初級軍官武德、武學尚欠深造所致，遂決定在江西省廬山舉辦軍官訓練團，以圖提高部隊的戰鬥力。同年9月，調集優勢兵力圍剿中國共產黨控製下的江西蘇區。任命顧祝同為北路軍總司令，以陳誠為北路軍前敵總指揮，率軍由北向南進攻蘇區；同時以重金收買陳濟棠為南路軍總司令，出兵兩個軍封鎖江西、廣東邊境。11月，國民黨第十九路軍在福建發動反蔣事變。He could ride off six directions——這一年的蔣介石，可謂戎馬倥傯。
Time Magazine – February 24, 2936 – “The Spokesman: ‘One false step — one mistake — will go bang like a firecracker.’”
《時代》1936年02月24日封麵.日本天皇裕仁、偽滿洲國皇帝溥儀，蘇聯領導人斯大林和中國蔣介石將軍。 thespokesman:"One false step — one mistake — will go bang like a firecracker."（一旦犯錯即猶如爆竹爆炸）日本在完全占領中國東北後，於1933年2月起開始進攻長城各口，並向華北進犯。以蔣介石為首的國民政府已改變原有對日政策，中國軍隊在此間的戰鬥中給日本侵略者以沉重打擊。與此同時，麵對蘇聯倡導，美國提議的由蘇美中日參加的太平洋地區集體安全公約在根本無法實現；國聯等西方大國對中日戰爭幹預無望的前提下，蔣介石政府開始重視中蘇關係的改善。蔣介石於1934年8月派自己私人代表蔣廷黼訪問蘇聯。同時，蔣介石1935年10月18日在南京主動會見蘇聯駐華全權代表鮑格莫洛夫，希望有實質性的真正促進中蘇親密關係並能保障遠東和平的協定。蔣介石的建議很快得到了蘇聯方麵的積極響應。蘇聯政府不反對簽訂協議，並準備同中國方麵具體討論這個問題。蘇聯方麵之所以在此期間同意與中方就簽訂條約問題進行具體談判，主要是擔心日本外相廣田在同年10月提出的對華三原則，其中主要內容包括中日共同防共，其矛頭直指蘇聯。因此，蘇聯決定聯蔣抗日，以此回擊日本提出的中日聯合反蘇政策。1936年2月，蔣介石在中日蘇三國外交博弈中取得了相當突出的成果。
Time Magazine – November 9, 1936 – “Good roads, good morals, good bombs are his answer to Japan.”
《時代》1936年11月9日封麵：蔣介石將軍。 “Good roads, good morals, good bombs are his answer to Japan.” “新生活運動”這個名詞，最早見於1934年2 月17日，蔣介石在南昌於調查設計會所作的演說《新生活運動發凡》.其實，早在1932年4月，蔣介石對中央政治學校學生所作的演說《人格與革命》中，即提出除了“親愛精誠”四字以外，尚要加上“禮義廉恥”方能“挽救墮落的民德和人心”、“改造革命的環境”、“確定我們革命的基礎”。他又發表《複興民族之根本要務——教養衛之要義》，說明“禮義廉恥”的重要，謂唯有教育和“禮義廉恥”“才是複興的唯一工具”。隨著運動的迅速開展，1935年4月，還在全國成立了“新生活運動勞動服務團”，分為軍隊、憲兵、警察、教員、學生、黨部、機關、鐵路等部門。到1936年止，在國民黨統治區成立新生活運動分會的縣份有1133個。主義、道德和炸彈，是1936年的蔣介石賴以對抗日軍侵略的最重要武器。當然，他不會想到，登上《時代》封麵後不過一個月，西安事變會降臨到他頭上。
Time Magazine – January 3, 1938 – “Any sacrifice should not be regarded as too costly.”
《時代》1938年1月3日封麵：蔣介石將軍和夫人。伴隨著1938年蔣介石宋美齡聯袂成為《時代》年度人物的，是中國抗日戰爭的全麵展開。1937年七七事變後，蔣介石積極部署和指揮中國軍隊開赴華北和淞滬前線抗禦日軍,先後指揮了淞滬會戰，太原會戰，徐州會戰，武漢會戰等重大戰役。至1938年10 月，使日軍傷亡45萬餘人，日軍速戰速決、迅速滅亡中國的戰略計劃就此破產。 “Any sacrifice should not be regarded as too costly”，一切為了抗日，沒有什麽犧牲是過於昂貴而不能舍棄的。
Time Magazine – June 1, 1942 – “Five hard years, but the next is the hardest.”
《時代》1942年6月1日封麵：蔣介石。武漢保衛戰結束後，抗日戰爭由戰略防禦階段轉入戰略相持階段。蔣介石表示了繼續抗戰的決心，汪精衛等人則對抗戰前途完全失望。1941年12月8日日軍襲擊珍珠港，太平洋戰爭爆發，美、英同時對日宣戰。蔣介石積極開展外交活動，與美、英同盟，任中國戰區最高統帥，得到了美國的物資和財政援助。1942年2月，日軍進攻仰光，駐緬英軍向中國戰區統帥部求援。2月16日，中國政府派遣遠征軍入緬作戰。與對抗戰的頑強堅持相對應的，則是中國國際地位的逐漸提高。Five hard years, but the next is the hardest——挺過了艱苦的五年，接下來會更艱苦。但曙光已經微現。
Time Magazine – September 3, 1945 – “After eight years of war, the challenges of peace.”
《時代》1945年09月03日封麵。After eight years of war, the challenges of peace——八年抗戰之後，和平正經受挑戰。1945年8月14日，日本政府照會美、英、蘇、中四國政府，宣布接受《波茨坦公告》。8月15日，日本天皇裕仁以廣播“終戰詔書”的形式正式宣布日本無條件投降。9月2日，日本投降的簽字儀式在停泊於日本東京灣的美國戰列艦“密蘇裏號”上舉行。9月9日，在南京陸軍總部舉行的中國戰區受降儀式上，日本駐中國侵略軍總司令岡村寧次代表日本大本營在投降書上簽字，並交出他的隨身佩刀，以表示侵華日軍正式向中國繳械投降。至此，抗日戰爭勝利結束。抗戰結束了，和平還是戰爭，成了擺在國共兩黨麵前的首要問題，也是蔣介石迫切需要做出抉擇的問題。
Time Magazine – December 6, 1948 – “The howitzers could now be heard in Kansas City.”
《時代》1948年12月06日封麵。The howitzers could now be heard in Kansas City——榴彈炮的聲音，遠在堪薩斯城也能聽到。1948年9月-11月的遼沈戰役、11月6日開始的淮海戰役，以及11月29日開始的平津戰役，無論是已經結束還是正在進行之中，對蔣介石來說形勢都不容樂觀。國共內戰的天平早已悄無聲息地發生了扭轉，這個轉折點具體在什麽時候，不但是蔣介石需要深入思考的問題，同樣也是留給後人的一道謎題。
Time Magazine – April 18, 1955
1955年的封麵人物蔣介石，名字前沒有任何頭銜。背景是一個國民黨士兵孤獨地望著大海，對岸是中華人民共和國的土地。——很難說清是眺望還是守望，也許應該是二者兼而有之。這一年的蔣介石已年近七十。之前的朝鮮戰爭沒有給他帶來“反攻大陸”的機會。1955年，可以視為蔣介石統治下的台灣基本政策由外向內轉變的一個標誌。
必須說明時代周刊的有些漫畫式圖片明顯有點醜化。這和毛澤東在時代周刊的圖片類
似(毛出現了五次)。
當然，我最喜歡的是這一張蔣介石青年時代的照片。浩然正氣溢出臉上！
評論
xiaoxiao128
2010-07-18 00:16:43
回複
悄悄話
hao wen zhang
登錄後才可評論.
